장음표시 사용
2018.01.23 07:12
번역이 맞는지 확인 부탁드립니다!
Ommia mea mecum porto
나의 모든 것은 나와 함께 있다
로 번역된다고 알고있는데 맞나요..?
번역기를 돌리니 아무래도 의역이 안돼서 이상한 뜻으로만 나와서요ㅠㅠ
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 480 | 라틴어로 번역좀 부탁드려요ㅜㅜ [1] (2018.02.11) | ekzmtpdlsj | 2018.02.11 | 84 |
| 479 | 문의드립니다. [2] (2018.02.09) | 비르 | 2018.02.09 | 87 |
| 478 | 안녕하세요 짧은 문장 번역 맞는지 봐주세요ㅜㅠ! [1] (2018.02.08) | 김다은 | 2018.02.08 | 134 |
| 477 | 라틴어 문장 문법이 맞는지 좀 봐주세요! [4] (2018.02.05) | 뇸뇸이 | 2018.02.05 | 137 |
| 476 | 짧은 문구 하나만 번역 부탁드립니다. [1] (2018.02.04) | 씨암탉 | 2018.02.04 | 95 |
| 475 | 라틴어 번역 부탁드립니다 ! [1] (2018.01.25) | thank | 2018.01.25 | 245 |
| 474 | 한글 -> 라틴어 번역이 맞는지 확인 부탁드려요!! [1] (2018.01.25) | Df | 2018.01.25 | 73 |
| 473 | 번역하나만부탁드려요! [1] (2018.01.25) | 옹옹옹 | 2018.01.25 | 76 |
| 472 | 짧은 번역 부탁 드려도 될까요? [1] (2018.01.24) | 율리 | 2018.01.24 | 101 |
| 471 | 한국어>라틴어 번역 부탁드립니다. [1] (2018.01.23) | 익숙한달 | 2018.01.23 | 72 |
| » | 부탁드립니다...! [1] (2018.01.23) | 비듈기 | 2018.01.23 | 90 |
| 469 | 라틴어 번역 부탁드려용 ㅎ [1] (2018.01.21) | 동경 | 2018.01.21 | 131 |
| 468 | Q [1] (2018.01.20) | 흑산 | 2018.01.20 | 41 |
| 467 | non schola sed vitae discimus에서 [1] (2018.01.20) | 야호 | 2018.01.20 | 88 |
| 466 | 짧은 문장 번역 부탁드려요! [2] (2018.01.17) | 익명 | 2018.01.17 | 95 |
| 465 | 번역부탁드립니다 [2] (2018.01.17) | 뿅 | 2018.01.17 | 296 |
| 464 | 번역 좀 부탁드립니다 [1] (2018.01.17) | ㅇㅇ | 2018.01.17 | 191 |
| 463 | 라틴어 번역좀요! [2] (2018.01.15) | jwzzdd | 2018.01.15 | 384 |
| 462 | 선생님 번역좀 부탁드리겠습니다^^; [2] (2018.01.13) | 박세준 | 2018.01.13 | 96 |
| 461 | 라틴어로 바꾸면 어떻게 될까요? [2] (2018.01.13) | 매력포텐 | 2018.01.13 | 214 |
이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
bab2min@gmail.com
ommia가 아니라 omnia입니다. 해당 문장(Omnia mea mecum porto)은 키케로가 비아스를 묘사하는데 사용한 표현입니다. 정확한 의미로는 "내 모든 것은 내가 나른다", "내 모든 것을 내가 지니고 있다" 정도가 되겠습니다.