번역 부탁드립니다

2017.05.07 13:23

략약략 조회 수:103

praesentia quae donas

"현재, 당신이 선물해준 " 라고 번역해주셨는데요.

정말 감사합니다. 제가 몰라서 한가지 문의드려요 ^^

nunc 라는 단어도 지금이라는 뜻이던데.. 

단어를 쓰면 뜻이 불분명해 지나요? 어떻게 다른건가요?

'지금 이시간은 당신이 선물' 이라는 한국어의 느낌이 표현되면 좋겠습니다 ^^

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
300 영어 문장 하나 라틴어 문장으로 바꾸어 주셔요. [2] purpur (2017.06.04) purpur 2017.06.04 466
299 번역 부탁드립니다. [1] (2017.06.01) 2017.06.01 101
298 라틴어 번역부탁드립니다. [2] maka (2017.05.28) maka 2017.05.28 156
297 문장 변환 좀 부탁드립니다. [1] shape (2017.05.21) shape 2017.05.21 166
296 라틴어로 문장 좀 만들어주세요! [2] OOOOZ1096 (2017.05.15) OOOOZ1096 2017.05.15 174
295 영문문장 라틴어로 부탁드려요 [1] 김박사 (2017.05.12) 김박사 2017.05.12 131
294 문장이 맞는지 좀 봐주시면 감사하겠습니다 [1] 고일환 (2017.05.11) 고일환 2017.05.11 77
293 맞는 문장인지 봐 주시면 감사하겠습니다 [1] 롸롸 (2017.05.10) 롸롸 2017.05.10 146
292 그릿와 이탈리아의 라틴어교육 현황은? [1] vanesa (2017.05.07) vanesa 2017.05.07 145
» 번역 부탁드립니다 [1] 략약략 (2017.05.07) 략약략 2017.05.07 103
290 [2] 김예진 (2017.05.06) 김예진 2017.05.06 89
289 라틴어 번역 부탁드려요 [1] 유육 (2017.05.05) 유육 2017.05.05 108
288 번역 부탁드려요 [1] 략약략 (2017.05.03) 략약략 2017.05.03 130
287 라틴어 번역 부탁드립니당:) [1] (2017.05.03) 2017.05.03 133
286 라틴어 문장 좀 만들어 주세요 [1] ader0023 (2017.05.02) ader0023 2017.05.02 109
285 라틴어 번역좀 부탁드립니다 [1] guswl7477 (2017.05.02) guswl7477 2017.05.02 82
284 라틴어뜻좀알려주세요 [1] gurdlf741 (2017.05.01) gurdlf741 2017.05.01 219
283 라틴어 맞게 적었는지 확인 부탁드립니다. [2] 윰윰 (2017.04.29) 윰윰 2017.04.29 141
282 제 인생의 모토라 번역 꼭 부탁드리고 싶습니다 [1] 밍밍해 (2017.04.26) 밍밍해 2017.04.26 216
281 라틴어로 번역해주시면 감사하겠습니다 :) [1] ㅎㅎ (2017.04.23) ㅎㅎ 2017.04.23 302

SEARCH

MENU NAVIGATION