노래 가사 번역 부탁드립니다!

2019.02.17 02:32

hj 조회 수:84

1. You can't take my youth away.

2. The soul of mine will never break.


두 문장 번역 해주시면 감사하겠습니다^^


그 중에 첫 번째 문장같은 경우,

Non potes juventute mea auferetur.

Non potes aufero juventute mea.


이렇게 두 가지로 번역할수 있을 거 같은데 어떤가요..?

그리고 혹시 mea juventute로 적어도 괜찮나요?

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
818 문법 질문이에요 [2] 모르겠여요 (2019.03.17) 모르겠여요 2019.03.17 75
817 알려주세요 [2] 궁금이 (2019.03.15) 궁금이 2019.03.15 55
816 번역부탁드립니다. [1] 징닝 (2019.03.15) 징닝 2019.03.15 51
815 라틴어로 번역 도와주세요! [4] aaak (2019.03.12) aaak 2019.03.12 146
814 라틴어 부탁 드립니다 ! [1] 징닝눙낭 (2019.03.12) 징닝눙낭 2019.03.12 69
813 그대를 위해 살다 라틴어로ㅜㅜ [1] jaehyun (2019.03.11) jaehyun 2019.03.11 178
812 너를 항상 생각한다. 라틴어로 번역 [1] zczczc1234 (2019.03.09) zczczc1234 2019.03.09 219
811 라틴어로 번역 좀 부탁드립니다 [1] ㅇㄱㅇ (2019.03.08) ㅇㄱㅇ 2019.03.08 373
810 간단한 번역 도와주세요 ㅠㅠ [1] qxn (2019.03.07) qxn 2019.03.07 127
809 이 문장이 맞는지 궁금합니다. [1] Oovvoo (2019.03.06) Oovvoo 2019.03.06 62
808 어느게 맞는 단어인지 모르겠습니다 [1] 아나하 (2019.03.06) 아나하 2019.03.06 60
807 궁금한 점이 있습니다. [2] Oovvoo (2019.03.01) Oovvoo 2019.03.01 64
806 라틴어 번역 해주세요 [1] 자라 (2019.02.28) 자라 2019.02.28 47
805 라틴어 번역 부탁드려요! [3] 라틴어알고싶다 (2019.02.25) 라틴어알고싶다 2019.02.25 84
804 삭제되었습니다 [2] 노답백세인생 (2019.02.25) 노답백세인생 2019.02.25 51
803 살아있는 라틴어 사전 앱 문의 [2] Dyk (2019.02.25) Dyk 2019.02.25 58
802 라틴어 번역 세 문장 부탁드려요. [1] 부지 (2019.02.22) 부지 2019.02.22 213
» 노래 가사 번역 부탁드립니다! [1] hj (2019.02.17) hj 2019.02.17 84
800 단어 뜻이 이게 맞나요?ㅠㅠ [1] 오이 (2019.02.17) 오이 2019.02.17 46
799 라틴어 공부를 위해서 왔습니다. [4] 군종병 (2019.02.15) 군종병 2019.02.15 331

SEARCH

MENU NAVIGATION