라틴어-한국어 사전 검색

trānsitiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: trānsitiō, trānsitiōnis

어원: trāns(~를 통과해, ~너머) +1 I-

  1. 문자, 입구, 통과
  2. 포기, 분리
  3. 감염, 곰팡이 감염
  1. transit, passage
  2. desertion
  3. infection, contagion

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 trānsitiō

문자가

trānsitiōnēs

문자들이

속격 trānsitiōnis

문자의

trānsitiōnum

문자들의

여격 trānsitiōnī

문자에게

trānsitiōnibus

문자들에게

대격 trānsitiōnem

문자를

trānsitiōnēs

문자들을

탈격 trānsitiōne

문자로

trānsitiōnibus

문자들로

호격 trānsitiō

문자야

trānsitiōnēs

문자들아

예문

  • Qui nuntiaverunt equites Romanos coniurasse omnis qui in castris Pompei essent, ut transitionem facerent; (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO HISPANIENSI 26:6)

    (카이사르, 히스파니아 전기 26:6)

  • Ei autem, qui supra solis iter circinationes peragunt, maxime cum in trigono fuerint, quod is inierit, tum non progrediuntur, sed regressus facientes morantur, doneque [cum idem] sol de eo trigono in aliud signum transitionem fecerit. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER NONUS, chapter 1 2:34)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:34)

  • Qui proditoris metuens crimen, impendioque sollicitus, ne transitione perfugae uxor eius superesse doceretur et tractari piissime, per simulationem matrimonium alterius splendidae virginis affectavit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 9 6:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 9장 6:1)

  • rata apud Vespasianum fore pacta transitionis. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER II, chapter 99 99:9)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 99장 99:9)

  • atque ipsum Caecinam non obscure ad transitionem hortabantur. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER III, chapter 9 9:12)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 9장 9:12)

유의어

  1. 문자

  2. 포기

  3. 감염

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%

SEARCH

MENU NAVIGATION