장음표시 사용
121쪽
Offendit pulmonem tussire,il tussire se maleat polmone
Opus esse,& necesse esse differunt. Opus esse,quod nos non cosit,Necesse esse, inuitos cogit. o. opus,& mihi uiaticum,nat e di messero vettouaglia per camino,omnibus necesse est mori. Α li letterati non stanno benei pennacchi. Literatos dedecent crisis.
A quelli stanno bene i libri: illos decent libri. O Vi N τ v s Ordo Impersisnalium cum . accusativo per nae affectae,& genitivo rei assicieti uel cu infinito.Qascuno sta mal cototo delia sua fortuna. Queq; suae sortunae poenitet.Tu ti uergogni partare latino in pr senra dei Maestro Te pudet latine loqui coram Praeceptore S semper sunt impersonalia &patetica dicuntur. Taedet,ebat,ieduit,uel pertesiim est , per rincrescere , havererincrescimeuto. Piget,ebat,uit,uel pigitum est,per attristarsi.
Pudet,eba puduit,perve*ρ ,hauer scorno . . Miseredebat,misertum est,s mi r misericordia. Poenitet,ebar,poenituit,per pretiis ope
det pigros.li studio rincresce aui pi gri. Stud- ,-- Tuliai compassionec grestri, Ate non haine compassion ne uergogna. Miseret te aliorum,tui te nec mis re nec pudet.
Drincresciuio talia scola,non puo far prosito: Quemsertaesum est Gymnasij,is non potest proscere. hauuto in misericordia da Dio,si ritomato at peccato. Tu cuius Deum misertum est,denuo peccasti. Donna io mi uergogno di te. Tui me,uxor pudet. mi fit uergogna Tu me dedecoras,uel assicis dedecore. Rincresco Retro con tre paroteletrum taedio officio Π bus uerbis. SE x τ v s ordo impersenalium eum accusativo eum ad,& infinitivo.A poueri no stippartiene menat moplie:Ad pauperes non attinet ducere uxorem. Cum nominatiuo tuo sutpersenalia. Questa laude a lapparitene at messio. Haec laus ad magistrum pertinet.
122쪽
Spectatabat,auit,per apparienersi. La massaria tua confina colla naia. Rus lusi ad meum pertinet. A che fine dici queste parole Quo ptinet oratio tua La tua casa fla verso la montagna di Somma: AEdes tuae spectant ad Vesuuiu. It tuo maestro e dotio,ma nicte si puo
assomigilare at mior Tuus quidem Praeceptor doctus est, sed nihil ad meum. Tu ito it configlio d' Antonio risguarda alla guerra: Totum Antonij consilium ad bellum spectat. Sunt qusdam uerba Seruilia:quae seruiunt constructioni Infinitivorum,quibus adlisrent. Incipit obat incepit,per eo minciare. Potest poterat potuit per potere. Desilit ebat desinit, per mancare, finire, cessare. Debet ebat buit, per douere. Solet ebat solitum eis,per solere. Volo,vis, volui,p uolere. Persona uoles,&noles in nominatiuo semp, Io uorrei, pctirmi di iniet peccati, ma no posse. Vellem me petiittere meorum peccatoru, sed non potest. Questi uerbi chlamati seruili, cloe iam egit degl'altri uerbi, sono delia natura dei lor Infinito, & mai mutano uoce: iquali s'hanno i 'infinito dei uerbo personale, no personali: coli in hii to degi Imperisnali, anch'essi si fanno personali,com'e. Io mico mincio a pentire d'i mici sceleraggini: Me incipit penitcre meorum scelerum. A Cittadini manca 'di rincrescere la fatica: Cives desint tae
A noi comincia esser, utile lasciar te spade: Nostra incipit ire teresse gladios deponere. Discipulorum interest doceri L cipulor'm potest interesse doceri. Patricios delecta. equitare.Pavicios solet delectare equitare. A nobis satist fit patriae. A nobis debet satisfieri patrie. A militibus pugnatur animos&Α militibus debet pugnari animose. L Imperator deue esser seruito da tulit:Imperatori debet ab omnibus seruiri:& cosi argiungendo it uerbo seruile, me glio si conosce la loro construitione. M a duado it pariare comincia dat Retto.& G sono con infiniti
123쪽
niti di uerbi impersonali,althora haueranno ii nominatiuo& saranno personali. comer La costa comincia andarmeglio,Res incipit melius ire.
Atiliora cominciano i Capitani a guerreggiare, Timc bella gerere duces incipiunt. Li calumniatori non mi potano togliere ii mio honore: inluniatores n5 mihi polsunt eripere hunore meu. Passi uuΑ calumniatoribus meus honor eripi mihi no potest do-ue accadendo.Si,rinfinito si Ara passivo:Piu di treta scolari non si possono insegnare da un selo maestro: Discipuli supra triginta doceri non possitiat ab uno Praeceptore. Se tu vuoi che si laccia di cose uerer ceri si vis, vera dicito. Dio vuole hauer misericoidia di tuiti nol; Deus vult se
miserere olum nostri,vel uisit mi spreri omnium,per Misereor.Tu n5 vuoi vergognarii di tua donna,ne manco potrai.Non vis te pudere tu ε uxoris,neque te poterit.
Αl Re bissigna essere ubidito da suoi uastallii Regi oportet obediri a suis subditis.
Vid est Verbu infinituῖest quod caret numeris &psenis
quae eget altero verbo si finito. Duplex est uerboru ,. personalium,& Impersonaliti m. Infinitu uerboru p-sonaliu csi accusativo a fiotecostruitur,&cum casu supra uerborum a tergo: Io m 'allegro, che mi6 padre sia benedi Gaudeo meu patre bene ualereTaudare se seta in alcu-na cosa,e brutto: Deforme est aliqd de seipso praedicare. Resoluitur,p qd, uel ut.Alle uolte hau eni0 uist0, che li uecchiritoritano sanciuili; Quadoque uidimus repuerascero senes.i qd repuerasculcest ca pcedens. Desidero,che tuitii tirant sanoammatrati cupio tyr nos oes de medio tolli hoc est ut tollant:est causa finali .Vid quosda puerpsδficere,quosda ,s'fecisse,non ullos aesti uros cs e in Gra 'maticis. Lqd quidda profici ut, a Ridda prosccertit,nonnulli proficiunt.che tu non habbi risposto allem teletiore, ni
dispiace: Te non respondisse meis litoris , mihi displicet Nota cherinfinito haue cinque lupi sotio tre uoci. Amare
124쪽
amare,ch'ama es amaua. Abbraccia tuttii presenti ' preteriti imperisti: cona'c. Peso che tti imp. arasii. se susti insegnato. Puto te discere, si docereris. AM A VISS E, havera malo,c'haue & hauea amato. Abbraccia tuiti ipiet eritipe etti,& pliisquam persciti. Asia sim doglio,che tu hib-bi studiato eo se uane.Testuduisse rei,' uani , satis doleo. Pia gea che gli figli suoi erano ribellati dalla patria. Filios . a patria defecisse, plorabat. Amaturum ellecti'amera Rhauera d'amare. Abbraccia tuiti i suturi.Che li nitet scolari seguitaranno la uirtu, c cosa certa. Meos discipulos se-
honorato s'io hau essi studiato legge.Recte scio me uen randum esse.si Iuri ciuili operam dedissem. Amari,amarsi,che si ama,& ainaua. lisOmmo bene amarsio chesi ama,haniaua da tuiti, e cosa naturale: summum bonu arbari,ab omnib' naturale est Gli Stoici dicono cheogni cosa utene dat fato Stoici fato omnia fieri dicunt. Amatu esse uel suisse, estere stato amato, che fu, & cra stato amato Li denari ellere stati preposti dat volgo alla uirili, o che sono stati pre ossi,e cosa certissima. Pecun:a anteposita esse a uulgo uirtuti certissimum cst. Nothauemo intoso, che'l poptato Romano e stato generato da Marte: ΛMarte populit Romans generam inraccepimus. Vbi infiniatum esse uel fitisse tacetur . Che tuiti li Romani caranno discaccia xi dat lac ita,e uoce publica.Oes lenones expelledos est e,uel expulsum ira ab urbe.circunsertiir. Αmatu iri,uel amandu esse, che sara amato , b hara ad essere auiato. Nessun pensa da uoi s'habbiano da lasciarsili studi j Nemo putat a nobis relictu iri, uel relinqueda esse sin dia. Haue speran a d'essere assoluto:Sperat se absolutu iniri, uel absoluenda esse.Cosi sim timete agrinfiniti. neutri,comuni,&deponcti,cona 'e, Solone ῖ giouare alla Republica finsed'esser paeao.Solon,ut Republicae pr0deste, furere se simulauit Io credo,che li mali esenatu hanc, n. ecluto,&noceiano a'giouani Mala excpla nocuitie, & nocitura esse i iuenibus credo. Dicono, che i Capitani han-' no consortato tuiti alla imorte honorata Duees hortatos
esse cunctos adhoaessam mortem, giunt, uel cunctos
125쪽
hortatos esse aDuribus. Che uoi consolarete i uostri amici,da noi si crede:Vos consolaturos esse ueliros amicos , a nobis creditur.So certo,che tua sorella fara maritata d 'elemosine, Tuam sororem nupturum esse aliena misericordia certo scioλ sficio delgio uinctio criueri rei maggiori di eta;officium adolescentis est maiores natu reuereri . Se dicemi,pecunium antepositum esse, & studia relinquenduesse;gia non farebbe errore, conciosia ch'Aulo Gellio ilconserina,essendo Pinfinita senZa numero,& persone ; a-dunque non deue concordaae. e concordando sari participio . Nondimeno e cosa troppo antica, & non usata dabuoni autori. Ma si concorda , perche sono due uoci, co- me Amatus sum . Aulo Gellio anchora allega M.Tullio . Hane sibi rem praesidio sperant suturum,pro fit turain, cO- me correttamente si legge.Plautus,iustam rem,& facilem esse oratum a uobis uolo. Quadrigarius', Speremus Deos bonis benefacturum. Cicero,benefacturos dixisset. Infinita impersonaliu construui cu casibus suoru uerbolum.
Nominatiuus enim tantii mutatur, quam non admittunt
impersonalia Leggemo, cite no s puo seruir a dot signori; Duobus dominis ieruiri non posse legimus . Essere coba
tuto da te contra doi, non si crede. A te pugnatu esse cotraditos,non creditur. Si dice, che dati Imperatore ς'andarain Costantinopoli; Ab Imperatore eundu esse Byzantiu circusertur. E cosa uera, che appartiene at busi pallore to-sareit gregge, & non scorticare. Verti est boni pastoris es.se tondere pecus,noauic deglubere.Ch'a tiitti rincresela fatica e cosa certa;Oes t ere laboris,certum est. Alle d5neesser stato utile star in casa, si pessi da tuiti j Muliers intersuisse manere domi,cogitatur ab Oibus . Che da Dio si ura bene a questo popolo,no e dubio : Deo benefacienduesse huic populo,non au bium est,uel benefactum iri. In infinitis similium copulatiuoru si praecedit nominativus, sequitur nominativus.Si praecedit obliquus sequitur accusativus;Li filosofi poco si curano d'essere poueri. Philosophi i minimis habet esse pat petes. Io piu psto uor ei est
126쪽
tans. Aues molio importa diuentar destir Vestra masni
refert euadere..Iurisperitos. Achristiani conuiene essere
pietosi. Christianis conuenit esse pios, uel phs. Nobis non licet esse tam disertis,& disertos. Illud elegater dicitur.No postis lare,che no studia. No possum non studere, uel non possum sacere,quin studeam.Tu non puoi fare che non ti merauigii de gli antichi;Tu non potes non intrari,uel non potes facere, quin mireris ueteres.
Infinita suisse cu participio in rus. Penso che haurelli rispo
Malle mie lettere e hau esti hau uto lupo. Puto te resposurum fuisse meis litteris,si tibi per otium licuisset. Credoche hauresteammazetati liuostri nemici, s'haueste hau u-aala spada: Credo uos interfecturos suisse uestros inimicos, si gladium habuissetis. Si diceretur, interfecisse. Si-rnificaretur iam interfectos esse. Innnitu pro plerito implecto apud Historicos crebro ponitur.Ego studere, pro studeba. Oes laudare fortunas meas pro laudabant.Exclamatio etiam essertur, per infinitum , sine verbo finito. Tu anima mia si consumata dalle lacria me. tu animae mi confici lachrymis. Io cesso tali'impresa uinta ble ne incepto desistere uictam Fore uel futuru esse,chesara b ha da essere. Gradissime tuerre pessi che sarano.Maxime bella fore,uel sutura esse puto.Adhaeret tam nomini, q participio. Populus sperat pacem sibi otio, de utilitate fore, uel suturam csse,che li sera quiete, & utilita.Ci. ad At.Te ad me uenturu fore, p esse. Alibi .Fore mihi expeted si aliquando studisi tuum. Alibi.
tuos spero societate uictoriae tecum copulatus re &e.
Infimita impsenaliuactivae vocis caret futuror com'e: Iose pcosa certa,cheDio hara misericordia di nostre sceleranini, elegater diciti sore.Pro certo scio re,ut Des miserat nostroru sceleru, vel sine u cdiuctione P certo scio Deo miserebit nostroru scelero .Peso che tu haurai rincrescinacto det tepopsis; Puto fore,ut te taedeat teporis amissi. Similmente alii verbi, che non hanno supino. Conosco dalle tu e parole,che tu non studiarai legge. Ex tuis verbis co-fnoico fore, uel studeas Iuri ciuili, uel conosco stude-is,liel te fore studente iuris ciuilis, quod nomen est . non aulcm participium . quam lactis abundans. Vnrg.
127쪽
Non sciquere,non leggeresNescribas ne lesys r modo di v tare.Non se che partare,ne che fare. Nescio quid loquar, aut quid agam. . In questi uerbi,Curo,Iubeo, pus est, oportet, l'infinito alleuolte si se participio, cona'e, Faro esipedire te tue sacende rTua negotia expedieda curabo. Pamphiliu inuentum, de adductum curabo, pro inuenire, adducere. Haue falxos rete case. Aedesae scandas curauit. It Vicere sera impi care tre Spagnuoli, Prorex tres Hispanos suspendendos iubebit. Prius consulto opus est,deinde facto,pro consulere,& fare.Si dictu oportuit,cosi si debbe dire, lati eletti hano Atto mattonare te strade di Napoli Tribuni plebis
. curauerunt uias Neapolis lateribus sternendas, uel mu
Vereo, timeo,& altri simili con Ne,ut,alleuolte seneta, ut tument, ne se ij prodantur,ut prodantur,ut ne prodantur. Ament, prodantur socij. Nota amatum ire netraitiuo non si legee, pro Amaturum. esse. Saranno bendue uocide' uerbi det tempo presente det Supino,& Eo,is,Amaturum ire,Andare ad amare. vissi Venatum Aeneas,unaq; miserrima Dido. In nemus ire parant.Liuius Victricus tuus pudicitiam uitamq; tuam perditum hoc facto properar, pro perdere. Fabius. Sed illa quoque uirum bonum decent, ultum ire scelera, pro ulcisci.
Amatu iri,e supino coli infinito iri det tepo suturor Cic. Cuius literis omnia ad senatu in perlatu in iri putaba,inperferenda esse. Et de Inuent.Si illud concedatur, id non coco sum iri, oportet, pro concedendum esse, uel concedi,
Alibi,Brutum, ut scribis uisum iri a me puto. Ter. Per omnes tibi adiuro deos,nunquam cos me deserturum r& non disse,desertum ire.
Notaqsti uolgari. Si dice che t Imperatore uentra in Italia ;. Dicitur Imperator veturus esse in Italia. Si dice chenemici sono statisbarisiati.Hostes dAt fusi esse; & dicit hostes fa ' ses esse, quod raro legitur. Author ad Her. dicitur minus .
bonos Imperatores a melioribus exercitum accipere λ-.
128쪽
uno ventre.Mater tua sertur gemellos enixa esse, uel serui tuam niatrem enixam.
Has elocutiones no probo,quia nondum legi apud bonos authores.Alexander scribitiirsuisse uinosus: Sed scribitur, Riste uinosum Alexandru. Lemtur Caesar fuisse humanis. simus: Sed Caesarem humanissimum suisse legitur.Com is ' lius speratur patriam aucturus dignitate: Sed Cornelium
aucturum speratur,uel speramus. Imperator putatur breuiuenturus in Italiamdinperatorem breui uenturum in Italiam putant omnes. Non omittendum,non recte dici Uenum iri: Vapulatum iri cxulatum iri.Sed uenum ire,uapularum ire, vel uapulaturii esse,qa perseuerba haec neutra significant passionem. Vt uapulaturo esse discipulos, exulaturos esse seditiosos . Ques,credimus,non autem exulandos esse.Livius.Legem secerunt,ut qui decem uiris noceret, eius liberi, liberaeq; venum irent,pro uiderentur. iL'infinito coli articolo uolgare si pone per lo nome. Il tuo serpere apochigiova:Scire tu si paucis qitide prodest,uel do- .ctrina tua. Π pariar secreto da sospitione, Clam loqui suspistionem estert,vel secretus sermo. Latine loqui est in magna laude ponendum,uel latina oratiq est ponenda.
Erundium est uox uerbi in Di,in no,in Dum.In di,ha- bet similitudinem genitivi,in do,dativi, & ablativi, indum nominatiui,& accusativi. Vnde dicitur a gero,& 'ρ &'duo,qJ sub una terminatione gerit duo,natura nominis,& verbi. Ante se non gerit,a tergo cum casu sui uerbi. Gerundium in dum,cuna uerbo est, de dativo, significat ne-' cessitatem,uel debitionem. Da noi si deue stuciare humanita.Nobis itudendum est humanis literis. Da Caesare sit: doueuausare liburalita:Caesar utendum erat liboealitate . Ti bisogna pentire dei tuoi peccati,sevuoi tornare ingra* tiadi Diu: Tibi poenitendum est tuorum peccatorum,si uis' ' , cum Deo inar tum redire. Iulio a loeme. mihi lc-
129쪽
SQ uerbo regge Paeeusinuo,s'adiettiua eome suta passivo. Si deueno disprezzare ii denari Spernodi sunt nummi. Dali maestri principalmente si deueno insegnare si sinciuia li de buoni costumii A Magistris potissimum docedi sunt
pueri bonos mores.Bi gna usar una diligentia magjore. Maior quaedam cura adhibenda est. Ite haec. Li christiani no deueno far u ederia deli in urie, madeueno imitare Christo: Christianis no sunt ulcisccdar iniuriaeuedrisimiladiis cli Christus. Ti bisogna cambiarearia,se vuoi det tutio stir sano:Tibi caelu mutadum est,uel necesse habes mutare cflu,Tibi faciendu est, ut mutes coelu,uel tu mutaturus es caelum,si uis plane cofirmari.Mihi uapulandum est,mi bis gna esser battuto. rentius. Adhaeret etiam his ppositionibus Ad,In,inter,& ante. Anda remo a salutar gli amici: Ibimus ad saluadum amicos,uel. ad saluta dos amicos. L'armi isono date, qualia defendere, quali ad ostendere. Arma data sunt,alia ad tegendum, alia ad nocendum.E molio pronio a dire,& a fare. Paratisi simus est & ad dicendum, & ad faciendum. Tra it manglare m'e castato undenter Inter comedendum dens mihi cecidit, uel dum comedebam. Innaneti ii do mire si deueno lauare i piedi : Ante dormiendum lauandi sunt pedes,uel antequam dormiamus. Significat etiam pasSionem. Amadum, ad amare,& esser ama to. Queilo cibo e dissicile a paldirs:Hic cibus dissicilis est ad concoquendum, uel ut concoquatur. Tu hai riceu uti ' rutti potieria nutrire in casa tua. Suscepisti ad alendum Gmnes pauperes domi tuae, uel alendos,per adiectivum. uel ut alantur. Io daro miei libretti a copiarca te r Dabo meos libellos deseribendos tibi, uel ad describendum tiabi,uel ut describantur a te. Oppidum ante solis occasum expugnauit,& ad diripie dum militibus eoncessit; Caesare lodiede a sacco a'soldaei. Cum ablativo resoluitur, ut Cicero facilis est,ut intelligatiir, uel intelligi a pueris: non aute ad intelligendum a pucris. Gerundium in Di. Aman di,di amare, &p amare. Adhaereti substantivis, raro adiectivis. La per, at volgare,fit causa ,
si ta gratia studio, sed postponitur. Tu sei desideroso di ve
130쪽
der tua madre. pidus est uidendi tua matrem, uel uidetuae matris,per adiectivum.Concordandocol soslamia. uo at case dei Gerundio.Per guadagnar denari Ogn'mo pi. glia gran istica. Lucrandi causanuinos, vel lucrandorum nurnorum stidiri,qui'; magnum laborem capit hoc est, ut les cretur. Il sentir la morte dura poco: sensus morienti ad exiguum tempus durat.
Sela significatione fit si passiua, si risolue per ut, at Subiunctivo.Ledonne uanno in Chiesa per esser uiste. Mulieres evnt ad sacram aedem,iit uideantur.Non si deueno accumulare denari peressermo odiati, ma per ess)rmo alutati. Pecunia non est cumulanda, ut in nos odium habeatur , sed adiuvemur.
Quando precederadiettiuo,elegantemcte fidice per. Qui, Quod Non e degnod'eiser alutato, chi non l'haue accello. Non est dignus,cui auxilient,uel citi quis ua auxilietur, qui gratum non habet. Tutti 1 uecchi sono dissicilid'esser lusingati. Oes senes dissiciles sunt, qui b. quispiam blandiatur. inelhi grammatica ebuona ad insegnarsi auoi.Haec grammatica commoda est, qliani lios doceamini. Gerundium in Do,Amando,amado, co ramare,o per ramare,& non regge cassi dinaneti,con tergere spessi, i pocii, λλn diuentato poeta : Legendo sepe poetas, quasi poeta . Vel legendis poetis,per adiectiuu,in ablativo. Ligioliani conoder belle donne s'initainorano. Adolescet is uidudo pulchras mulieres, uel uidendis pulchris mulieribus amant . A erio eorrere si rompotio te searpe,cur tendo franguntur calci, vel cura. Per lo studia re ho perso la uissa. Studendo lamen amisi,vel studio,per nomen uerbale. Si casus praecedens non habet uerbuin a quo regatur,resesultur per Dum,vel Cum,suo seruatoue,vel utimur Ablabuo absoluto,coni c: Nascendo it Sole ogni cosas allegra. Oriente Sole ola gaudent, uel cum Sol oritur.Umendo ii
marito,ia moglie apparecchiala me . Uenicie uiro, uxor mensam apparat,vel cum uenit uir. Correndo Iacarretia, caseoli carrattiere . Currente i h a rhedarius cecidit.
Se la significatione fosse passiua, similinete si rasolue Bechi
dosila comedia, turri ride uano. Dum agebatur comedi omnes ridebant . Nuinerandusili denari, tu eri presente