장음표시 사용
2020.03.05 21:36
휠록 20과 자습문제입니다.
답은 아래와 같습니다.
What new was said by him?
그런데, novi는 novus의 복수이지 않나요?
그렇다면, quid도 복수형인 quae를 쓰고, est도 복수 형태를 써야 하는 것 아닌지요?
dictus가 dictere의 수동분사니까 이것도 복수형으로 바껴야 하는 것 아닌지요?
모르는 것 투성이입니다.
What new were said by him? 이렇게 되지 않나요?
귀찮더라도 한 말씀 해주시기 바랍니다.
감사합니다.
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 1173 | 번역 부탁드립니다. [1] (2020.03.12) | 지니번 | 2020.03.12 | 476 |
| 1172 | 알고 싶어요 [2] (2020.03.11) | 비바리 | 2020.03.11 | 326 |
| 1171 | 라틴어 작문 [2] (2020.03.10) | ㅎㅇ | 2020.03.10 | 745 |
| 1170 | 단어 뜻 [2] (2020.03.09) | unjeong | 2020.03.09 | 397 |
| 1169 | 라틴어 æ œ 유무.. [2] (2020.03.07) | LLR | 2020.03.07 | 454 |
| 1168 | Lucet sicut stellae 의 변형 문의드립니다 [4] (2020.03.06) | 치리토토 | 2020.03.06 | 876 |
| » | Quid novi ab eo dictum est? [2] (2020.03.05) | 연남동 | 2020.03.05 | 395 |
| 1166 | 라틴어 작문 [2] (2020.03.05) | ㅎㅇ | 2020.03.05 | 362 |
| 1165 | 시간의 표현에서 서수와 기수를 어떻게 써야 하는지 궁금합니다. [1] (2020.03.05) | ㅇㅇ | 2020.03.05 | 258 |
| 1164 | 간단한 문장 번역 부탁드려요 [1] (2020.03.04) | d-101 | 2020.03.04 | 320 |
| 1163 | 번역부탁드려요 [1] (2020.03.03) | 눈꽃 | 2020.03.03 | 434 |
| 1162 | iniuria의 발음이 이니우리아 인가요 이느유리아 인가요? [1] (2020.03.02) | ㅇㅇ | 2020.03.02 | 480 |
| 1161 | 문장 번역 부탁드립니다. [1] (2020.03.01) | 123 | 2020.03.01 | 328 |
| 1160 | 번역 부탁드립니다. [1] (2020.02.28) | 지니번 | 2020.02.28 | 409 |
| 1159 | 죽다란 뜻의 라틴어 [2] (2020.02.28) | ㅇㅇ | 2020.02.28 | 423 |
| 1158 | 간단한 문장 라틴어로 [1] (2020.02.27) | 예 | 2020.02.27 | 418 |
| 1157 | 번역 부탁드립니다 ㅠㅠ [1] (2020.02.27) | 닉네임없습니다 | 2020.02.27 | 437 |
| 1156 | casta sum mater, et omnino alo quod mercas. [2] (2020.02.25) | 연남동 | 2020.02.25 | 540 |
| 1155 | 라틴어로 번역 부탁드립니다ㅜ！ [2] (2020.02.23) | ug | 2020.02.23 | 525 |
| 1154 | 라틴어 질문이요 [1] (2020.02.22) | 루 | 2020.02.22 | 529 |
이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
bab2min@gmail.com
라틴어에서는 하필이면 단수 속격과 복수 주격이 겹치는 경우가 많아 이 둘을 헷갈리기가 쉽습니다. 이 경우 말씀하신것처럼 novi가 복수형이라면 도저히 문장이 들어맞지 않게되는데요, 이 경우는 단수 속격을 의심해보시는게 좋습니다.
속격의 용법 중 "부분의 속격"이라는게 있습니다. 전체 중의 일부를 가리킬 때 사용하는 건데요, 여기서 novi는 부분의 속격으로 쓰인것입니다. 즉, 직역을 하자면
새로운 것 중에서 무엇이(quid novi) 그에 의해(ab eo) 말해졌느냐(dictum est)?
가 되겠습니다.