장음표시 사용
231쪽
duCtus eSt, et non ape- Slaughter, and he openedruit os suum. not his mouth. Ant. Contritum est Ant. Μy heari is cor meum in medio brohen within me, alimet, Contremuerunt om- my bones tremble.
' ad te de luce vigilo. Sitivit in te anima mea, ' quam multipliciter tibi caro mea. In terra deSerta, et invia, et in aquosa: ' sic in Sancto apparui tibi, ut viderem virtutem tuam, et gloriam tuam. Quoniam melior est misericordia tua Super vitas : ' labia mea laudabunt te. Sic benedicam te invita mea: ' et in nomine tuo levabo manuS meaS. Sicut adipe et pingue' dine repleatur anima mea : ' et labiis exultationis laudabit os meum.
232쪽
Si memor sui tui super Stratum meum, in matutinis meditabor in
Et in velamento alarum tuarum exultabo :adhaesit anima mea poStte : ' me suscepit dextera tua. Ipsi vero in vanum quaesierunt animam meam, introibunt in inferiora terrae: ' tradentur in manus gladii, partes vulpium erunt. Rex vero laetabitur in Deo, laudabuntur omneS
nostri, et bene- IVI mercy on iis, dicat nobis : ' illuminet and bless us may he
233쪽
vultum suum Super nOS, et misereatur nΟStri.
Ut cognoscamus in terra viam tuam : ' in omnibus gentibus Salu
Confiteantur tibi populi Deus confiteantur tibi populi OmneS. Laetentur et exultent gentes ' quoniam judicas populoS in sequitate, et gentes in terra dirigis. Confiteantur tibi populi Deus, confiteantur tibi populi omnes terra dedit fructum SUUm. Benedicat noS DeuS, DeuS noster, benedicat nos Deus : ' et metuant eum omneS fineS terrae.
An . Contritum est Ant. Μy heari is cor meum in medio brohen Within me, ali
234쪽
Ant. Exhortatus es in Thou hast en. Virtute tua, et in resec- couraged us With thytione sanCta tua Do- power and thy holy remine frestiment, o Lord lTHE CANTICLE OF ΜΟSES. Exod. XV. ΑΝΤΕΜUS Domino ; gloriose enim magnificatus est : . '
dejecit in mare. Fortitudo mea et laus mea Dominus, ' et factus est mihi in salutem. Iste Deus meus et glorificabo eum : ' Deus patris mei, et exaltabo
Dominus quasi vir Pugnator, omnipotens nomen ejus. ' Currus Ρharaonis, et exerCitum
ejus projecit in mare. Electi principes ejuS submersi sunt in Μari Rubro : ' abyssi operuerunt eos, desCenderunt in profundum quasi lapiS. Dextera tua Domine
Lord; sor he is gloriousty magnified: the horse and iis riderhe hath thrown into the
235쪽
Lauri. 24 Ianagnificata est in sortitudine ; dextera tua Domine percussit inimicum : ' Et in multitudine gloriae cinae deposuisti
Misisti iram tuam, quae devoravit eos sicut utipulam. Et in spiritu iuroris tui Congregatae
Stetit unda fluens, ' Ongregatae Sunt abyssi in medio mari. Dixit inimicus : Ρer-
dam, ' dividam spolia, implebitur anima mea. Evaginabo gladium meum, ' interficiet eos
Flavit spiritus tuUS, et operuit eos mare : submersi sunt quasi plumbum in aquis vehementibUS.
Quis similis tui in sortibus Domine Θ ' quissimilis tui, magnificus Lordi is magnified in strength; thy right hand, O Lordi hath flain theenem y. And in the multitude os thy glory, thouliast put doWn the ad
236쪽
a4a Mauno ThurS F. in sanCtitate, terribilis atque laudabilis, faciens mirabilia ΘExtendisti manum tuam, et devoravit eos terra. ' Dux fuisti in misericordia tua populo quem redemisti.
Et portasti eum in fortitudine tua, ' ad
Ascenderunt populi, et irati sunt: ' dolores obtinuerunt habitatores Philisthiim. Tune Conturbati sunt principes Edom, TO- bustos Moab obtinuit tremor : ' obriguerunt omnes habitatores Cha
mido et pavor, ' in magnitudine brachii tui. Fiant immobiles quasi lapis, donec pertranseat populus tuus Domine: donec pertranSeat PO-pulus tuuS iSic, quem possedisti. thee, glorious in holi ness, terribie and praise Worthy, doing Wonders pThou stretchedst forththy hand, and the earthsWallowed them. In thymercy thou hast beena leader to the peoPle, Whicli thou hast re-
And in thy strength, thou hast carried themto thy holy habitation.
237쪽
Introduces eoS, et plantabis in monte haereditatis tuae, firmis imo habitaculo tuo quod operatus es Domine.
Sanctuarium tuum Domine, quod firmaverunt manus tuae : ' Dominus regnabit in aeternum, et ultra. Ingressus est enim eques Ρharao Cum Curribus et equitibus ejus in mare: ' et reduxit super eos Dominus aquaS maris. Filii autem Israel ambulaverunt per SiCCum ' in medio ejuS.
Ani. Exhortatus es in virtute tua, et in refectione sanCta tua Do
An . Oblatus est quia ipse Voluit, et peccata stra ipse Portavit.
238쪽
num de coelis : 'laudate eum in exCelsis. Laudate eum Omnes
eum omnes virtuteS ejuS. Laudate eum sol et luna : laudate eum omnes stellae et lumen. Laudate eum Coeli Coelorum et aquae OmneS, quae Super Coelos Sunt, laudent nomen Domini.
facta sunt: ' ipse mandavit, et Creata Sunt. Statuit ea in aeternum, et in saeculum saeculi :' praeceptum poSuit, et non praeteribit. Laudate Dominum de terra : ' draConeS, et omneS abySSi. Ignis, grando, niX,
239쪽
glacies, spirituS procellarum ' quae iaciunt
et omneS Cedri. Bestiae, et universa pecora: ' SerpenteS, et volucreS pennatae. Reges terrae, et omnes
omnes judices terrae. Juvenes et VirgineS, SeneS Cum junioribus laudent nomen Domini: ' quia exaltatum eSi nomen ejus Soliu S. Confessio ejus SuPer Coelum et terram : ' et exaltavit cornu populi
' laus ejus in ecclesia his pratse be in the
240쪽
Laetetur Israel in eo, qui fecit eum : ' et filii Sion exultent in rege
Laudent nomen ejUS in choro in tympano et psalterio psallant ei. Quia beneplacitum eSt Domino in populo SUO et exaltabit manSuetOS
Exultabunt sancti in gloria laetabuntur in cubilibus SutS. Exaltationes Dei in gutture eorum: ' et gladii ancipites in manibus
Ad faciendam vindiC- tam in nationibus, ' in-Crepationes in populis. Ad alligandos regeSeorum in compedibus: ' et nobiles eorum in manicis ferreiS. Ut faciant in eis judicium conscriptum : 'gloria haec est omnibus sanctis ejus.