고전 발음: []교회 발음: []
기본형: ēmissārius, ēmissāriī
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | ēmissārium 스파이가 | ēmissāria 스파이들이 |
| 속격 | ēmissāriī, ēmissārī 스파이의 | ēmissāriōrum 스파이들의 |
| 여격 | ēmissāriō 스파이에게 | ēmissāriīs 스파이들에게 |
| 대격 | ēmissārium 스파이를 | ēmissāria 스파이들을 |
| 탈격 | ēmissāriō 스파이로 | ēmissāriīs 스파이들로 |
| 호격 | ēmissārium 스파이야 | ēmissāria 스파이들아 |
Ille vero, qui dimiserit caprum emissarium ad Azazel, lavabit vestimenta sua et corpus aqua et postea ingredietur in castra. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 16 16:26)
숫염소를 아자젤에게 놓아 보낸 이는 옷을 빨고 물로 몸을 씻는다. 그런 다음 진영 안으로 들어온다. (불가타 성경, 레위기, 16장 16:26)
Et ait rex emissariis, qui circumstabant eum: " Convertimini et interficite sacerdotes Domini, nam manus eorum cum David est; scientes quod fugisset, non indicaverunt mihi ". Noluerunt autem servi regis extendere manum suam in sacerdotes Domini. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 22 22:17)
임금은 자기 주변에 둘러선 호위병들에게 명령을 내렸다. “돌아서서 주님의 이 사제들을 죽여라. 그들은 다윗과 손을 잡고, 그가 달아난 것을 알면서도 나에게 알려 주지 않았다.” 그러나 임금의 신하들은 감히 손을 들어 주님의 사제들을 치려고 하지 않았다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 22장 22:17)
Helico nequissimus HS co dabat nullo aprico horto, nullo emissario, nulla maceria, nulla casa. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER SEXTVS DECIMVS: AD TIRONEM , letter 18 2:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 2:1)
19. Invaluerat opinio quod Robertus Cliffordus (qui iam factus erat veluti delator regis) etiam ab initio fuisset emissarius et explorator regis, et quod in Flandriam confugisset non sine regis notitia et consensu. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM SEXTUM 19:1)
(, , 19:1)
quin etiam populo R. deposcente supplicium Haloti et Tigillini solos ex omnibus Neronis emissariis uel maleficentissimos incolumes praestitit atque insuper Halotum procuratione amplissima ornauit, pro Tigillino etiam saeuitiae populum edicto increpuit. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Galba, chapter 15 2:2)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 15장 2:2)
Exploratores are scouts, publicly ordered to explore the state of the country or the enemy; speculatores, spies, secretly sent out to observe the condition and plans of the enemy; emissarii, secret agents, commissioned with reference to eventual measures and negotiations. (vi. 117.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
