뜻

1. 합의, 단결, 조화
2. (시적으로) 친밀한 친구

1. an agreement together, union, harmony, concord
2. (poetic) an intimate friend

예문

• indicavit mihi in totius orbis terrarum tribubus populum hostilem esse dispersum, qui, legibus suis contra omnium gentium faciens consuetudinem, regum iussa in perpetuum contemnat, ne consistat concordia nationum a nobis consolidata. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 3 3:13)

  (불가타 성경, 에스테르기, 3장 3:13)

• Absconse enim sacrificabant iusti pueri bonorum et divinitatis legem in concordia disposuerunt; similiter et bona et pericula recepturos sanctos patrum iam ante decantantes laudes. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 18 18:9)

  선인들의 거룩한 자녀들은 몰래 희생 제물을 바치고 한마음으로 하느님의 법에 동의하였습니다. 그 법은 거룩한 이들이 모든 것을 다 같이, 성공도 위험도 함께 나눈다는 것입니다. 그리고 그때에 벌써 조상들의 찬미가들을 불렀습니다. (불가타 성경, 지혜서, 18장 18:9)

• concordia fratrum et amor proximorum et vir et mulier bene sibi consentientes. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 25 25:2)

  나는 세 부류의 사람을 미워하고 그들의 생활 방식을 몹시 혐오한다. 잘난 체하는 가난한 사람과 거짓말하는 부자 지각없이 간음에 빠진 늙은이가 바로 그들이다. (불가타 성경, 집회서, 25장 25:2)

• Discordia fit carior concordia. (Publilius Syrus, Sententiae, 1 1:31)

  불화는 조화보다 더 소중하다. (푸블릴리우스 시루스, 격언집, 1:31)

• Ita neque in otio concordiam neque in bello virtutem ullo tempore retinere potuistis. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO HISPANIENSI 42:9)

  (카이사르, 히스파니아 전기 42:9)

유의어 사전

Otium (αὔσιοσ, αὔτως,) denotes quiet times in general, as a species of pax (πῆξαι), with reference to foreign relations; concordia, with reference to internal relations. (v. 246.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein