뜻

1. 매우, 정말, 대단히, 몹시
2. 강하게, 필사적으로, 강렬하게

1. very, very much, exceedingly
2. strongly, vigorously, intensely

예문

• Caesar non pote valdius quam expavit. (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 51:4)

  (페트로니우스, 사티리콘, 51:4)

• interdum speciosa locis morataque recte fabula nullius veneris, sine pondere et arte, valdius oblectat populum meliusque moratur quam versus inopes rerum nugaeque canorae. (Q. Horatius Flaccus, De Arte Poetica liber 10:5)

  (퀸투스 호라티우스 플라쿠스, 10:5)

• Septimius, Claudi, nimirum intellegit unus, quanti me facias, nam cum rogat et prece cogit scilicet ut tibi se laudare et tradere coner, dignum mente domoque legentis honesta Neronis, munere cum fungi propioris censet amici, quid possim videt ac novit me valdius ipso. (Q. Horatius Flaccus, Epistles, book 1, poem 9 9:1)

  (퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , 1권, 9:1)

• Viditque Deus cuncta, quae fecit, et ecce erant valde bona. Et factum est vespere et mane, dies sextus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 1 1:31)

  하느님께서 보시니 손수 만드신 모든 것이 참 좋았다. 저녁이 되고 아침이 되니 엿샛날이 지났다. (불가타 성경, 창세기, 1장 1:31)

• Abram autem erat dives valde in pecoribus, argento et auro. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 13 13:2)

  아브람은 가축과 은과 금이 많은 큰 부자였다. (불가타 성경, 창세기, 13장 13:2)

유의어 사전

Perquam means, in an extraordinary degree, with an indication of astonishment on the part of the speaker; whereas valde, very, admodum, tolerably, and multum, are a simple and quiet enhancing of the attributive, or of the verb; magnopere, only of the verb. (v. 262.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein