장음표시 사용
411쪽
omnes qui audiebant,& dicebant,Non ne hic est qui expugnabat in Icrusalem eos qui inuocabant nomen illud : Si huc ad hoc venit, ut vinctos illos duceret ad principes sacerdotum 3 88 Saulus autem
multo magis conualescebat,& Confundebat Iudaeos qui habitabant Damasci,
a non solum resti D ii ' affici rians Quoniana hic est Christus
seeipiuratum. sed vivo testimonio FP l . . . st .
xitus sancti sibi per Iesum do 'in autem implerentur o 1eS inulti,
num, si lax- , 7 consilium fecerunt ludςi Vt eum vatem'
cerent. 8' Notar autem factae sunt Saulo insidiae eorum. Custodiebant autem& portas die ac nocte, Vt eum interficerent. 'in Accipientes autem euin discipuli' nocte, per murum demiseruteum, submittentes insporta. Cum autem venisset in Ierusalem, tentabat seiungesς E
de Iesu Cliristo illustrius euad V, xpo' nabas autem apprehens ti m illum suδ,
te qui ex tanto odio in latum s udium , a L .
non potuerit transire nisi apςrxissim04d Aoostolos: & narrauit illis quom ψV
argumento veritatis Iesu L nristi. .
in via vidisset Dominum, & quia locu γε --araum, re iactes S est ei,& quomodo in Damasco iid cialiter egerit in nomine Iesu. Et eras
. Intram ct exienr.3 Publice palamque cum illis iiitrans Sc exiens ita Ierusalein,
vellabatur cum illis : non laten et illos . - . ' Wh- . in
adibat aut admit ebat, sed publice: N-nducialiter agetas in nomii'e L Otaui in
aperte agebat apud illos, di cum illis. - okbiis
idiotismus Hebraicus. δ' Loquebatur quoque Gentinus, ta Gy, g tam Graecu. eum Iudaeis ad Graeco- mutabat cum G raecis: illi autem qivrsς'
hiis : nam ipse illis familiarior tue - , occidere evira . uoci curia co
utpote Tharsensis: id quod ex hil orta i
etia Stephani appa x; :un ς δ ς nouillent fratres, deduxerunt eum
clesia quidem per totam Iudaeam & Galilaeam
412쪽
lilaeam & Samariam' habebat pacem,&aedificabatur ambulans' in timore Domini, & consolatione nancti Spiritus plebatur. 'ρ Factum est autem, ut Pe- α' ι' 2 et ei di rata trus dum transiret uniuersos , deueniret
ad sanctos qui habitabant Lyddae.
ς U Inuenit autem ibi homiΠem qUcdam erant . ambulabant in consolatione
nomine , an an IJIS Octo Iac te in dem consolatio animabat imperfectioia
. res, Ut spe illius magni doni ambulatta
in grabato , Cui erat paralyticu S. Et in timore Domini filiali & ingenuo.
ait illi I'etrus,2hnea, sanet te Dominu S larios,ncti Spiritus in multis.
letus Chri Itus: s u rote, & 1 terne tib1. Et non imperantis verbum.
continuo surrexIt. Φλ Et viderunt eum dibus , sed brachiis .manibus , & toto
. . v v ε γ eo ore, quod paralysi resolutu erati
Omnes oui habitabant Lyddae.& Samia volo eonitare actionibus ipfia
nae: qui conuerti sunt ad Dominum. surgere, ne 'eubi quomodo inste In Ioppe autem fuit Ouaedam disci ou. e Gran. J Regionis est nomen potitis
la nomine I abitha, quae Interpretatas syriacum
. ' . . . D V I go non de tituunt bona opera suu
hus bonis & eleemolynis uuas faciebat. , imodi uisem di plenum
Factum eli autem in diebus illis,ut in h4ς- νςM- firmata moreretur. Qua cum lauissent, posiverunt eam in coenaculo. '' Cum .
autem prope esset Lydda ab Ioppe, discipuli audietes quia Petrus esset in ea, mi
serunt duos viros ad eum rogantes Ne h- σῶν J Fides disse uis
G Pi2riteris venire usu ue ad nos. χ' Exurta per Apostolos edenda. & de occasione
gens aute P cirus Venit Cum illis. Et cum MHςsuinaritagiosi . .
aduenisset, duxerunt illum in coenaculu:& circim steterunt illum omnes viduae flentes, &ostedentes ei tunicas & vestes, quas faciebat illis Dorcas. ''Eiectis au tem omnibus foras, Petrus ponens ge- inua orauit: & comtersus ad corpus, dixit:
413쪽
3'4 Ac TA CAP. x Tabitha surge. At illa aperuit oculos. suos: & viso Petro, resedit. '' Dans au
tem illi manum,erexit eam. Et cum Vocasset sanctos & viduas, assignauit eam vivam. '' Notum aute factum est pepuniuersam Ioppen: & crediderunt multi in Domino. 'Τ Factum est autem ut dies multos moraretur in Ioppe, apud Simonem quendam coriatium. .
IIr autem quidam erat in Caesare no- R' mine Cornelius, centurio cohortis Sentilii . tamen Deum qua 'dicitur Italica, religiosus , ac mur II mens Deu cum omni domo sua, faciens eleemosynas mul has plebi. Et deprecans
Deum sem per, in is vidit 'invisu manufeste, quasi hina diei nona angelum Dei
bacis. ω suorum Liui. introeuntem ad sedla dicentem sibi Coriar s . . in ρ μ' ' ρ'' g 1aeli. ' At ille intuens eum, timore com reptus,dixit, tuis es Dominet Dixit autem illi, Orationes tuae & eleemosenae
admonitionem promissi tui.nam Deus . tuae ascenderunt in memoriam in con-
Iem N eontritum corde . 8c tremetem I pectu LI 1. ' Et nuc mitte varos in Iop-
uam expers toriam sess t s. . monum pen, α accersi Simonem quendam qui
Dei seriptorum . tamen legem naturae. ' . - ε 3 . r - 'quae sermo etiam Dei est , obseruabat. co non Inatur Petrus. hic hospitatur
Mm Prophetarum consuerudinem . . - δε i. . . . . . .
Ius eli domus iuxta mare. hic dicet tibI
quid te oporteat facere. 7 Et cum disces-usEt angelus qui loquebatur illi,vocavit duos domesticos suos,& milite metuentem Dominum ex his qui illi parebant. Quibus cum narrasset omnia, mi sit illosa
414쪽
illos in Ioppen. Postera autem die iter V illis facientibus, & appropinquantibus
ciuitati , ascendit Petrus in superiora, Vt oraret, circa horam sextam. ' Et cum esuriret, voluit gustare. Parantibus autem illis, cecidit se per eum ' mentis ex-
deicendes vas quoddam , velut linteum inress I 3.is ut metrus etiam
magnum , quatuor initus submitti de caelo in terram,
quadrupediam, '' in quo erant ' omnia n LA:.24 in m Ruin or M& serpentia reme, & volatiliacaeli. Et facta est vox ad eu, Sur----
autem Petrus, Ab sit Domine,quia nunquam manducau omne commune &immundum. Τ Et vox iterum secunia πια- ' 'Quod Ms. ad eum. 'Quae' Deus putificauit, tu co- μ α o. Iz ama
C munc ne dixeris. Hoc autem factum tradi II. Crix'
est ' per ter. & statim receptum est VaS in nuntiauiteomed um, comediuncaelum. y Et dum intra se haesitaret ver m autem ex eonsilio prosectum Petrus quidnam esset visio qua vidisset, deelaratur impuritas illa mustiea pr
m r g. bibitorum. Non agitur hia de naturali
ecce,Vlta , qui milli ruerant a Cornelio, impuritate am omnis haec viso aris
aci Ianuam. Et tam V alimi, m te testimonium voluntatis Dei, in muta.
o e. . . . tione mi antiquissima consuetudine
rogabant , ii Simon, QUI Cognominatur comprobatae.
Petrus, illic haberet hospitiu. Petro P smin illo aliquid magnum sientia
. . D - ricari i sed significationem nondum
autem cORItante de VHrone, dixit Spirita pl-ς intelligebat . donee reipsa edo.
. in ψ . . s ctus est. Sic multa olim Prophetia o-
nihil dubitans: quia ego mili illos. Tritagri -- 'Descendens autem Petrus ad viros,
dixit, Ecce,ego sum quem quaeritis: quae C c 1 cauta
415쪽
a νὸν iustia I institia illa morali profecta ex timore Dei dc bona conscie tia:quae etiam probati potest apud homines ex stuatis ,& actionibus ataue officiis. id autem non soli1 n familiainsibus eognatis εc propinquis . led ludaeis etiam testibus doceri ae probari posse assirmabant nuntij., mutim ex fratri . 4 Christiani ad Christi doctrinam relati discipuli, ad
semuleem murti appellabantur. Erant autem illi fratres numero sex , qui g minatum testimoniu reddere possent earum rerum quae cora ipsis agerentur. conmmu cosmum μM. I quos vel exeonsuetudine, vel ex narratione rerum sibi aeeiderant in eandem fidem redim conelliauerat, prImiciae fuerunt
sae Eeeseliae genuum. a Maximum studisi suum
erga pietatem deelarans & agnoscens, magnam praestantiam sanctorum &ministrorum Dei supra exteros homines , sed quia Petrus di homo es sanctus erat, non patiebatur se adorati, istpropter modestiam quae sanctis anti. qua est , tum propter exemplum omnium hominum , quos gloria & ambitio tentare solet. e uel foetetatem inire . aut aegidere vltro consuetudinis ei. conuerin uonis causa. ι . udiust a Maria ι J In ieiunio voratione per totum qitatriduum fuisse se exponit: namque Syrtee dc Graece mentio fit ieiuni, expresidi deinde re ditur ad narrationem illius contentaee.pecta Ionia.
3'6 A C T A AP. X. causa est, propter qua ve nistis 3 '' Qui dixerunt,Cornelius Centurio. vir iustu M& timens Deum, & testimoni uin habes . ab uniuersa gente Iudaeorum, resposum accepit ab Angelo sancto accersire te in
domum suam, & audire Verba abs te. Τ Introducens ergo eos , recepit hospi-tio. Sequenti autem die surgens, profectus est cum illis: dc 'quidam ex fratribus ab Ioppe comitati sunt eum. '' At tera autem die introiula Caesaream. Cornelius vero expectabat illos. conuocatis cognatis suis,& necessariis amicis. - Et laetum est, cum introi flet Petrus; obuius venit ei Cornelius: & procidens
a cypedes cius' adorauit '' Petrus VC eum mro eleuauit eum dicens, Surge,&e
ipse homo stam. '' Et iboquens cum illo
intrauit,&inuenit multos qui conuenerant, ' dixitque ad illos, Vos icitis quo
modo abominatum sit viro Iudaeo ' iungi aut accedere ad alienigenam : sed mihi ostendit Dcus, neminem cominu nem aut immundum dicere hominem.
' ' Propter quod sine dubitatione veni
accersitus. Interrogo ergo,quam ob causam accersistis meZ Τ' Et Cornelius ait, ns A nudius quarta die, usque ad hanc horam',Orans era hora nona in domo mea, .
de ecce vir stetit ante me in veste cadida, Τ' & ait, Corneli, exaudita est oratio tua, α eleemosynae tuae commemoratae sun L
416쪽
in conspectu Dei. Τρ Mitte ergo in Ioy- a orimi autem ει ran. J ex prose so
natur Petrus: hic hospitatur In domo SI- lxxxur nullum impedimentum oraedeia
m . . . . . L . . o. Π nationis aut praescientis agnoseit Pe
'Crt loque i in n. . omnibi a sat M asseratur, volentibus
do. Nunc emo omnes nos In compectu rς igiose colu : di hoc aficctu m
. in Deum animatus, operatur illam iusti
tibi praecepta sunt a Domino. Τ Ape- Unxi in his vero 'ui habetu extem
. I 1 . I pia, qua natura legis interpres est. Est
ritate comperi quia non est personarum acceptor Deus. V sed in omni gente,
ra qui tunet eum,& operatur iustitiam,
aeri; cceptus est illi. ' vς bu misit Deus ex est, nationibus annuntiari voluit
,r Mir filiiSIsrael, annuntians pacem per Iesum Christum: hic est omnium Dominus. ΤΤ ' Vos scitis,quod factum est verbum per uniuersam Iudaeam , incipiens enim 'τα
a Galilaea, post baptismum quod praedicauit Iohatmes: Τ' Iesum a Nazarcth
quomodo unxit cum Deus f Spiritu san- μι testιιμα- , &e. referuntur ad fra
cto & virtute, qui pertransiit beneficieta di
d. x sanando omnes oppressos a diabo th
lo, quoniam Ueu Serat cum Illo. Τ l' i dc auctoritatis. omniumque facultata
m. . r ad Eua gelium annuntiandum. at ue
nos telles 1umus omnium quae recit in
regione Iudaeorum & Ierusalem , ' quem occiderunt suspendentes in ligno .
reipsa α veritate expediendum oporis innarum ,& virtute di ethcacitatu ad eousi mandam doctrinae suae veritate. signis. porrentis di. miraculis, ac demuspiritus sancti distributionibus. g S- incitorant. J Data ipsis de omis pacis eonciliat realefactorem , Ut pote henesic utissimum omnis
'' Hunc Deus suscitauit tertia die Sr de- nibiis in domino , I
. ro - . e . occiderunt, non vin
cit eum maniretium neri ' non omn1 pote benesic ratissimum omni populo.
.c 1 n. h . . . Ergo non suas eulpas luit, sed alienas
Populo seu tellious praeordinatis a Uco: rapi ix naorie sua: quadoouidem ipse
I . . . 1 non debebat sese Deo reconciliare a
nobis . qui manducauimus & bibimus quo nunquam fierat abali natus, de
.... - dictus erat pacis auctor & nuntius. reis
cum illo polluuam re sui rexit amoria mmcil uumgo alios Dρον. nempe ho-
s. ' Et praecepit nobis praedicare por a mami dies desectivi
417쪽
di mortuos . & vivos pro vluis .mor. tuos autem pro mortuis decernere.s a. tuere Sc pronuntiare. θυο nautem &m rureunx appellatione totu genus humanum continetur. Huis timnes Pror aera. Quod nos iussi sumus raperimento di vivo excmplo aestari, id maxime Quadiat eum testiis .moniis. praed.ct nibus 8c expositionimus Prophetarum iamn:um, quibus ex rebus manifestum est hoc fuisse a Deo spropositum , da incidem praenitum atque expeditum. a με. omnes να- ι- υσι-. t. a te credense i
am mim illas. J Duo signa Spiritus sancti in illos illapsi variae
inguae Ec antea illis agnotae . Ac distreio de laudibus diurnis, in qua contiis mehatur argumentum salutis humanae per Iesum allatae dc praes itae , quae mainteria est magnificationis.oc sanctifica- cinis nominu Dei. n Num is aquam quis p iamrest. INunquid hi arcebuntur a sacramento, atque Eeilesiae nostrae membra esse ne- Lbuntur. quos Spiritus sanctus remrramenti accepisse apertissime deIarauit idc eodem sisno quo nos antea membra Christi esse ostendetat.& hos etiam esse confremauit . o In nomine Domim Ies Christi. J euius virtute iam baptietati erant Spiritu innis cto . ita non fuit hic opus uioa bapti-xari in poenitentiam.
a Discepta t. J Increpabant eu Chrisiani ex Iudaeis facti, non quod verbuDei annuntiasset illis inam nulla lex aut traditio antiqua vetuit salutisviam stare de inire volentibus indieati Zc doceti a sed quod eum it Iis suisset conueria latus familiariterq; convixerit per dies .aliquor. nam eum prosesytis hoc facere ex traditionibus non licebat , antequam illi omnino in religionis εc sacrorum communionem essent adnain sir seruandam aurem adhuc illam di sinctionemrputabant nonnulli ex disi pulis . qui nondum penitus omne illud vinum vetus abiecerant. verbum illud suare, Don notat interrogat one. .sed reprehensionis argumentu indicat. B Imi δε-- Pe-.I Petrus nulliuseei aut sententiae nouae auctorem se esse defendit, sed tantum Dei eonsili, ε voluntatis ministrum . quam is lis a principio exorsus exponit.& certissimo. gumenin eonfirmat. hoc in Ipiritus
39 8 ACTA CAP. xi pulo, & testificari quia ipse est qui constitutus est a Deo 'iudex vivoru & mor- G
tuorum. 'i' Huic Omnes Prophetae testimonium perhiben dem issionem peccatorum accipere per nome eius omnes
qui credunt in eum. '' Adhuc loquente Petro verba haec, cecidit Spiritus sanctus ' su per omnes qui audiebant verta.' Et obstupuerint ex circuncisione fideles qui venerant cum Petro,quia & in
nationes gratia Spiritus sancti essisse e
'ε Audiebant enim illos loquentes limguis ,& magnificantes Deum. Tunc re
spondit Petrus, '' 'Nunquid aqua quis prohibere potest, ut non baptizentur hi qui Spiritum sanctum acceperunt sicut& nos 3 '' Et iussi eos baptiZari in nomine Domini Iesu Christi. Tunc roga-
Uerut Cum vi maneret apud eos aliquot
AVdierunt autem Apostoli & fratres Aqui erant in Iudaea, quoniam & Gentes receperunt verbia in Dei. ' Cum autem a scedisset Petrus Ierosolymam. dic
ceptabant aduersus illu qui erant ex cir-Cuncisione, dicentes, Τ Quare introisti ad viros praeputium habentes, & maducasti cum illis 3 '' Incipiens autem Petrus,exponebat illis ordinem, dicens: in Ego eram in ciuitate Ioppe orans,dc Vidi in excessu mentis visionem, descendes
418쪽
vas quoddam velut linteum magnum quatuor initiis sum mitti de caelo , hv
nit usque ad me. In quod intuens, O-
θderabam, & vidi quadrupedia terrae,& bestias, & reptilia, & volatilia caeli.
ZAudiui autem & vocem dicente mihi, Surge Petre, occide & manduca. ' Dixi autem, Nequaquam Domine: quia c5mune aut immundum nunquam introiuit in os meum. Resipondit autem uoxsecundis, de caelo: Quae Deus mun-B daula, tu ne commune dixeris. ' Hoc
autem factum est perter: &recepta sunt zzzPatiatae e
omnia rursum in cUum. Et ecce,viri
tres confestimastiterunt in domo in qua ' ΣΠ ed
eram , missi a Caesarea ad me. Dixit --ptπ-- adnuuita
autem spiritus mihi , ut ircm cum illis, nihil haesitans. Venerunt autem mecum
& sex fratres isti:& ingressi sumus in do
mum viri. 'ΤNarrauit aute nobis,ouo-
modo vidisset angelu in domo sua, stantem & dicentem sibi, Mitte in Ioppen,
dc accersi Simonem, qui cognominatur Petrus,' qui loquetur tibi verba in quibus saluus eris tu MVniuersa domus tua. Τ Cum autem coepissem loqui, cecidit: Spiritus sanctus super eos, sicut &in nos. 'in initio. Recordatus sum autem Ver-
de m baptizauit aqIIa, vos autem bapti-
dein gratiam. dedit illis Deus, sicut & αα eos ς iam compsinendiano uobis
419쪽
h Paemtentiam desit DeM ad vitam. go eum vitae aeternae comunione accipiendam.
goo ACTA CAP. XI.: α ἡ nobis ' qui credidimus in Dominum Ie sunt Christum: ego quis eram , qui pos- csem prohibere Deum 'His auditista
inuerunt: & glorificauerunt Deum, dice-uri tes, Ergo SI Gentibus' poenitentiam de
dii u: dit Deus ad vitam. Et illi quidem qui
dispersi fuerant a tribulatione quae factanistro, sucu hanc rem ἔς V, suerat sub Stephano, perambulauerunt
usque Phoenicen & Cyprum & Antio
nioneni quam adhue retinebant ite ab chiam, nemini loquentes verbum Pnisi
tibus. & quia lesus Apostolis dixerat. lom Iuda IS. Erant aurem quidam ex
Ia viam Gentium ne abieritis , dic. sed . ri. o
Iesu dictum poetinebat tantam ad tem n . t A . - I
sus ministerii sui. . nondum autem ex- tmlibent inlatIOcn lana , loque Daiatur ad
plicata ipsis fuerat illa ratio quam Deus . τ ι
quam aliqui ituelligerent ex illo pr - .. 4 . . . -
misso, Et eritis mitra testes inludaea& hierat . manus. Uominicum CIS: mul-
vero ex iis magis hoc inuebant.erant ij tu SO Ue Cum erus crede thurix conuert
qui in Iudaea nati cum Gentibus nun- α ι - . . A. - ri e . - σ
quam consueuerant: nam di hi non cit ad Domin una. Peruenit aure le
modo a eonuictu Gentilium, sed ab - , - , i r ' et
omni alloquio,abstinebant.Cyprii ve m ad aures eccleilae cluae erat IMO, Oly
eo & Cyrenaei , quia inter Graecos nati . in . -
eos adire Comimini Iesum illis an- - eos adire . 8e i ominum Iesiim illis an- l . . A 4 . in
nuntiare . quannuam cum ipsis non Vlcrile ad Aibtic cluam. Otii cuira Pin II
Crimen rationis virorumque. Uciaisci, & vidi ilat gratiam Dudp
sese plane ostendebat in illis, propter est, & hortabatur onures oropoliracor- ' i'
miracula quae edebantur ab eis. dic. L ' a
dis permanere in Domino: '' quia erat zὶ :-ααφ' , 'φ' vir bonus, & plenus Spiritu sancto &b
iam n et a de. Et apposita est multa turba DomIRO.
reret Saulum: 'ρ quem cuin inuenistar,' - perduxit Antioch 1am. Et annum totum conuersati sunt ibi in Ecclesia: & docue-
runt turbam multam, ita ut cognomi
Darentur primum Antioch 1ae discipuli, Christiani. '' In his autem diebus superuenerum
420쪽
CAP. XII. APos T. 4 Iperuenerui ab Ierosolymis propheis An
mine Agabus, significabat per Spiritum
famem magnam futuram in uniuerso orbe terrarum, quae facta cst sub Claudio'. μ' Discipuli autem prout quis habebat, proposuerunt singuli in ministerium mittere habitantibus in Iudaea fratribus: Τ' quod & fecerunt, mittetes ad seniores per manus Barnabae dc Sauli.
A Eodem autem tempore' misit He rota, des rex manus, ut affligeret quosdam de ecclesia. Occidit autem Iacobum fratrem Iohannis gladio. Τ Videns autem quia placeret Iudaris, apposuit apprehendere & Petrum. Erant autem dies Azymorum. ' Quem cum apprehen- xx d-η distet, misit in carcerem,''tradens ' quat ad pustο- tuorquaternionibus militu 'custodien
γ dum inolens poli Pascha producere eum . populo. Et Petrus quigem seruabatur in carcere. Oratio autem fiebat sine intermissione ab Ecclesia ad Deum pro eo. Cum autem producturus eum esset Herodes, in ipsa nocte erat Petrus do miens ' inter duos milites, Vinctu S cat nis duabus: & custodes ante ostium custodiebant carcerem. 7 Et ecce angelus
Domini astitit: & lumen refulsit in habitaculo: percussoque latere Petri, excitauit eum, dicens, Surge velociter. Et
h ἔκ--Πυ--.J νt traderetur mini stris ad diisensationem oppDrtunam, ideo missa sunt illa munera adseruores. . A P. XI . a Misit Ire des rex mam . J Deliberat animo & studio atque conatu opportuno coepit experiri Iudaeorum gratis. amigendis & perdendia nonnullis milla Ioeietate discipulorum Iesu. h ruin- να-M - mvisum. 3 ut senis horis a singulis quaternionibtraeustodiretur. atque ita perpetua esis custodia. e Inter drios milites.J Milites tenebant singuli singulas eatenas quib' erat vinactus Petrus, ut durioricustodia utereritur: & intra earcerem di extra portam nemo aut eum adire aut accedere ponset, eum intus ec foris omnia estent