고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: valedīcō, valedīcere, valedīxī, valedictum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | valedīcō (나는) 작별한다 |
valedīcis (너는) 작별한다 |
valedīcit (그는) 작별한다 |
| 복수 | valedīcimus (우리는) 작별한다 |
valedīcitis (너희는) 작별한다 |
valedīcunt (그들은) 작별한다 |
|
| 과거 | 단수 | valedīcēbam (나는) 작별하고 있었다 |
valedīcēbās (너는) 작별하고 있었다 |
valedīcēbat (그는) 작별하고 있었다 |
| 복수 | valedīcēbāmus (우리는) 작별하고 있었다 |
valedīcēbātis (너희는) 작별하고 있었다 |
valedīcēbant (그들은) 작별하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | valedīcam (나는) 작별하겠다 |
valedīcēs (너는) 작별하겠다 |
valedīcet (그는) 작별하겠다 |
| 복수 | valedīcēmus (우리는) 작별하겠다 |
valedīcētis (너희는) 작별하겠다 |
valedīcent (그들은) 작별하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | valedīxī (나는) 작별했다 |
valedīxistī (너는) 작별했다 |
valedīxit (그는) 작별했다 |
| 복수 | valedīximus (우리는) 작별했다 |
valedīxistis (너희는) 작별했다 |
valedīxērunt, valedīxēre (그들은) 작별했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | valedīxeram (나는) 작별했었다 |
valedīxerās (너는) 작별했었다 |
valedīxerat (그는) 작별했었다 |
| 복수 | valedīxerāmus (우리는) 작별했었다 |
valedīxerātis (너희는) 작별했었다 |
valedīxerant (그들은) 작별했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | valedīxerō (나는) 작별했겠다 |
valedīxeris (너는) 작별했겠다 |
valedīxerit (그는) 작별했겠다 |
| 복수 | valedīxerimus (우리는) 작별했겠다 |
valedīxeritis (너희는) 작별했겠다 |
valedīxerint (그들은) 작별했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | valedīcam (나는) 작별하자 |
valedīcās (너는) 작별하자 |
valedīcat (그는) 작별하자 |
| 복수 | valedīcāmus (우리는) 작별하자 |
valedīcātis (너희는) 작별하자 |
valedīcant (그들은) 작별하자 |
|
| 과거 | 단수 | valedīcerem (나는) 작별하고 있었다 |
valedīcerēs (너는) 작별하고 있었다 |
valedīceret (그는) 작별하고 있었다 |
| 복수 | valedīcerēmus (우리는) 작별하고 있었다 |
valedīcerētis (너희는) 작별하고 있었다 |
valedīcerent (그들은) 작별하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | valedīxerim (나는) 작별했다 |
valedīxerīs (너는) 작별했다 |
valedīxerit (그는) 작별했다 |
| 복수 | valedīxerīmus (우리는) 작별했다 |
valedīxerītis (너희는) 작별했다 |
valedīxerint (그들은) 작별했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | valedīxissem (나는) 작별했었다 |
valedīxissēs (너는) 작별했었다 |
valedīxisset (그는) 작별했었다 |
| 복수 | valedīxissēmus (우리는) 작별했었다 |
valedīxissētis (너희는) 작별했었다 |
valedīxissent (그들은) 작별했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | valedīcar (나는) 작별되자 |
valedīcāris, valedīcāre (너는) 작별되자 |
valedīcātur (그는) 작별되자 |
| 복수 | valedīcāmur (우리는) 작별되자 |
valedīcāminī (너희는) 작별되자 |
valedīcantur (그들은) 작별되자 |
|
| 과거 | 단수 | valedīcerer (나는) 작별되고 있었다 |
valedīcerēris, valedīcerēre (너는) 작별되고 있었다 |
valedīcerētur (그는) 작별되고 있었다 |
| 복수 | valedīcerēmur (우리는) 작별되고 있었다 |
valedīcerēminī (너희는) 작별되고 있었다 |
valedīcerentur (그들은) 작별되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | valedictus sim (나는) 작별되었다 |
valedictus sīs (너는) 작별되었다 |
valedictus sit (그는) 작별되었다 |
| 복수 | valedictī sīmus (우리는) 작별되었다 |
valedictī sītis (너희는) 작별되었다 |
valedictī sint (그들은) 작별되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | valedictus essem (나는) 작별되었었다 |
valedictus essēs (너는) 작별되었었다 |
valedictus esset (그는) 작별되었었다 |
| 복수 | valedictī essēmus (우리는) 작별되었었다 |
valedictī essētis (너희는) 작별되었었다 |
valedictī essent (그들은) 작별되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | valedīce (너는) 작별해라 |
||
| 복수 | valedīcite (너희는) 작별해라 |
|||
| 미래 | 단수 | valedīcitō (네가) 작별하게 해라 |
valedīcitō (그가) 작별하게 해라 |
|
| 복수 | valedīcitōte (너희가) 작별하게 해라 |
valedīcuntō (그들이) 작별하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | valedīcere (너는) 작별되어라 |
||
| 복수 | valedīciminī (너희는) 작별되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | valedīcitor (네가) 작별되게 해라 |
valedīcitor (그가) 작별되게 해라 |
|
| 복수 | valedīcuntor (그들이) 작별되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | valedīcere 작별함 |
valedīxisse 작별했음 |
valedictūrus esse 작별하겠음 |
| 수동태 | valedīcī 작별됨 |
valedictus esse 작별되었음 |
valedictum īrī 작별되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | valedīcēns 작별하는 |
valedictūrus 작별할 |
|
| 수동태 | valedictus 작별된 |
valedīcendus 작별될 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | valedictum 작별하기 위해 |
valedictū 작별하기에 |
Die illo, Washingtonius, praefectis cunctis militibusque valedixit. (Francis Glass, Washingtonii Vita, CAPUT DECIMUM QUINTUM. 17:13)
(프란키스 글라스, , 17:13)
Inde valedicto iuvenis laetus ad propria remeavit. (Petrus Alfonsi, DISCIPLINA CLERICALIS 210:4)
(, 210:4)
Et tunc in invicem sibi domnus apostolicus atque domnus gloriosus rex Carolus valedicentes, benedictione adsumpta oratione peracta Franciam iamdictus praecelsus rex reversus est. (ANNALES REGNI FRANCORUM (ANNALES LAURISSENSES MAIORES), 787 96:11)
(, 96:11)
Sicque ualedicto, me protinus ite relicto!" (BALDO, NOUUS ESOPUS, XXI. De lepore, gatto et pardo 22:24)
(, , 22:24)
tibi valedicere non licet gratis. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 2, letter 17 11:3)
(세네카, , , 11:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
