La Bocoleca de P. Vergilejo Marone tradotta 'n lengua napoletana da F.M.F

61쪽

Pan Deus Arcadia mecum si judice certet, Pan etiam Arcadia dicat se judice victum . .

Incipe , par e puer ,4risu cognoscere matrem Matri longa decem tulerunt fastidia menus .

Incipe . parve puer, cui non risere parentes , Non Deus hunc mensa, .Dea me dignata cubiti est.

. . a

63쪽

ECLOGA QUINTA

CUI NOMEN DAPHNIS.

Epitaphivm fiatri Flacco , aut Quinesilio Varo, aut . e-sari iub Daphnidis nomine canit . Duos pastores inducit , non infestos , sed amicos: nequo ad amaulationem, ut in Palaemone , sed ad voluptatem canentes. Undesbi invicem cedunt e mutuoque mirantur, ac laudant, ac munera inter se commutant. Mopsus stineris ejus tu.ctum describit , Menalcas dedicationem .

C ' - a a Ur non Mopse boni quoniam convenimus ambo. Tu calamos inflare leves, ego dicrre versus Bis corytis mistas 'inter consedimus ulmos Mo. major: tibi me est aquam parere Menalca rSiνe sub incertas Zephyris motant,bus timhras , Sive antro potius succedimus: aspice ut antrum

. et

Silvestris raris sparsit labrusca racemis. . Me. Montibus is nostris solus tibi certet Amyntas Mo

64쪽

ECROGA QUINTA

65쪽

Μe. Incipe, Mopse prior, si quos aut Phyllidis ignes, Aut aleonis habes laudes'. aut iurgia Codri. Incipe , pascentes 1ervabit Tiryrus haedos . ΜΟ. Immo hae . in viridi nuper quae conice fagi camina descripsi, O modulans alterna notari , Experiar'. tu deinde jubeto certet Amyntas.

e. Lenta salis 3uantum pallenti cedit oliva ;Puniceis humilis quantum saliunca rosetis. Iudicio nostro tantum tibi cedit Amyntas , Sed tu desine plura puer: succe3ιimus antro. Mo. Extinctum Nymphae erudiat funere Daphnin Flebanι, .vos coryli teste3, O flumina Nymphis: Cain

67쪽

Non ulli pastos illlis egere diebus Frigida, Daphni, boves ad flumina, nulla nes, amnem Libavit quais EG, nec sigminis arrisit nec am.

Daphni, raum Pacos etiam ingemuis e leones Interitum,

montesque feri, silvaque loquuntur Daphnis O Armenias eurru subjungere tigres

Instituit, Daphnis thrasos inducere baccho,

69쪽

ritis ut arboribus decori est, ut vitibus uva . in gregibus tauri , seges ut Pitauibus axνιS δ ν, Tu decus omne tuis :

postquam te fata tulerunt . Ipsa Pales agros; atque ipse reliquit Apollo . Grandia saepe quibus mandavimus hordea sulcis , Infelix lolium, O steriles dominantur avena νPro molli viola, pro purpureo narcisso, carduus , O spinis surgit paliurus acutis .

Spargite hamum foliis; inducite fontibus umbrassPastores: mandat fieri sibi talia Daphnis ,

Et tumulum Deite O tumulo superaddite mamen ,