안녕하세요 짧은 문장 번역 맞는지 봐주세요ㅜㅠ!

2018.02.08 20:16

김다은 조회 수:111

타투문구를 라틴어로 하려는데 구글 번역기가 영 못미덥네요


삶은 무릇 축제여야한다 > Life should be a feast. > Festum vitae.

                                   > Quæcumque anima sit vescentur azymis.

                                   > Vita est vescentur azymis.


이렇게 비슷한 뉘앙스로 쳐볼때마다 다르게 나와서요ㅠㅠ Life should be a feast/festival 이런 뉘앙스의 라틴어의 올바른 해석은 무엇일까요?!

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
» 안녕하세요 짧은 문장 번역 맞는지 봐주세요ㅜㅠ! [1] 김다은 (2018.02.08) 김다은 2018.02.08 111
477 라틴어 문장 문법이 맞는지 좀 봐주세요! [4] 뇸뇸이 (2018.02.05) 뇸뇸이 2018.02.05 123
476 짧은 문구 하나만 번역 부탁드립니다. [1] 씨암탉 (2018.02.04) 씨암탉 2018.02.04 84
475 라틴어 번역 부탁드립니다 ! [1] thank (2018.01.25) thank 2018.01.25 232
474 한글 -> 라틴어 번역이 맞는지 확인 부탁드려요!! [1] Df (2018.01.25) Df 2018.01.25 64
473 번역하나만부탁드려요! [1] 옹옹옹 (2018.01.25) 옹옹옹 2018.01.25 57
472 짧은 번역 부탁 드려도 될까요? [1] 율리 (2018.01.24) 율리 2018.01.24 83
471 한국어>라틴어 번역 부탁드립니다. [1] 익숙한달 (2018.01.23) 익숙한달 2018.01.23 54
470 부탁드립니다...! [1] 비듈기 (2018.01.23) 비듈기 2018.01.23 77
469 라틴어 번역 부탁드려용 ㅎ [1] 동경 (2018.01.21) 동경 2018.01.21 121
468 Q [1] 흑산 (2018.01.20) 흑산 2018.01.20 31
467 non schola sed vitae discimus에서 [1] 야호 (2018.01.20) 야호 2018.01.20 76
466 짧은 문장 번역 부탁드려요! [2] 익명 (2018.01.17) 익명 2018.01.17 85
465 번역부탁드립니다 [2] (2018.01.17) 2018.01.17 276
464 번역 좀 부탁드립니다 [1] ㅇㅇ (2018.01.17) ㅇㅇ 2018.01.17 173
463 라틴어 번역좀요! [2] jwzzdd (2018.01.15) jwzzdd 2018.01.15 379
462 선생님 번역좀 부탁드리겠습니다^^; [2] 박세준 (2018.01.13) 박세준 2018.01.13 80
461 라틴어로 바꾸면 어떻게 될까요? [2] 매력포텐 (2018.01.13) 매력포텐 2018.01.13 203
460 짧은 문구 번역 맞는지 확인 부탁드립니다 [1] la (2018.01.11) la 2018.01.11 72
459 sedes, is , f 자리....복수 gen, 의 sedum이 아닙니까...? [1] proles (2018.01.11) proles 2018.01.11 546

SEARCH

MENU NAVIGATION