라틴어-한국어 사전 검색

dēstitūtiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dēstitūtiō, dēstitūtiōnis

어원: dēstituō(두다, 놓다)

  1. 포기, 분리
  2. 배신, 배반
  1. desertion
  2. betrayal

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 dēstitūtiō

포기가

dēstitūtiōnēs

포기들이

속격 dēstitūtiōnis

포기의

dēstitūtiōnum

포기들의

여격 dēstitūtiōnī

포기에게

dēstitūtiōnibus

포기들에게

대격 dēstitūtiōnem

포기를

dēstitūtiōnēs

포기들을

탈격 dēstitūtiōne

포기로

dēstitūtiōnibus

포기들로

호격 dēstitūtiō

포기야

dēstitūtiōnēs

포기들아

예문

  • utque domesticis persuaderet, ne bono quidem exemplo aud[i]endam esse patroni necem, Epaphroditum a libellis capitali poena condemnauit, quod post destitutionem Nero in adipiscenda morte manu eius adiutus existimabatur. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Domitianus, chapter 14 4:3)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 14장 4:3)

  • destitutione illa perculsus Quinctius a Scapulis paucos dies aufert, in Galliam mittit ut ea quae proscripserat venirent, deteriore tempore absens auctionatur, Scapulis difficiliore condicione dissolvit. (M. Tullius Cicero, pro P. Quinctio Oratio, chapter 5 3:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 큉크티우스 변호문, 5장 3:1)

  • Si enim tanta vis hominum in aliquem orbis remoti sinum abrupissemus a vobis, suffudisset utique dominationem vestram tot' qualiumcumque civium amissio, immo etiam et ipsa destitutione punisset. (Tertullian, Apologeticum, chapter 37 6:2)

    (테르툴리아누스, , 37장 6:2)

  • Alioquin oportebat eum frequenter pati ab origine mundi; nunc autem semel in consummatione saeculorum ad destitutionem peccati per sacrificium sui manifestatus est. (Biblia Sacra Vulgata, Epistula ad Hebraeos, 9 9:26)

    만일 그렇다면 세상 창조 때부터 여러 번 고난을 받으셔야 했을 것입니다. 그러나 이제 그분께서는 마지막 시대에 당신 자신을 제물로 바쳐 죄를 없애시려고 단 한 번 나타나셨습니다. (불가타 성경, 히브리인들에게 보낸 서간, 9장 9:26)

  • Quod vero ad eius e Francia dimissionem, nolebat eam interpretari acsi fraudes Perkini Gallis suboluisset, aut propter neglectum aliquem, sed contra hoc pro signo certo astruebat eum pro viro aliquo magno habitum fuisse, quoniam caussae eius destitutio et desertio revera tanti erat ut si quis recte animadvertat, pacem confecisset, immolando scilicet principis innocentis et calamitosi fortunas utilitati et ambitioni duorum potentium monarcharum. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM SEXTUM 5:17)

    (, , 5:17)

유의어

  1. 포기

  2. 배신

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION