라틴어-한국어 사전 검색

vīcīnitātis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (vīcīnitas의 단수 속격형) 근처의

    형태분석: vīcīnitāt(어간) + is(어미)

vīcīnitas

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vīcīnitas, vīcīnitātis

어원: vīcīnus(이웃)

  1. 근처, 이웃
  2. 녘, 근접
  1. neighborhood
  2. proximity

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 vīcīnitas

근처가

vīcīnitātēs

근처들이

속격 vīcīnitātis

근처의

vīcīnitātum

근처들의

여격 vīcīnitātī

근처에게

vīcīnitātibus

근처들에게

대격 vīcīnitātem

근처를

vīcīnitātēs

근처들을

탈격 vīcīnitāte

근처로

vīcīnitātibus

근처들로

호격 vīcīnitas

근처야

vīcīnitātēs

근처들아

예문

  • Harum interitu cognito, residuae ut imbelles domi relictae, extrema perpessae, et vicinitatis repensantis similia, funestos impetus declinantes, ad pacatiorem sedem transiere Thermodontis, quarum progenies longe deinde propagata, per numerosam subolem manu firmissima ad loca reverterat genitalia, secuto tempore populis diversarum originum formidabilis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 8 19:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 19:1)

  • Arduum etiam est ratione vicinitatis et divitiarumac potentiæ utriusque partis et etiam multis aliis rationibus, quæde facili non possent excogitari, nec conveniens esset hic numerari. (ALBERTANO OF BRESCIA, LIBER CONSOLATIONIS ET CONSILII 16:3)

    (, 16:3)

  • Roscius, pater huiusce, municeps Amerinus fuit, cum genere et nobilitate et pecunia non modo sui municipi verum etiam eius vicinitatis facile primus, tum gratia atque hospitiis florens hominum nobilissimorum. (M. Tullius Cicero, pro Sex. Roscio Amerino Oratio, chapter 6 1:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 로스키우스 변호문, 6장 1:2)

  • ita cum et hos ipsos, propter suam ambitionem qui apud tribulis suos plurimum gratia possunt, studiosos in centuriis habebis et ceteros qui apud aliquam partem tribulium propter municipi aut vicinitatis aut conlegi rationem valent cupidos tui constitueris, in optima spe esse debebis. (Q. Tullius Cicero, COMMENTARIOLVM PETITIONIS CONSVLATVS AD M. FRATREM, chapter 7 9:2)

    (퀸투스 툴리우스 키케로, , 7장 9:2)

  • esse aliquam in terris gentem quae sua inpensa, suo labore ac periculo bella gerat pro libertate aliorum nec hoc finitimis aut propinquae vicinitatis hominibus aut terris continentibus iunctis praestet, (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXIII 409:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 409:1)

유의어

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0014%

SEARCH

MENU NAVIGATION