라틴어-한국어 사전 검색

vīcīnitāte

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (vīcīnitas의 단수 탈격형) 근처로

    형태분석: vīcīnitāt(어간) + e(어미)

vīcīnitas

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vīcīnitas, vīcīnitātis

어원: vīcīnus(이웃)

  1. 근처, 이웃
  2. 녘, 근접
  1. neighborhood
  2. proximity

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 vīcīnitas

근처가

vīcīnitātēs

근처들이

속격 vīcīnitātis

근처의

vīcīnitātum

근처들의

여격 vīcīnitātī

근처에게

vīcīnitātibus

근처들에게

대격 vīcīnitātem

근처를

vīcīnitātēs

근처들을

탈격 vīcīnitāte

근처로

vīcīnitātibus

근처들로

호격 vīcīnitas

근처야

vīcīnitātēs

근처들아

예문

  • Habui brevem sermonem, quo gratias agerem deo, et quoniam in haereticorum basilica audiebamus ab eis solita convivia celebrata, cum adhuc etiam eo ipso tempore quo a nobis ista gerebantur, illi in poculis perdurarent, dixi diei pulchritudinem noctis comparatione decorari et colorem candidum nigri vicinitate gratiorem; (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 10. (A. D. 395 Epist. XXIX) Epistula Presbyteri Hipponiensium Regiorum Ad Alypium Episcopum Tagastensium De Die Natalis Leontii Quondam Episcopi Hipponiensis 11:4)

    (아우구스티누스, 편지들, 11:4)

  • In magna quippe tribulatione positus haec ad tuam beatitudinem scripta direxi, quoniam volens prodesse quibusdem in nostra vicinitate membris Christi, magnam illis cladem inprovidus et incautus ingessi. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 47. (A. D. 423 Epist. CCIX) Domino Beatissimo et Debita Caritate Venerando Sancto Papae Caelestino Augustinus In Domino salutem 1:3)

    (아우구스티누스, 편지들, 1:3)

  • huic atratum coquinae iungitur ministerium, dein totum promisce servitium, cum plebeis de vicinitate coniunctis; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 6 17:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 17:2)

  • Cumque Viennam venisset, ingredientem optatum quidem et impetrabilem honorifice susceptura omnis aetas concurrebat et dignitas, proculque visum plebs universa, cum vicinitate finitima, imperatorem clementem appellans et faustum, praevia consonis laudibus celebrabat, avidius pompam regiam in principe legitimo cernens: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 8 21:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 21:1)

  • Augusto inter haec quiescenti per hiemem apud Sirmium, indicabant nuntii graves et crebri, permixtos Sarmatas et Quados, vicinitate et similitudine morum armaturaeque concordes, Pannonias Moesiarumque alteram cuneis incursare dispersis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 12 1:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 1:1)

유의어

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0014%

SEARCH

MENU NAVIGATION