문장 확인 부탁드립니다.

omnes tristitiam ego finiam.

omnes와 tristitiam이 수가 안 맞네요. tristitias로 고쳐주셔야합니다.

또한 강조를 위해 ego를 넣으신것 같은데 강조 효과를 받기에는 위치가 너무 애매합니다. 사실상 인칭을 포함하는 동사에 바로 붙어있어서 중언부언하는 느낌이 강합니다. 차라리 ego를 제일 앞으로 빼서 문장 첫 단어로 쓰는 건 어떨까요?

나머지 부분에서는 크게 문제 없는것 같습니다~

네 단수로 써도 상관없습니다. 찾아보니 종종 복수로 쓰이기도 하는데 의미 차이는 생각보다 미묘한것 같네요.