살아있는 라틴어 사전

vafrissimārum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(vafer의 최상급 여성 복수 속격형) 가장 교활한 (이)들의
형태분석: vafr(어간) + issim(급 접사) + ārum(어미)

vafer

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vafer, vafra, vafrum

뜻

교활한, 교묘한, 간사한, 매끄러운, 간교한

sly, cunning, crafty, artful

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	vaferrimus 가장 교활한 (이)가	vafrissimī 가장 교활한 (이)들이	vaferrima 가장 교활한 (이)가	vafrissimae 가장 교활한 (이)들이	vaferrimum 가장 교활한 (것)가	vafrissima 가장 교활한 (것)들이
속격	vaferrimī 가장 교활한 (이)의	vafrissimōrum 가장 교활한 (이)들의	vaferrimae 가장 교활한 (이)의	vafrissimārum 가장 교활한 (이)들의	vaferrimī 가장 교활한 (것)의	vafrissimōrum 가장 교활한 (것)들의
여격	vaferrimō 가장 교활한 (이)에게	vafrissimīs 가장 교활한 (이)들에게	vaferrimae 가장 교활한 (이)에게	vafrissimīs 가장 교활한 (이)들에게	vaferrimō 가장 교활한 (것)에게	vafrissimīs 가장 교활한 (것)들에게
대격	vaferrimum 가장 교활한 (이)를	vafrissimōs 가장 교활한 (이)들을	vaferrimam 가장 교활한 (이)를	vafrissimās 가장 교활한 (이)들을	vaferrimum 가장 교활한 (것)를	vafrissima 가장 교활한 (것)들을
탈격	vaferrimō 가장 교활한 (이)로	vafrissimīs 가장 교활한 (이)들로	vaferrimā 가장 교활한 (이)로	vafrissimīs 가장 교활한 (이)들로	vaferrimō 가장 교활한 (것)로	vafrissimīs 가장 교활한 (것)들로
호격	vaferrime 가장 교활한 (이)야	vafrissimī 가장 교활한 (이)들아	vaferrima 가장 교활한 (이)야	vafrissimae 가장 교활한 (이)들아	vaferrimum 가장 교활한 (것)야	vafrissima 가장 교활한 (것)들아

	원급	최상급
형용사	vafer 교활한 (이)가	vaferrimus 가장 교활한 (이)가
부사	vafrē 교활하게	vaferrimē 가장 교활하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

ut Alfenus vafer omni abiecto instrumento artis clausaque taberna sutor erat: (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 03 3:76)
(호라티우스의 풍자, 1권, 03장 3:76)
nos expulit ille, illum aut nequities aut vafri inscitia iuris,postremum expellet certe vivacior heres. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 02 2:75)
(호라티우스의 풍자, 2권, 02장 2:75)
Surrentina vafer qui miscet faece Falerna vina, columbino limum bene colligit ovo,quatenus ima petit volvens aliena vitellus. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 04 4:36)
(호라티우스의 풍자, 2권, 04장 4:36)
Post deinde usum esse Catonem dicit in eadem oratione parum honestis et nimis audacibus ac non viri qui alioqui fuit, sed vafris ac fallaciosis et quasi Graecorum sophistarum sollertiis. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum Liber Sextus, III 35:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 35:1)
Iulias postmeridianus consul, homo quantumvis vafer, qui semper videt ἅμα πρόσσω και` ὀπίσσω. Is multa diserte, quod in foro vivebat, dixit, quae notarius persequi non potuit, et ideo non refero, ne aliis verbis ponam, quae ab illo dicta sunt. (Seneca, APOCOLOCYNTOSIS DIVI CLAUDII 7:7)
(세네카, 7:7)

유의어 사전

Astutus or in old Latin astus (from ἀκή, acuere), and callidus, denote cunning, more in an intellectual sense, as a mark of cleverness; astutus, indeed, acuteness in the invention and execution of a secret project, synonymous with solers; but callidus (from κάλλος), sharp-sightedness in judging of a complicated question of conduct, or worldly wisdom, as the consequence of a knowledge of mankind, and of intercourse with the world, synonymous with rerum peritus, as judicious, and, in its degenerate signification, crafty, like κερδαλέος; on the other hand, vafer and versutus denote cunning in a moral sense, as a mark of dishonesty, and, indeed, vafer (ὑφή), adroitness in introducing tricks, particularly in judicial affairs, as the tricks of a lawyer, like πανοῦργος; versutus (ἀρτυτός), versatility in dissimulation, and in the art of getting out of a scrape by some means or other; in opp. to simplex, Cic. Fin. iv. 25, like στροφαῖος. Plin. Ep. vii. 6. Juvenis ingeniosus, sed parum callidus. Cic. Brut. 48. Callidus, et in capiendo adversario versutus. (iii. 220.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

교활한
- callidus (교활한, 약삭빠른, 간사한)
- versipellis (교활한, 간사한, 매끄러운)
- astūtus (교활한, 간교한, 교묘한)
- veterātōrius (교활한, 간사한, 매끄러운)
- artifex (교활한, 교묘한)
- versūtiloquus (교활한, 매끄러운, 음침한)
- subdolus (교활한, 간사한, 매끄러운)
- dolōsus (교묘한, 속이는, 기만적인)