살아있는 라틴어 사전

vafrī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(vafer의 남성 단수 속격형) 교활한 (이)의
형태분석: vafr(어간) + ī(어미)
(vafer의 남성 복수 주격형) 교활한 (이)들이
형태분석: vafr(어간) + ī(어미)
(vafer의 남성 복수 호격형) 교활한 (이)들아
형태분석: vafr(어간) + ī(어미)
(vafer의 중성 단수 속격형) 교활한 (것)의
형태분석: vafr(어간) + ī(어미)

vafer

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vafer, vafra, vafrum

뜻

교활한, 교묘한, 간사한, 매끄러운, 간교한

sly, cunning, crafty, artful

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	vafer 교활한 (이)가	vafrī 교활한 (이)들이	vafra 교활한 (이)가	vafrae 교활한 (이)들이	vafrum 교활한 (것)가	vafra 교활한 (것)들이
속격	vafrī 교활한 (이)의	vafrōrum 교활한 (이)들의	vafrae 교활한 (이)의	vafrārum 교활한 (이)들의	vafrī 교활한 (것)의	vafrōrum 교활한 (것)들의
여격	vafrō 교활한 (이)에게	vafrīs 교활한 (이)들에게	vafrae 교활한 (이)에게	vafrīs 교활한 (이)들에게	vafrō 교활한 (것)에게	vafrīs 교활한 (것)들에게
대격	vafrum 교활한 (이)를	vafrōs 교활한 (이)들을	vafram 교활한 (이)를	vafrās 교활한 (이)들을	vafrum 교활한 (것)를	vafra 교활한 (것)들을
탈격	vafrō 교활한 (이)로	vafrīs 교활한 (이)들로	vafrā 교활한 (이)로	vafrīs 교활한 (이)들로	vafrō 교활한 (것)로	vafrīs 교활한 (것)들로
호격	vafer 교활한 (이)야	vafrī 교활한 (이)들아	vafra 교활한 (이)야	vafrae 교활한 (이)들아	vafrum 교활한 (것)야	vafra 교활한 (것)들아

	원급	최상급
형용사	vafer 교활한 (이)가	vaferrimus 가장 교활한 (이)가
부사	vafrē 교활하게	vaferrimē 가장 교활하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

nos expulit ille, illum aut nequities aut vafri inscitia iuris,postremum expellet certe vivacior heres. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 02 2:75)
(호라티우스의 풍자, 2권, 02장 2:75)
Certe non aperti, non simplicis, non ingenui, non iusti, non viri boni, versuti potius, obscuri, astuti, fallacis, malitiosi, callidi, veteratoris, vafri. (M. Tullius Cicero, De Officiis, LIBER TERTIUS 71:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 의무론, 71:4)
Ad haec illa dici solent primum ab iis, qui minime sunt in disserendo mali, qui in ea causa eo plus auctoritatis habent, quia, cum de viro bono quaeritur, quem apertum et simplicem volumus esse, non sunt in disputando vafri, non veteratores, non malitiosi; (M. Tullius Cicero, De Republica, Liber Tertius 34:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 국가론, 34:1)
nos expulit ille, illum aut nequities aut vafri inscitia iuris, postremum expellet certe vivacior heres. (Q. Horatius Flaccus, Satyrarum libri, book 2, De frugalitate 2:24)
(퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , 2권, 2:24)
Atque insuper mores et gestus eius tam erant vafri, et quasi veneficiis quibusdam obliti, tam ad misericordiam commovendam quam ad fidem imprimendam ut fascini cuiusdam et incantationis loco essent iis qui eum aut videbant aut audiebant. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM SEXTUM 3:4)
(, , 3:4)

유의어 사전

Astutus or in old Latin astus (from ἀκή, acuere), and callidus, denote cunning, more in an intellectual sense, as a mark of cleverness; astutus, indeed, acuteness in the invention and execution of a secret project, synonymous with solers; but callidus (from κάλλος), sharp-sightedness in judging of a complicated question of conduct, or worldly wisdom, as the consequence of a knowledge of mankind, and of intercourse with the world, synonymous with rerum peritus, as judicious, and, in its degenerate signification, crafty, like κερδαλέος; on the other hand, vafer and versutus denote cunning in a moral sense, as a mark of dishonesty, and, indeed, vafer (ὑφή), adroitness in introducing tricks, particularly in judicial affairs, as the tricks of a lawyer, like πανοῦργος; versutus (ἀρτυτός), versatility in dissimulation, and in the art of getting out of a scrape by some means or other; in opp. to simplex, Cic. Fin. iv. 25, like στροφαῖος. Plin. Ep. vii. 6. Juvenis ingeniosus, sed parum callidus. Cic. Brut. 48. Callidus, et in capiendo adversario versutus. (iii. 220.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

교활한
- callidus (교활한, 약삭빠른, 간사한)
- versipellis (교활한, 간사한, 매끄러운)
- astūtus (교활한, 간교한, 교묘한)
- veterātōrius (교활한, 간사한, 매끄러운)
- artifex (교활한, 교묘한)
- versūtiloquus (교활한, 매끄러운, 음침한)
- subdolus (교활한, 간사한, 매끄러운)
- dolōsus (교묘한, 속이는, 기만적인)