라틴어-한국어 사전 검색

ultrī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ulter의 남성 단수 속격형) 너머의 (이)의

    형태분석: ultr(어간) + ī(어미)

  • (ulter의 남성 복수 주격형) 너머의 (이)들이

    형태분석: ultr(어간) + ī(어미)

  • (ulter의 남성 복수 호격형) 너머의 (이)들아

    형태분석: ultr(어간) + ī(어미)

  • (ulter의 중성 단수 속격형) 너머의 (것)의

    형태분석: ultr(어간) + ī(어미)

ulter

1/2변화 형용사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ulter, ultra, ultrum

  1. 너머의, 저쪽의, 그 이상의
  1. that is beyond

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 ulter

너머의 (이)가

ultrī

너머의 (이)들이

ultra

너머의 (이)가

ultrae

너머의 (이)들이

ultrum

너머의 (것)가

ultra

너머의 (것)들이

속격 ultrī

너머의 (이)의

ultrōrum

너머의 (이)들의

ultrae

너머의 (이)의

ultrārum

너머의 (이)들의

ultrī

너머의 (것)의

ultrōrum

너머의 (것)들의

여격 ultrō

너머의 (이)에게

ultrīs

너머의 (이)들에게

ultrae

너머의 (이)에게

ultrīs

너머의 (이)들에게

ultrō

너머의 (것)에게

ultrīs

너머의 (것)들에게

대격 ultrum

너머의 (이)를

ultrōs

너머의 (이)들을

ultram

너머의 (이)를

ultrās

너머의 (이)들을

ultrum

너머의 (것)를

ultra

너머의 (것)들을

탈격 ultrō

너머의 (이)로

ultrīs

너머의 (이)들로

ultrā

너머의 (이)로

ultrīs

너머의 (이)들로

ultrō

너머의 (것)로

ultrīs

너머의 (것)들로

호격 ulter

너머의 (이)야

ultrī

너머의 (이)들아

ultra

너머의 (이)야

ultrae

너머의 (이)들아

ultrum

너머의 (것)야

ultra

너머의 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 ulter

너머의 (이)가

ūlterior

더 너머의 (이)가

ūltimus

가장 너머의 (이)가

부사 ultrē

ūlterius

ūltimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Facies et quinquaginta ansas in ora sagi ultimi iuncturae unius et quinquaginta ansas in ora sagi iuncturae alterius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 26 26:10)

    그리고 나란히 이은 것의 마지막 폭 가장자리에 고 쉰 개를 만들고, 나란히 이은 다른 것의 마지막 폭 가장자리에도 고 쉰 개를 만들어라. (불가타 성경, 탈출기, 26장 26:10)

  • Fecitque ansas quinquaginta in ora sagi ultimi iuncturae unius et quinquaginta in ora sagi iuncturae alterius, ut sibi invicem iungerentur; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 36 36:17)

    나란히 이은 것의 마지막 폭 가장자리에 고 쉰 개를 만들고, 나란히 이은 다른 것의 마지막 폭 가장자리에도 고 쉰 개를 만들었다. (불가타 성경, 탈출기, 36장 36:17)

  • sexagenarius et ultra masculus dabit quindecim siclos, femina decem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 27 27:7)

    예순 살 이상인 남자의 값은 열다섯 세켈이고 여자는 열 세켈이다. (불가타 성경, 레위기, 27장 27:7)

  • et tendent usque ad Iordanem, et ad ultimum Salsissimo claudentur mari. Hanc habebitis terram per fines suos in circuitu ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 34 34:12)

    거기에서 경계선은 다시 요르단으로 내려가, 그 끝이 ′소금 바다′에 이른다. 이것이 사방 경계가 정해진 너희 땅이 될 것이다.’” (불가타 성경, 민수기, 34장 34:12)

  • ad statuam Apollinis, quae in ultimā parte templī stābat, sē vertit. (Oxford Latin Course III, Quīntus Delphōs vīsit 34:33)

    그는 신전의 가장 안쪽 부분에 서 있는 Apollo 상을 향해, 몸을 돌렸다. (옥스포드 라틴 코스 3권, 34:33)

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0341%

SEARCH

MENU NAVIGATION