라틴어-한국어 사전 검색

ūtrem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ūter의 단수 대격형) 포도주병을

    형태분석: ūtr(어간) + em(어미)

ūter

3변화 i어간 변화 명사; 남성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ūter, ūtris

어원: 참고: uterus(자궁, 태아)

  1. 포도주병, 술병, 물병
  2. 가죽 주머니, 가죽 가방
  1. wine or water skin or bottle
  2. bag made of hide (inflated for flotation)

격변화 정보

3변화 i어간 변화
단수 복수
주격 ūter

포도주병이

ūtrēs

포도주병들이

속격 ūtris

포도주병의

ūtrium

포도주병들의

여격 ūtrī

포도주병에게

ūtribus

포도주병들에게

대격 ūtrem

포도주병을

ūtrēs

포도주병들을

탈격 ūtre

포도주병으로

ūtribus

포도주병들로

호격 ūter

포도주병아

ūtrēs

포도주병들아

예문

  • Aperuitque Deus oculos eius; quae videns puteum aquae abiit et implevit utrem deditque puero bibere. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 21 21:19)

    그런 다음 하느님께서 하가르의 눈을 열어 주시니, 그가 우물을 보게 되었다. 그는 가서 가죽 부대에 물을 채우고 아이에게 물을 먹였다. (불가타 성경, 창세기, 21장 21:19)

  • dixit ad eam: " Da mihi, obsecro, paululum aquae, quia sitio ". Quae aperuit utrem lactis et dedit ei bibere et operuit illum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 4 4:19)

    시스라는 “목이 마르니 마실 물을 좀 주시오.” 하고 청하였다. 야엘이 우유가 든 가죽 부대를 열어 마시게 하고서는 다시 그를 덮어 주자, (불가타 성경, 판관기, 4장 4:19)

  • Cumque abieris inde et ultra transieris et veneris ad quercum Thabor, invenient te ibi tres viri ascendentes ad Deum in Bethel: unus portans tres haedos et alius tres tortas panis et alius portans utrem vini. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 10 10:3)

    거기에서 더 가다가 타보르의 참나무에 이르면, 하느님을 예배하러 베텔로 올라가는 세 사람을 만나게 될 것이오. 한 사람은 새끼 염소 세 마리를 끌고, 한 사람은 빵 세 덩이를 들고, 나머지 한 사람은 술 한 부대를 메고 있을 것이오. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 10장 10:3)

  • crescentem tumidis infla sermonibus utrem. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 05 5:70)

    (호라티우스의 풍자, 2권, 05장 5:70)

  • extraque hastam, hastile, ligna, poma, pabulum, utrem, follem, faculam si quid ibi inveneris sustulerisve quod tuum non erit, quod pluris nummi argentei erit, uti tu ad C. Laelium C. filium consulem Luciumve Cornelium P. filium sive quem ad tuter eorum iusserit proferes, aut profitebere in proximo quidquid inveneris sustulerisve dolo malo, aut domino suo, cuium id censebis esse, reddes, uti quod rectum factum esse voles.' (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Sextus Decimus, IV 3:4)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 3:4)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0079%

SEARCH

MENU NAVIGATION