라틴어 번역 부탁드립니다.

1. Fortūna Technologiā Mūsārum

과학 기술(에 의한) 운명

더 폭넓지만 간결한 표현으로 fortuna artis(기술의 운명)이나 fortuna scientiae (과학의 운명)은 어떨까요?

technologia는 근대 이후의 라틴어에서 쓰이는 표현이라서 고전적인 느낌으로 쓰려면 ars가 더 좋아보입니다. 다만 ars를 단독으로쓰면 광범위한 기술을 나타내기 때문에 이걸 원하신게 아니라면 과학을 명시하기 위해 scientiae를 쓰거나 artis scientiae를 함께 쓸수도 있겠습니다.

2. iugiter scientiam quaerere debemus ut viam faciamus. 

(우리는 끊임없이 과학을 추구해야 한다, 길을 개척하기 위해.)

약간 의역해보았습니다~