뜻

1. 매우, 몹시, 대단히, 초월하여

1. as much as possible, extremely, exceedingly

예문

• perquam iuste, quippe qui multis et novis cruciatibus aliorum torserat viscera. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 9 9:6)

  (불가타 성경, 마카베오기 하권, 9장 9:6)

• Quibus rebus attenuati oppido perquam pauci sub pellibus adquiescebant; (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 47:6)

  (카이사르, 아프리카 전기 47:6)

• ibi donarium deae perquam opulentum: (Apuleius, Florida 15:9)

  (아풀레이우스, 플로리다 15:9)

• suis parabat viscum fartim concisum et pulpam frustatim consectam et abacum pascuae iurulentae et quod naribus iam inde ariolabar, tuccetum perquam sapidissimum. (Apuleius, Metamorphoses, book 2 7:3)

  (아풀레이우스, 변신, 2권 7:3)

• Commode vero exercent clara lectio, arma, pila, cursus, ambulatio, atque haec non utique plana commodior est, siquidem melius ascensus quoque et descensus cum quadam varietate corpus moveat, nisi tamen id perquam inbecillum est: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber I, chapter 2 3:22)

  (켈수스, 의학에 관하여, , 2장 3:22)

유의어 사전

Perquam means, in an extraordinary degree, with an indication of astonishment on the part of the speaker; whereas valde, very, admodum, tolerably, and multum, are a simple and quiet enhancing of the attributive, or of the verb; magnopere, only of the verb. (v. 262.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein