Caii Plinii Secundi Historia naturalis ex recensione I. Harduini et recentiorum adnotationibus

501쪽

C. PLINII NAT. HIST.

abdicavit in cibis, propter instationes. Diocles magnis laudibus tulit, etiam Venerem stimulari ab eis professus : item Dionisius : magisque , si eruca condirentur. Tos tu quoque articulorum dolori cum adipe pro

X. Silvestre raptam in arvis maxime nascitur, Dinticosum , semine candido, duplo maiore, quam papa veris. Hoc ad laevigandam cutem in facie, totoque Corpore, utuntur, mi Xtaque sarina , pari mensura,

ervi, hordei, tritici, et lupini. Radix ad omnia inutilis. XI. iv. Naporum duas disserentias ei in medicina

Etiam fenorem. Dioscor. et Galen. l. ee. Hanu. Si μοι eondirentur. SI eruea adis miseeretur, quae herba eoneitatrἰκVeneris est. Di dictum est 'superiore libro cap. 44. Ita Plin. Valer. loe. eit. Audaeulus nescio quis emendabat. at muria condirenti P. II. seta otioque. Plin. Val. l. e. Bapa videt ieel. Prius Mara legebatur ab aliis e lar a Salmas. Cato quoque. Nos Iosia, tum ea NSS. Beg. Colli. ete. tum ea Plin. Val. iv, 34, haee lotidem verbis ae syllabis deserihente . defendimus. II ABD. X. Siloestra raptim. Ii dem verbis

DIose. deseribitur lib. II, 4 35, γογγυλη ἁγρία. A Dodonaeo pingitur p.

4 63. ΗΔ D. Semina ea ido. Poria nigro, inluseandido. Diose r. l. c. H. Ad la, an M. Dios r. ad de tergendam. Q. Serenus cap. - , de euiis et faciei vitiis propellendia, citi. -υε δε arido mi Mia rva liqumri. Dulcteidum liquorem aeetum vorat.

mixta e. Naporum videli l allia vestrium radix inutilis. Insigniter eorruptus hie loeus ad hune diem sutilate quippe legebatur: miata urina pari mensura. Gυi , hordei , Ditiei, Hlvini radix ad omnia intirilis. Quid

auxae est, amabo, cur de ervi, h-

XI. Nam duris disserentias. Buti; ἰel huniadis , quae negligentius Conis Rodii Plinius. Da Ec. - Pomm . IIaee iisdem sere verbis Plin. Val. Iv, 33i Non tinum eamdem e viris iam in omni a nama experta est

502쪽

Graeci servant. Λngulosis soliorum caulibus norentis, quod bunion vocant, purgationibus seminarum , et vesicae, et urinae Utile decoctum, potum ex aqua mulsa, vel succi drachma. Semen dysentericis tostum, tritum suo in aqua calida, o cyathis quatuor. Sed urinam inhibet, si non lini semen una bibatur. Alterum genus huniada appellant, et raphano et rapo simile :seminis praeclari contra venena: ob id et in antidotis illuntur illo. XII. Raphanum et silvestrem esse diximus. Laudatissimus in Arcadia: quanquam et alibi nascitur,

e cessianti s menstruis feminartim decoctum ac a vi mulsa utile existi

mam, ete. Has porro disserenitas. quas in napis Graeei agnoseunt, Pli. nius quidem asseri in medium, nee tamen probat. Caute vἱdeliee . nam quod βουυιου voeani, diversa longe planta a Dapo est: eslicit enim, praeter eae era, simili ludo eum anetho, apioque . quam in hunici Dioscor. Iv,4 24, et Plin. Valer. proxime laudatus, agnoscunt . ut non aliam esse exiis Miniem , quam saxifragam Dodonael, Pempl. II, lib. V, 2 , quae Oh ra dieis assinitatem napi quoque appellatione venire sorie potuerit apud medietis graeeos. II. Angtiiosis. Vtile, inquit, de elum soliorum eius generis , quod est angulosis eati lihus e bunion Graeei vo . canti utile, inquam, purgationibus feminartim, et Dioseor. quυque l. e. eante esse quadrangulo animadver lil. ναυλον aut σι τετραγωυοs. II. Pti Miloni a Galen. de Fae. s; mpl. med. pag. 4 64, et Plin. Val. l . eit.

Semen sesenserieis. Plin. Val. IV, 33, ad verbum. II. Gd tirinum. Plin. Val. l. e. totidem verbis. II. Amrtim gentis Mulvidia. D; se. II. 426. Haee Graeeorum βου,tας Latinorum riapus est, eadem quae γογ- γυ .ic. Galen. de alim. Fae. II , 62 iEιτε γογγυλοδα καλειυ , εἴτε βο-α δατο φυτου rasto λαχαυωδες. De napis

egimus lib. XVl II, 35, et XlX , 25. Transeripsit et hune loeum Plin. Val. IV, 33. B. Ob M. Plin. Val. l. e. Androma.ehus innior . Andromaehi senioris F. eius qui Neronis ἀρχέατρος es stilii . apud Galen. de Antid. I, 7, βουυεαδος σπέρματος, e semine tinniadi,

cerium adhibet modulti , theriacae e viperis coneἱnnandae. II.

XII. mph tim. Lib. XIX , c. 26.

503쪽

C. PLINII NAT. Iun. utilior urinae dumtaxat clandae. Caetero aestivo usus in Italia, et armoraCiam VOCant. XIII. Et suti vi vero praeter ea, quae circa eos dicta sunt, Stomachum purgant, i pituitam extentiant, urinam concitant, bilem detrahunt. Praeterea corticos in vino decocti, inane poti ad ternos cyathos , comminuunt et eliciunt calculos. Iidem in posca decocti contra serpentium morsus illinuntur. Ad tussim etiam mane ieiunis raphanus prodest cum melle: semen eorum 1OStum, lipsumque commanducatum, ad

iugono ponon: aquam soliis eius decoctis hibero , vel succum ipsius cyathis binis contra phthiriases : phleg- movi ipsos illinere lusos, livori Vero recenti corticem

Geteris. Aestivo nempe raphano. De armoracia diximus lib. XIX. e. 26. - Aestisci vitis. Hune locum ita restitia;miis ex fide Reg. 2 eod. quum omnia mire perturbata prius, depravataque sie legerentur di metero M.tem clericiliane. Fraeterea e tiara in Ni . Praeterea, quae eirca eos dietas e stomiachum purgant, Pittiuam eatenurant, urinam conet rint. Est erantisi vitis in Dialia, et armoraciam eane. Et saltiat Mero decocti, manepoti ad ternos curarios, ele. Proh suis peri l Tantumne in honos auctores aut eriticis, aut librariis licuit, ut miscerent omnia ac pessum darent pineamus, si fieri potest, mendorum quae Malent, numerum. Caetero hi- Iem δὲ trahunt. Orationis struetura δει hie legi postulabat anteeedit enim ε l datissimiis in Areadia rutian tim et alui naseitur ... titilior uriniae. Mox, Praeterea quae eis eos, ele. Geminata lam repente ea vox praeteren, Pliniine stylum et ingenium sapit 3 ese' et satisi tisus in Italia , et armoriaetiam υocant. At ar moraciam constat esse silvestris generis , quod ipse Plinἰus diserte eo

semavit superiore libro eap. 26. Deinde, quam frigida rursum repe titio earumdem vocum , Est et sartattistia, statimque, Et satiri υem. I NSS. Getaero aestioostis. Pinitanus legi volebat, Caetero aestisnsus ipse Nos, uti speramus, paulo selieius, Getuo arariso vitis in Italia, etc.

XIII. Praetis ea. Praeter ea remedia, quae eirea raphanos iam di iacta sunt. II.

illortim dolorem. II. LDori Nero. Plin. Valer. III, 47. Nare. Emp. cap. xlxr Raditas, in is quit, utino mandraoatur, id est, raphani colleae tristis diligenter, et eum melle permixtra, illi usque, stigili

504쪽

LIBER XX

eum melle: veternosis autem quam acerrimos mandere : semenque tostum, dein contritum cum melle,

suspiriosis. Ιidem et contra venena prosunt. Cerastis aet scorpionibus adversatur: vel ipso, vel semine inse-ciis manibus impune tractabis: impositoque raphano scorpiones moriuntur. Salutares et contra sungorum aut hyoscyami venena aeque, ut Nicander tradit. Et

Contra viscum quoque dari Apollodori duo iubent:

sed Citieus semen ex aqua tritum, Tarentinus Succum. Lienem item extenuant: iocineri prosunt, et lumborum doloribus. Ηyd Popicis quoque ex aceto aut sinapi sumpti, et lethargicis. Praxagoras et illosis dandos censet: Plistonicus et coeliacis. In testinorum hulcera

tiones atqtie Ii eos, qvi in isti seMeniam, celeriter Muerget. Il. Veternosis, Ele. Veternum, si veanimi, sive eo oris stupiditatem et ignauiam voranti Molidum Calutis lus, grais ae funestum Horat. appellat. Catullus, Niso etim Molo de tura Ponto miraere pronum , Si potes sto lidum reponte exeitare inremiam. vi elorius lib. XIlI, eap. 3 . DaL. Veternosis. Velernosus est , qui

somno gravi premitue, inquit Fe-

rent. l . eit. H. Cerastis. Legebatur ante, Caeterore seorpioni f. in NS'. Reg. 4 , a, est. Celeras eis. At emendatione lo. eram egere Dioscorides et Pint. ex

Dioseoride admonuit II, 4 37, de

raphano i ubi contra cerastae mor

sum ex vino polum auxiliari tradit Καὶ προς νερωττου δῆγμα σίου oruria frivolvvρου βοηθει. Haud penitus ia-men Improbanda prior scriptura. II. Vel ipso. Ita etiam NM. Omnes ,

ανιυδυυαις semetωs intra triti. Habet Eadem Diophanes XIII, 9. II. Impositoque. Florentitius et Diophanes li. G. II. eandar. Contra hyoseyamum prodesse scribit Nieander in Alesiph. p. 4 59; adversus sungos pag. 267. De langis quoque Di se. Il .

37. Et Serib. Larg. eomp. CXC m, ad sungos venenatos r Adiu trutir tem radiae ea quam nos edimus, acri, Ma lurima, per se. υel e asiae mandra rar et tiaque semine i si

ipsa non feris Pola ex υino. II. ollodori duo. De his iti Auelo. rum Indice. II. Lenem kem. Di e. I. e. semiti; raphani hane vim adiudieal, quod ex aeeta bibatur. Florentinus quoque l. e. Η. ιν is quoque ea aceto aut si is nam sumpti, et let oeteis. Conser Dios rid. et Florent. Iovis eitatis.

m eoeliatas. Coeliacus dieitur. qui morbo venirieuli eoeliaeo laborat.

505쪽

e. PLINlI NAT. HlST. Sanant: az purulenta praecordiorum, si cum melIoedantur. Quidam ad haec coquere eos in luto illi los in alun . sic et seminas purgari. Ex aceto et melle sumpti, intestinorum animalia detrahunt. Item ad tertias decocto eorum poto cum vino. Enterocelis Prosunt: sanguinem quoque inutilem sie extrahunt. Modius ad haec et sanguinem exscreantibus coctos dari

iubet: et puerperis ad lactis copiam augendam. Hi Ρ-

De quo Celsus IV, ar In imitia

nihil reddis , ad ne spiritum qiadem transmittite extrem artes friges ne i disti lier spiritas reddimae. Aliter et brevius Serih. Larg. eo P. cxcv Iliaetis, Mi sti8iro tinisersad Leit. Nareeli. Emp. similiter eap. xxvii: Ad eoeliaeos , inquit , qui m-δuo et mtitia destin me. H. Ex aerio. Num loeus hie mutilus sit, eonsiderandum amplius. Nam Plin. Val. qui lotum sere opus suum

ea Plinii nostrἱ verbis contexuit IV, 4 , da raphani virtutibus ita habet

Semine rapiam eum melle Diro oraummo, inspiritim mitiga r. Solus cum sale summus innuis animal aeri in it. Nihil tamen sine vadem vere ausim. Quod vero ad perio. dum proxime insequentem attinet, quae hactenus ita legebatur perpetua seHer nem ad tertias δα to eorum polo eram Dino emeroeelia Prostinerio duas distrahendam esse partes ex Plinio Val. et Mareello Emp. eonstat i ut prior illa, aia tertias Geoelo eorum Polo, eum inno, ad superiorem morbum speelel , nempe ad intestino in animalia detrahenda rposterior, nova ibi instituta periodo, ad enter elas. Marcelli Laee vietha

sunt e. xxvira: MPharatis ex aqua ad tertias die Ultim, emtie Mino mixtia ,

ad eas irpandas tineias ti iliter LM tis. Plinii .eio Val. II. 2 , tineis purgandis a Raphiani de quiantur exa ia ad tertias, et ea aquia Dino miscetur. II.

Lem ad. Mare. Em p. eap. xxvm. et Plin. Val. lI, 2 , ad lineas eat elendas. IIaaD. E eroeelis. Ευτεροκηὶη , ramex inis testinorum, deseensus intestini in alterum naturae loeum. Colsus VII. 78 , de seroto loquens, Inter m Meleae moHo primum inflammariar, deis inde Potira pondere Meti iliare vel ea ictu aliquo molistis rumpi vir tuniea, quae dita re M inferiori s m tibias inres invi de ili riam pondere ea M. Disti oment , ais etiam ante stiritim . Aram κηληυ et arrinuoχἡ ηυGraeci voeant, apud nos indecorum. aed eommune his herniae nometa est. II an. Sanguinem. Ε pectore. H. Intilitem. In vestea conere lum et intestitiis r ex mariscis, et utero. D. Medius. De eo in Auelorum Inis

dice. Suffragatur ei quoque Diose. l. 437 ; Marcellus, cap. xv , e Florent. in Geop. XII, 22. II. Et merperis. Plio. Val. IV, ε.

506쪽

pocrates capitis mulierum dessu via spicari raphanis: et super umbilicum imponi contra tormenta vulvae. Reducunt et cicatricem ad Colorem. Semen quoque ex aqua impositum, Sistit hulcera, quae phagedaenas vocant. Democritus Venerem hoc cibo stimulari putat: ob id fortassis voci nocero aliqui tradiderunt. Folia quae in oblongis dumtaxat nascuntur, eXcitare OCulorum aciem dicuntur. Ubi vero acrior raphani medicina admota sit, hyssopum dari protinus imperant.

IIaec antipathia est. At aurium gravitati succum Paphani instillant: nam vomituris summo cibo esse EOS, utilissimam eSt. e

Ee aver. De Morb. Mul. II, 78.

M e l. Sie Florent. l. e. Et ad sugillata tollenda Galenus raphanum commendat, de simpl. med. Fae. Vlli, pag. 224. II AD. Semen. Iisdem verbis haee Mare. p. iv. et Plin. Val. IlI, 22; sed apud hune furedines eorrupte legituris libris ediiis, pro magedaenias. H. Phagedaenas. Φαγέδανια, huleetis nomen ab exedendo. Est autem hulcus, quod hiae atque illue serpendo, eulem ae subieelam illi earnem, sedeatimam tantum, et in supernet constitutam, depase; tur ae rouit. Celaus VI, 18, eaput inscripsit, de pha gedaenae in cole nascentia curatione. alique Gae eaneri getitia. vide Pallad. in Bist. Lausiara, cap. 30, de Steis phano abbate. Alia praeue istam, phagedaena est, stomaehi asseelus. do quo alibi dicturi stimus. II. Dem ritus. Et Plin. Val. IV, 4. Irum. Ob id fortassis vota noeere M. Da dider t. Noe ipsum auctoritate Florentini tradit auetoe Geop. XII, 22. Ex quo intelligἰs ea quae libiditiem incitant, voeem quoque laedere r ulie diverso, quae Venerem ivlii Ol, v em iuvare. Nam Plinius XXVI.

6s . auelox est, radicem nymphaeae inhibere Venerem, et amueraliam genitarae, ob idque eorpus ae vocem alere. Ha RD. meo antipathia. Baphanum hume. elare, hyssopum vero calidum natura esse docet Hippocr. de Diaeta, II, 25 et 26. II aD. Al aurium. Nare. Εmp. lib. da

med. cap. Iar Raphani quoque, it quit, ad est, radicis quae man cartiae , auectis infusus auri lue dolenti, ins nitam pro me. HA D. Fiam Oomitaris. Hoe est, primo cibo,

507쪽

C. PLINII NAT. HIST

XIV. Pastinacae simile hibiscum, quod molochen agriam vocant, et aliqui pistolochiam, hulceribus car

tilaginis et ossibus fractis medetur. Folia eius ex aqua Pota alvum solvunt, serpentes abigunt. Apum, Vesparum, crabronum ictibus illita medentur. Radicem eius ante solis ortum erutam involvunt lana coloris, quem nativum Vocant, praeterea OVis quae seminam peperit, strum isque vel suppuratis alligant. Quidam ad hunc usum auro effodiendam censent; cavendumque ne terram attingat. Celsus et podagris quae sine tumore sint, radicem eius ex vino decoctam imponi

iubet. .

XV. v. Alterum genus est staphylinos, quod

pastinacam vocant. Eius semen contritum et in vino potum, tumentem alvum, et suffocationes mulierum,

doloresque lenit in tantum, ut vulvas corrigat: illitum quoque e passo Ventri earum prosit: viris Vero prodest, cum panis portione aequa tritum, ex Vino potum contra ventris dolores. Pellit et urinam: et pha

diri madent, inquit, iandos cum sati ieiunis esse, αγε ita OOmilioni in εω praeparant meratum. Ita etiam Celi. I, 3: Qui υomere post ciliam uiael. si eae saeui sueta, vi am tantam lepidam arua deler assumere e si disiailitis . a ae, vel radia, Mel mellis patido adiisere. At qui mane Momiis ruma est, anu δAere mulsum. Dedh somm, aut esse radi diam deler. Quando praeterea iuvet ea raphan e ere vomitum vide apud Galenum κατα τοπους II. u.

X lv. Posti eae. Illud Ipsum, de quo egimus lib. svp. eap. 27. Id veroa nonnullis perperam appellari μολο- sive μαλαχη, ἄγριαυ , hoe est.

malvam agrestem. Et πιστολοχια, obiter admonet. BARD. Quem, etc. Ia vultus se. colos est.

De nativis Gloribus egimus VIII, 3. II. Celmi, lib. IV, 24, de arti lorum doloribus io manibus , pedibusque ἰVbi dolor, inquit, Me mans urget,

interest sine eum re is sis, an rumoreum calore. Nam si rumor multis me. ealilais fomeruis o tis est.... ac deinde noem eataplasmata ealesiaeiensis imponere , maxim ne hibista radiaem

XU. Sophoelinos. Pastinaeae gentia agreste intelligit, de quo lib. XIX. 27. Dioseoridi, III, 59, est πιαφυ

508쪽

gedaenas huIcerum sistit recens cum melle impositum, vel aridum sarina inspersum. Radicem eius Di euches contra iocineris, ac lienis, ilium, lumborum, et renum vilia, ex aqua mulsa dari iubet. Cleophantus et dysentericis veteribus. Philistion in lacte coquit, et ad stranguriam dat radicis uncias quatuor: ex aqua

hydropicis, similiter et opisthotonicis , et pleuriticis,et. comitialibus. Habentes eam seriri a serpentibus negantur: aut qui ante gustaverint, non laedi. Percussis imponitur cum axungia. Folia contra cruditates man

duntur. Orpheus amatorium inesse staphylino dixit, sortassis quoniam Venerem stimulari hoc cibo certum est: ideo conceptus adiuvari aliqui prodiderunt. Ad reliqua et sativa pollet. Efficacior tamen silvestris,

magisque in petrosis nata. Semen Sativae quoque contra scorpionum ictus, ex vino aut pOSCa, Salutare est.

Radice eius circumscalpti dentes, dolore liberantur. XVI. Syria in hortis operosissima est; indeque

alius de luenda valetudine, I, apud Athen. IX, p. 37 ; Galen. de Fae. simpl. med. IIII, p. 23 . II. phagedaenna. Galenus l. e. Plin. Val. Iv , 32; Diose. l. e. II aD. Radiem eitis. Plin. Valer. l. e. II. Ee do Ierieis. Sie ellain Plinius idem valee. du senterteia Metiris. II. Phitiation. Nempe ad dysenteriam et praeterea ad stranguriam: vii ex Plio. Val. intelligimus. II. Ad stranguriam. Στρατ oustitvGraeei dixere, urinae stillicidium, dum Mitieel urina nonnisi per inle valla stillis suit. IIa D. M aquis brivitas. Ps n. Val. 1. e. Et Dioseor. IlI, 59. H. Opistholoniati. chriσθμουιν dicitur, eui cer lx in posteriorem partem ita eoniraciis nervis diriguit, ut seeii non possit. PlIn. XXVIII, 52, dolorem in tollitem μισθοτο vovdesinit. Vide ei quae dieiuri sumus XXIlI, 24. IIA D. mgemes. Sie quoque Plin. Val. l.

e. II A D.

Atia qui. Diose loe. eit. Item Plin. Val. II ABD. Venerem si tilini. Diphilus Staphni iis apud Athen. IX, p. 37s. quiei ideireo ait δευου id a nonnvillis appellati. Sie itemini Plin. VaI. l. e.

509쪽

C. PLINII NAT. III ST.

proverbium Graecis: multa Syrorum olera. Simillimam staphylino herbam serit, quam alii gingidionvocant, te uuius tanturn et amarius, eiusdemque ense eius. Estur coetum crudumque stomachi magna utilitate. Siccat enim ex alto omnes eius humores.

XVII. Siser erraticum sativo simile est, et effectu et stomachum excitat, fastidium absterget, ex aceto laserpitiato sumptum, aut ex pipere et mulso, vel ex garo. Urina in ciet, ut Opion credit, et Venerem. In

Fae. I, 55. p. 364, t. VIr Πλειστο, ευ Συρει το γιγγίδου φυtext. Similis limum pastἱtiaeae silvestri pariter Dioseor. LeIt , II, 467 , sed tenuius,

amaritisque. Graeci scriptoris verbasie legetida esse ex Crateva suo P

dii Anguillara, pael. 7, pag. 407:

Nai biolo pingitur in Diose. II, pag. 525 , quale in horio regio vidimus. Glossae Piloxenit Ceremtium, γιγγέ-δios: ubi erudiit Co folium legi mo.

Petit oporteret idque adeo esse ginsidion eensetit, quod Galli Momilvoeliant: salso imperili Glossarum

concinnatoris errore delusit neque enim ceresolium γιγγέλου est. II. Est. coeliam. Iisdem verbis Diose.

ea vitio mallem. Sed ex otio idem v Iet atque ex imo ae pr fundo stomaehi recessu, sinuve. II.. Xuli. Sisis errorieum. De salivod telum est sum lib. e. 28. H. Stomaestim eaeuae. Diose. II. 43s istomacho prodest, urinam ciet. aΡ petentiam invitair ati Toααχος, Ουίη- vixit. ὀρεξεως προκλητινε. Praeposterastite utietione late locus anie laborabat in hune modum i Stomae vina estor. fustidium Malerget. Ex Met ...ini garo tirinam eier. Vt sie restitue remus , aurieulam vellit Galerius, et

Laserpitiino. Quod fuerit peius laserpitii sueco dilutum. II. Odion. In MM. opinion. Nos

510쪽

eadem sententia est et Diocles. Praeterea Cordi conveni ro convalescentium , aut post in Ditus vomitiones Perquam utile. Heraclides coni Pu argentum vivum dedit, et Veneri subinde os sensanti, aegrisque so recolligentibus. II ices ius ideo stomacho utile videri dixit, quoniam nemo tres Siseres edendo Continuaret: esse tamen utile convalescentibus ad viuum transeuntibus. Sativi privatim succus cum lacte caprino potus sistit

alvum . .

XVIII. Et quoniam plerosque similitudo nominum

graecorum confundit, conteximus et de fili: sed hoc est vulgatae notitiae. Optimum Massiliense : lato enim grano et fulvo est. Secundum Aethiopicum, nigrius. Creticum Odoratissimu in omnium. Radix iucundi odoris est. Sernen esse et vultures dicuntur. Prodest homini ad tussim veterem, rupta , convulsa, in vino albo potum. Item opisthotonicis, et iocinerum vitiis,

heliau, ut iti Ind ee diximus sinisceritis arbitramur. II. Ee Veneri . . . ossetisandi. Deficienti. II, D. Deci stomaeho. Ita libri omnes. Sunt qui velint inviile legi. Frustra: deIeeo utile Dieesius stomacho eredidit, quod periculi nihil sit, ne

largius sumatur Neminem enim esse, qui a se res tres edere continuo possit: modiee porro sumptos, prodessern ere, si eopiosius edantur. H.

Comintiaret. Sie Horat. Serm. II, 6 1 Continuis γε dopes. B. XVIII. Et de alti. Veleribus Craeis eis σna, sive siti, idem fuit quod recentioeibus deinde uia. u. Herodoto in Futerpe stὶ κυπριον, quod Diose. IV , 64, a sim Kυη pi . Nee Graeeis modo, sed et latinis seriptoribus. Festus di Silarum antiqui, Pro eo quod num ieruacutam dicimus, amet Mnes ta ieiuni Diviam sui conditam ante meridiem alsors hune. II. Mossiliense. Tria haee genera inhorio Regio vidimus. Massilie se a Ia,bello pingItur in Obs. p. 437. Cre-lieum, sive tordylion, ab eodem, P. 425. Aelli Ioptetim seseli frutex a D donaeo, pag. 330. H. Rasis ineundi. In triplἰei nempe genere proxime ni dato. Diose . quo que III, de Nassiliensi, ραα μακρα, κυωδης. II. Prodest. Diose. I. c. H. RUta, eo visa. Pnγματα divi σπασμα ta Graeci dieunt, ut Diose. Ευπορ. II, 34. Pῆγμα nervorum tendinum isque fractura est alii arieratium e

venarum esse volunt , σπάσμα --runidem nervorum cotivulsIo, retra

et io, et quasi quaedam eompliealio.

Lem. Orthopnoleis et stranguriae