라틴어-한국어 사전 검색

abdīcō

3변화 동사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: abdīcō, abdīcere, abdīxī, abdictum

  1. 부정하다, 부인하다, 거절하다, 거부하다, 반대하다, 사절하다
  2. (법) 처벌에 의해 빼앗기다
  1. (of an unfavorable omen) I am against, disapprove of, reject, refuse, deny, forbid, disallow, condemn
  2. (law) I take away by sentence, withhold a right

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 abdīcō

(나는) 부정한다

abdīcis

(너는) 부정한다

abdīcit

(그는) 부정한다

복수 abdīcimus

(우리는) 부정한다

abdīcitis

(너희는) 부정한다

abdīcunt

(그들은) 부정한다

과거단수 abdīcēbam

(나는) 부정하고 있었다

abdīcēbās

(너는) 부정하고 있었다

abdīcēbat

(그는) 부정하고 있었다

복수 abdīcēbāmus

(우리는) 부정하고 있었다

abdīcēbātis

(너희는) 부정하고 있었다

abdīcēbant

(그들은) 부정하고 있었다

미래단수 abdīcam

(나는) 부정하겠다

abdīcēs

(너는) 부정하겠다

abdīcet

(그는) 부정하겠다

복수 abdīcēmus

(우리는) 부정하겠다

abdīcētis

(너희는) 부정하겠다

abdīcent

(그들은) 부정하겠다

완료단수 abdīxī

(나는) 부정했다

abdīxistī

(너는) 부정했다

abdīxit

(그는) 부정했다

복수 abdīximus

(우리는) 부정했다

abdīxistis

(너희는) 부정했다

abdīxērunt, abdīxēre

(그들은) 부정했다

과거완료단수 abdīxeram

(나는) 부정했었다

abdīxerās

(너는) 부정했었다

abdīxerat

(그는) 부정했었다

복수 abdīxerāmus

(우리는) 부정했었다

abdīxerātis

(너희는) 부정했었다

abdīxerant

(그들은) 부정했었다

미래완료단수 abdīxerō

(나는) 부정했겠다

abdīxeris

(너는) 부정했겠다

abdīxerit

(그는) 부정했겠다

복수 abdīxerimus

(우리는) 부정했겠다

abdīxeritis

(너희는) 부정했겠다

abdīxerint

(그들은) 부정했겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 abdīcor

(나는) 부정된다

abdīceris, abdīcere

(너는) 부정된다

abdīcitur

(그는) 부정된다

복수 abdīcimur

(우리는) 부정된다

abdīciminī

(너희는) 부정된다

abdīcuntur

(그들은) 부정된다

과거단수 abdīcēbar

(나는) 부정되고 있었다

abdīcēbāris, abdīcēbāre

(너는) 부정되고 있었다

abdīcēbātur

(그는) 부정되고 있었다

복수 abdīcēbāmur

(우리는) 부정되고 있었다

abdīcēbāminī

(너희는) 부정되고 있었다

abdīcēbantur

(그들은) 부정되고 있었다

미래단수 abdīcar

(나는) 부정되겠다

abdīcēris, abdīcēre

(너는) 부정되겠다

abdīcētur

(그는) 부정되겠다

복수 abdīcēmur

(우리는) 부정되겠다

abdīcēminī

(너희는) 부정되겠다

abdīcentur

(그들은) 부정되겠다

완료단수 abdictus sum

(나는) 부정되었다

abdictus es

(너는) 부정되었다

abdictus est

(그는) 부정되었다

복수 abdictī sumus

(우리는) 부정되었다

abdictī estis

(너희는) 부정되었다

abdictī sunt

(그들은) 부정되었다

과거완료단수 abdictus eram

(나는) 부정되었었다

abdictus erās

(너는) 부정되었었다

abdictus erat

(그는) 부정되었었다

복수 abdictī erāmus

(우리는) 부정되었었다

abdictī erātis

(너희는) 부정되었었다

abdictī erant

(그들은) 부정되었었다

미래완료단수 abdictus erō

(나는) 부정되었겠다

abdictus eris

(너는) 부정되었겠다

abdictus erit

(그는) 부정되었겠다

복수 abdictī erimus

(우리는) 부정되었겠다

abdictī eritis

(너희는) 부정되었겠다

abdictī erunt

(그들은) 부정되었겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 abdīcam

(나는) 부정하자

abdīcās

(너는) 부정하자

abdīcat

(그는) 부정하자

복수 abdīcāmus

(우리는) 부정하자

abdīcātis

(너희는) 부정하자

abdīcant

(그들은) 부정하자

과거단수 abdīcerem

(나는) 부정하고 있었다

abdīcerēs

(너는) 부정하고 있었다

abdīceret

(그는) 부정하고 있었다

복수 abdīcerēmus

(우리는) 부정하고 있었다

abdīcerētis

(너희는) 부정하고 있었다

abdīcerent

(그들은) 부정하고 있었다

완료단수 abdīxerim

(나는) 부정했다

abdīxerīs

(너는) 부정했다

abdīxerit

(그는) 부정했다

복수 abdīxerīmus

(우리는) 부정했다

abdīxerītis

(너희는) 부정했다

abdīxerint

(그들은) 부정했다

과거완료단수 abdīxissem

(나는) 부정했었다

abdīxissēs

(너는) 부정했었다

abdīxisset

(그는) 부정했었다

복수 abdīxissēmus

(우리는) 부정했었다

abdīxissētis

(너희는) 부정했었다

abdīxissent

(그들은) 부정했었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 abdīcar

(나는) 부정되자

abdīcāris, abdīcāre

(너는) 부정되자

abdīcātur

(그는) 부정되자

복수 abdīcāmur

(우리는) 부정되자

abdīcāminī

(너희는) 부정되자

abdīcantur

(그들은) 부정되자

과거단수 abdīcerer

(나는) 부정되고 있었다

abdīcerēris, abdīcerēre

(너는) 부정되고 있었다

abdīcerētur

(그는) 부정되고 있었다

복수 abdīcerēmur

(우리는) 부정되고 있었다

abdīcerēminī

(너희는) 부정되고 있었다

abdīcerentur

(그들은) 부정되고 있었다

완료단수 abdictus sim

(나는) 부정되었다

abdictus sīs

(너는) 부정되었다

abdictus sit

(그는) 부정되었다

복수 abdictī sīmus

(우리는) 부정되었다

abdictī sītis

(너희는) 부정되었다

abdictī sint

(그들은) 부정되었다

과거완료단수 abdictus essem

(나는) 부정되었었다

abdictus essēs

(너는) 부정되었었다

abdictus esset

(그는) 부정되었었다

복수 abdictī essēmus

(우리는) 부정되었었다

abdictī essētis

(너희는) 부정되었었다

abdictī essent

(그들은) 부정되었었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 abdīce

(너는) 부정해라

복수 abdīcite

(너희는) 부정해라

미래단수 abdīcitō

(네가) 부정하게 해라

abdīcitō

(그가) 부정하게 해라

복수 abdīcitōte

(너희가) 부정하게 해라

abdīcuntō

(그들이) 부정하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 abdīcere

(너는) 부정되어라

복수 abdīciminī

(너희는) 부정되어라

미래단수 abdīcitor

(네가) 부정되게 해라

abdīcitor

(그가) 부정되게 해라

복수 abdīcuntor

(그들이) 부정되게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 abdīcere

부정함

abdīxisse

부정했음

abdictūrus esse

부정하겠음

수동태 abdīcī

부정됨

abdictus esse

부정되었음

abdictum īrī

부정되겠음

분사

현재완료미래
능동태 abdīcēns

부정하는

abdictūrus

부정할

수동태 abdictus

부정된

abdīcendus

부정될

목적분사

대격탈격
형태 abdictum

부정하기 위해

abdictū

부정하기에

예문

  • itaque sue inventa ad meridiem spectans in vinea media dicitur constitisse, cumque in quattuor partis vineam divisisset trisque partis aves abdixissent, quarta parte, quae erat reliqua, in regiones distributa, mirabili magnitudine uvam, ut scriptum videmus, invenit. (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), De Divinatione (ed. William Armistead Falconer), Liber Primus 48:4)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, , , 48:4)

  • itaque sue inventa ad meridiem spectans in vinea media dicitur constitisse, cumque in quattuor partis vineam divisisset trisque partis aves abdixissent, quarta parte, quae erat reliqua, in regiones distributa mirabili magnitudine uvam, ut scriptum videmus, invenit. (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), M. Tullii Ciceronis de divinatione liber primus. 48:4)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, , 48:4)

  • Tam alti abdicitque secreti illa ratio, quod interiacens andron parietem cubiculi hortique distinguit atque ita omnem sonum media inanitate consumit. (Pliny the Younger, Letters, book 2, letter 17 22:3)

    (소 플리니우스, 편지들, 2권, 22:3)

  • Abdico eiuro abnuo - meis Creusa liberis fratres dabit? (Seneca, Medea 9:4)

    (세네카, 메데아 9:4)

  • cum adoptas abdico. (Seneca, Controversiae, Annaei Senecae oratorum et rhetorum sententiae divisiones colores controversiarum liber I., Liberi parentes alant, aut uinciantur. Duo fratres inter se dissidebant; alteri filius erat. patruus in egestatem incidit; patre uetante adulescens illum aluit; ob hoc abdicatus tacuit. adoptatus a patruo est. patruus accepta hereditate locuples factus est 12:2)

    (세네카, , , 12:2)

유의어

  1. 처벌에 의해 빼앗기다

    • absterreō (제거하다, 빼앗다, 보류하다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0017%

SEARCH

MENU NAVIGATION