라틴어 번역 부탁드립니다.

2021.02.26 14:03

DD 조회 수:31

'눈물조차 방울져 떨어지지 않는 거인의 도시'

 

눈물이 흐른다는 표현이 가지각색이라
어떤 어휘를 골라야 뉘앙스 전달에 탁월할지 모르겠네요. ㅡㅡ;
물방울 떨어질 시간도 못 기다리게 바쁘다는 뜻입니다.
의역할만한 표현을 알려주셔도 큰 도움이 될 것 같습니다.

 

항상 수고가 많으십니다.

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
1387 직역.. 복우물 (2021.04.20) 복우물 2021.04.20 0
1386 라틴어로 번역부탁드립니다 [1] rr (2021.04.18) rr 2021.04.18 3
1385 라틴어로 번역해주실 수 있나요? [1] de (2021.04.17) de 2021.04.17 6
1384 라틴어 분석 [1] 산고라니 (2021.04.13) 산고라니 2021.04.13 11
1383 뜻알려주세요 [1] dndus (2021.04.11) dndus 2021.04.11 16
1382 라틴어로 번역해주실 수 있나요? [1] dela (2021.04.10) dela 2021.04.10 15
1381 OLC part2 chapter 26 exercise 질문드리고 싶습니다 [1] Flavus (2021.04.05) Flavus 2021.04.05 12
1380 발음에 대해 궁금해요 [1] ㅇㅇ (2021.04.03) ㅇㅇ 2021.04.03 24
1379 puella bona [1] 또잉 (2021.04.02) 또잉 2021.04.02 15
1378 직역.. [1] 복우물 (2021.04.01) 복우물 2021.04.01 19
1377 Heri audivit eos venturos (paucis diebus). [2] 평리동 (2021.03.28) 평리동 2021.03.28 20
1376 문득 궁금한건데 [1] ㅁㄴㅇㄹ (2021.03.22) ㅁㄴㅇㄹ 2021.03.22 24
1375 지혜로 빛내라 [1] Wendy (2021.03.11) Wendy 2021.03.11 26
1374 credo 동사에는 dat. 가 올 수도 있다는데 잘 모르겠네요. [2] 평리동 (2021.03.10) 평리동 2021.03.10 17
1373 라틴어 내용 번역 요청드립니다. [2] andrew (2021.03.08) andrew 2021.03.08 29
1372 arbitror, opinor 동사는 특별한 동사인가요? [2] 평리동 (2021.03.07) 평리동 2021.03.07 17
1371 라틴어 번역 부탁드립니다 [1] 징징 (2021.03.05) 징징 2021.03.05 20
1370 어떻게 번역해야 할까요? [2] 복우물 (2021.03.02) 복우물 2021.03.02 21
1369 부정사의 보어에 관해 문의 드립니다. [2] 평리동 (2021.03.01) 평리동 2021.03.01 22
» 라틴어 번역 부탁드립니다. [1] DD (2021.02.26) DD 2021.02.26 31

SEARCH

MENU NAVIGATION