살아있는 라틴어 사전

vīcīnitas

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vīcīnitas, vīcīnitātis

어원: vīcīnus(이웃)

뜻

근처, 이웃
녘, 근접

neighborhood
proximity

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	vīcīnitas 근처가	vīcīnitātēs 근처들이
속격	vīcīnitātis 근처의	vīcīnitātum 근처들의
여격	vīcīnitātī 근처에게	vīcīnitātibus 근처들에게
대격	vīcīnitātem 근처를	vīcīnitātēs 근처들을
탈격	vīcīnitāte 근처로	vīcīnitātibus 근처들로
호격	vīcīnitas 근처야	vīcīnitātēs 근처들아

예문

Haec loca vicinitatibus erant nota, magnamque res diligentiam requirebat non in summa exercitus tuenda (nullum enim poterat universis perterritis ac dispersis periculum accidere), sed in singulis militibus conservandis; quae tamen ex parte res ad salutem exercitus pertinebat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS, XXXIV 34:3)
(카이사르, 갈리아 전기, 6권, 34장 34:3)

Paucis ante diebus ex his castris Atrebatem Commium discessisse ad auxilia Germanorum adducenda; quorum et vicinitas propinqua et multitudo esset infinita. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, VIII 8:6)

(카이사르, 갈리아 전기, 8권, 8장 8:6)

quorum civitas propter Germaniae vicinitatem cotidianis exercitata bellis cultu et feritate non multum a Germanis differebat neque imperata umquam nisi exercitu coacta faciebat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, XXVI 26:2)

(카이사르, 갈리아 전기, 8권, 26장 26:2)

Habui brevem sermonem, quo gratias agerem deo, et quoniam in haereticorum basilica audiebamus ab eis solita convivia celebrata, cum adhuc etiam eo ipso tempore quo a nobis ista gerebantur, illi in poculis perdurarent, dixi diei pulchritudinem noctis comparatione decorari et colorem candidum nigri vicinitate gratiorem; (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 10. (A. D. 395 Epist. XXIX) Epistula Presbyteri Hipponiensium Regiorum Ad Alypium Episcopum Tagastensium De Die Natalis Leontii Quondam Episcopi Hipponiensis 11:4)

(아우구스티누스, 편지들, 11:4)

In magna quippe tribulatione positus haec ad tuam beatitudinem scripta direxi, quoniam volens prodesse quibusdem in nostra vicinitate membris Christi, magnam illis cladem inprovidus et incautus ingessi. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 47. (A. D. 423 Epist. CCIX) Domino Beatissimo et Debita Caritate Venerando Sancto Papae Caelestino Augustinus In Domino salutem 1:3)

(아우구스티누스, 편지들, 1:3)