Ioannis Cantacuzeni Eximperatoris Historiarum Libri IV. Græce et Latine

231쪽

ΠISTORIARUM III. 36. 23

ἀδελφῆς του πρωτο των Παλαιολογων βασιλέως Μιχαηλ A.c. 342 τῆς Μαρθας προσαγορευο μένην, ἐν τοῖς πατρτοις κειέθηκε τάωως Ἀπειτα ἐκειθεν προς βασιλίδα ἀναστριφασα, πήγγειλε την ωμοτητα καὶ την ἀπανθρωπιαν των ποντων , ἐν

βαιουτο, μηδεν εἰδέναι τιον γεγενημένων, πλὴν οτι ειργεσθαι P. τοπροσετέτακτο παο αυτος, κατεγίνωσκέ τε και αυτὴ ολλην ἐκεινων τὴν ἀπηνειαν μετὰ δὲ την κείνης τελευτην τα χρηματα κεινος τε καὶ του υἱου διηρευνατο καὶ πολλὰ ἐκείνων oευυρίσκετο, μάλιστα δ' οτι καὶ πατριαρχης κατά του εχε των ζειπεν ἀφορισμὸν, o ευεν σπερ τινὰ δορυφορον ταῖς παρανομοις πιθωμαι πάσαις ἀξυτατα πηρετουπια ον οἱ nouo των ἐχοντων δε-ντες, φέροντες τὰ φυλαττομεν παρειχον ' οἱ δε καὶ ως παρα δίκην γινομένου καταφρονουντες, i5τεως ii ἐν κατεῖχον, χρον δὲ στερον πο των συνει&των μονυομενα ἀπ αναλώθη. χυτο δὲ ησαν πλεῖστα τὰ ε BEνρισκομενα, οστε, καιτοι πολλιον αυτὰ προτερον συμμεριζωμένων , κα τῶ μεν Ἀποκαυκου του μεγάλου δουκὸς παρακατέχοντος , ετερα δε Γαβαλα του πρωτοσεβαστον, κακεῖνος 2M α συναρχων τω μεγάλ* δουκὶ τὰ κοινὰ διωκε καὶ με-- ζων βασιλιδι ἰν, καὶ Κιννόμου του μυστικο των βασιλικῶν χρηματων τοτε ταριιου οντος, καἰ-ολλων τέρων ευνουχων ο παρεδυνάστευον , uos ἐκ των πολειποuένων ναλίσκοντες, τον προς βασιλέα πολεuον συνεκροτο- ουτως sororis Inquam Michaelis primi Palaeologi , arthae appellato, in

paterno monumento composuit. ciuile Augustam adiens, erudelitatem inhumanam archontum nuntiavit, qua in eam usque ad mortem saeviissent. Illa Deum hominesque tostari, nihil horum se scire: tantummodo iussisse in carcerem dari, et eorum barbaram seritatem ipsa quoque Moerari. Secundum obitum eius, filii peeunia indagata et ingens inventa est. Quia enim patriarcha adversus ea inservantes anathematismum vibraverat, quem velut ministrum ae satellitem quemdam sceleratis cupiditatibus suis omnibus promptissime Inservientem habebat, eum multi metuentes, custoditam a se pecuniam asserebant. Alii hoc fulmen velut niustum despicientes, interim retinebant, done a consetis prodita penitusque distracta et distributa est. Tam autem innumerabilis fuit, ut, quamquam multi eam inter se partirentur et pars Apocaucho, magno duci, obtingeret, pars Gahalae protosebasto, nam et a Poeaueho erat in re publiea regenda foetus et imperatricis aulae praesectus sive curator, pars Cinnamo comiti saerarum largitionum, multisque insuper eranucliis. qui simul dominabantur, nihilominus ex reliquis impensa in in bellum contra Canis aevum tolerarenti ceterum imperatrix multum

232쪽

εἰρηνος ποος πατριαρχον καὶ τους αλλους των πραγιιατωναρχοντας διαλεχθεῖσα ουδεν ἀνυσα των δεοντων ἐδυνηθ',

C ἐκείνων ἐδη κατὰ κρατος πασαν ἐσχηκοτων τ' ἀρχην καὶ ουν κροις ώσὶ τ' εἰρηνον παραδεχοιιένων. του δοκεῖν δε

δίκαια τε ιιου καὶ βασιλιδι καὶ σφισιν αυτοῖς συυφεροπααιρεχθαι, κατασκοnους δῆθεν προπ ποντες προς Καντα- κουζηνον τον βασιλέα, πειτα ποδεχοuενοι ἐπανιοντας, εἰ

ηγον προς βασιλίδα , Ἀλλα τε πολλῶ ἐκείνου καταφευδοιιώνους καὶ ως ἀναφανδον προς τους συνοντας εγαληγοροίη7 loως, εἰ περιγένοιτο ἐν τω πολ ω βασιλίδα ἐν κα βασιλέα V. 3 9 τον υἱον ἀποκτενεῖ uονον , ἀτιαάσας undἐν πατριάρχη δεκα τοι αλλοις, τὀ παροντα πολευον ηγειρα αυτ i, μDτα πολλὰς αἰκια ἐφυβριστον καὶ βιαιοτατον θάνατον nubtior καὶ τοῖς λεγοιιένοις ἐκ συνθῆι ατος εοθυς παροντες, εγι is

στον προφασιν ποιουντο του ' δινασθαι προς κίνδυνον τοσουτον σφῶς αυτους πάγειν κοντὶ τῶ -- έκεινων ουτω

agens, ipsis lava rerum potientibus et a mentione pacis refugientibus, nihil aequum impetrabat. Tamen ut a iustitia non recedere et imperatrici ac sibimet consultum velle existimarentur , exploratores ad CantacuZenum mittunt eosque reversos excipitini, ad Augustam introducunt, cum alia multa in eum mentientes, tum quod palam inter suos ac magni uce iurasset, si vicisset, illam cum silio impersetore extra omne decus aliud occisurum tantumanodo patriarcham eum consortibus, qui hoc bellum contra se eonssassent. Distibus prius ignominiose coopertos, contumeliosa et atrocissima morte i terempturum. Qui narrationi huic ex composito statim praesentes, Inde velamen maximum arripiebant, cur non possent in tanto discrimine sponte in ipsos adeo insanienti se subdere et per paeem tradere Statim omni conatu ac lubentia illi armis occurrendum et si quis de pace verbum ederet, similiter in hostis Ioco habendum edixerunt. Sed Cantacueten cum exercitu in occidentem profecto, Apocauchus magniis dux totius imperii rector, ex continenti se

Posae resistere desperabat quod ut tali adversario se minime a Dipjlias by Cooste

233쪽

γίνωσκεν, 5δε γαρ λυρου ζιον διαπραξόυενος ουδεν, ουδε πρός τοιουτον ἀνταγωνιστῆν ἀξιοχρεως ἐσὀ3ιενο αντος, τῆM ἐκ Βυζαντιο καλωράκης στρατια ου ὀλίγη ἴση δε ὀ P. 47 i

5νικον τε Παλαιολογον τον γαυβρον κα Θωιιαν τον Παλαιο- λόγον ἐπιστήσας στρατογους, ἐκέλευεν ἐκείνω επωένους πιειν ει τι δυναιντο, φυλαττομένους αλλον, ξ κακως avis παθεῖν. -υτος δε του ρ δοκεῖν αργὸς καθῆσθαι των ολων χων πῆ αρχην, βδοuήκοντα νεων στολον ἔξηοτυετο,

τιω καιτοι γε αυτο πάντες πολλὴν κατεγίνωσκον βελτηριαν, εἰ προς πειρωτι στρατιὰν ἐκ σαλάς rc ητὀ αντιταττε Βολι παρασκευκοιτο καὶ χρηιιατα τοσαυτα ου εἰς δέον - i5ναλίσκοι το δ' ἀπέβαινεν εναντίως η αν τις ἐκ των στοα-r aureo στοχαζοΠενος ρηθη πλειστα γαρ ε α νε α Καν-τακου γνου του βασιλέως πραγ uατα, εἰς Θεσσαλονίκην ουκε προνοίας ἰδίας, ἀλλὰ κατα τυχην ἀφιγγένος ταυτα ενουν στερον εἰρησεται.

εων ου ηδυνηθ', ἀναγκαῖον δὴ ηγεῖτο προς Θεσσαλονίκην τὴν ταχίστην ἀqφικέσθαι, δεῖν πω προτερον πρωτοστρατοριιι υειν την ἐπιδουίαν. εἰλος δε, eo Συργῆς στρατιυπας

πω νας φυλάττει τας ὁδους του tihi λαθοντα τινὰ ἀγγελίας

rem, ta nullum quoque operae pretium saetorum seire copiis

autem vetantinia et Threiciis non mediocribus in Andronicum Palaeologum generum et Thomam alarologum duces dedisset man- lavit, ut illum inseqlientes , hostibus incolumodarent, si uid possent, aventes magis, ne quid ipsi detrimenti acciperent ipse veroue sedere videretur summus crum princeps, sexaginta navium ela33em velut e mari pugnaturus adornavit; in quas de pecunia Cauta- eurent retanti occultata sumptum fecit tametsi illum omnes, ut valde vesanum, reprehenderent, qui terrestri exercitii navolem opponere institueret tantamque pecuniam nullo ructu insit meret. Aliter utem quam quis ducta ex rebus coniectura putavisset, evenit Plurimum enim rei Cantaeugentea obfuit, Th ssaloni eam non dedita b se opera, sed forte quadam delatus, do quo postea disseretur.37. Cantacuetenus imperator, ubi Perii hcori iam adduc e re in O- testatem nequivit, et Thessalonicam sibi neeessario festi iam trina censuit, de adventu suo protostratorem prius moti cudum duxit C in utem comperisset Syrgon missis militibus vias obsidere, ne quis eum allens Duntio, perferret contra ne ii uitiana illius artui uiuin

huiuscemodi excogitavit. Duobus militibus imperavit, vi quidem, cantaeuaenua II. ib

234쪽

A. Qi342εκ τινος αυτ p κομιζειν, τοιουτον τι προς τήν ἐκείνου πονη- ριαν ιτιτ νατα των στρατιαπων - τον μὲν ἐκέλευεν ἀποδυθέντα καὶ περιαγκωνίσαντα ἐαυτον αγεσθαι δε-ωτην, τον τερον δὲ γειν. εἰ ὁ ο τας δον τορουντες εριτυ-

'χοιεν, τον ποντα ψάσκειν, ὁ τον tanον ἀπολωλεκως , τονθυλλου ευροι, το χαλινὸν δὲ παρα ἀνδρι τουτωῖ ἀπαιτουμτα δὲ καὶ τον tanον ιιχ ἀποδιδοναι, αλλἀ τον χαλινον tiόνον ευρηκέναι παρα την δὴ διισχυρίζεσθαι. ου ο χαρινδοσαντα, γειν προς το βασιλέως θειον, πως παρ' ἐκείνον

V. 38 δεσuωτην τε αγοντι τα ισα συνοιιολογεῖν τουτον δὲ τον τροπον παρελθοντας τους φυλάσσοντας, πειτα μαστον Iπροσετετακτο ἀποχωρεῖν οἱ μὲν ουν ποιουν κατα τα μκελευσι ἐν κα διαλαθοντες τους επὶ τὴν φυλακὴν τεταγνώνους των δων, ηκον προς πρωτοστρατορα ἐν Θεσσαλονίκη is

P. Ea βασιλευς δὲ αἱ tiάλιστα ἐνῆν το νυν ἐν Τολυστυλον, τοῖς Ἐλληνικοῖς δὲ χρονοις υβδηραν υνο ιαμένον, πολιχνιον

διὰ το αρχαια ευνοιαν ου ἀποστῶν, πολλῆς προνοίας ἀ- διώσας, σαον τε αυτοις ἐπιχορηγοσας καὶ στρατιωτας προς ο ἐπικουριαν, αυτος τ' αλλον χιον στρατιὰν το παρα τρο ιστουπολιν τειχισυ διελθω , στρατοπέδευσεν εν Φιλίπποις επειτα tu ἐκειθεν ἀναστὰς ιχετο τῆς δου, συντον χάνει Ψ τε παρ αυτου προς πρωτοστραrορα ἀπεσταλιιέν γ

ut vestibus exutus et manibus post terga revinetis, duceretur altori vero, ut luceret. Si qui vias insiliebant, occurrerent, allirmare centem, se equo perdito illum quidem non inurn ire, fraeniim autem apud hunc virum reperisse; iii equum sibi reposcenti non reddat, sed Daenum dumtaxat in via sibi repertum stirmet. Quam ob causam se illum vinctum ad imperatoris assinem ducere ut ab ipsoruaestioni subiectus, etiam equum csti Miat quod et vinctum eum uetore assirmare iubebat. Hoc autem modo praeteritis custodiis, utrumque, quo mandatum erat, abire. Illi mandatis morigeri, deceptis itineris custodibus, ad prolostratorem Thessalonicam veniunti Imperator autem quam maxime poterat, hodie quidem Polystylon. temporibus Graecorum Abderam nominatam oppiduliim maritimum, a se prius instauratum quod tunc pro veteri in suum iustauratorem benevolentia in de manserat multa cura dignatus , eique annona

ad vietum et militibus ad praesidium lippeditatis, Ipse cum reliquo exercitu munitionem apud Christopolim transiens, apud Philippos atra posui Inde movens, in eos incidit, quos prius ad protostra Dipjlias by Cooste

235쪽

5t ῆκειν ποος uro, βασιλεῖ δὲ ευθος μὲν ως οὐ καταγνωμον τῶ πραγuατα ἀπηντα, δεινὰ εἰσίει,ποπτευειν, μως δε ἀναγκαιως προσω χωρεῖν κρινε μαλλον δεῖν κα περὶ τὴν Ἀρά/ια ελθων, ἐστρατοπέδευσε προς τινα κωuην κωδωνιανὴν προσαγορευοι ἐνην. πρωτοστρατωρ δὲ καὶ αλλως ἐν

loποος τους ἐν εσσαλονικη ολωτας πέφριττε καὶ μαλακω - τερον ἡπτετο των πρανατων ἀμφιβολος ων καὶ ου ἐτολμα καθαρως προς τους γωνας αποδυεσθαι ' τοτε δὲ φιάλιστα C

is Βυζαντιο πέμπουσα θορυβε η γυνὴ φάσκουσα,, τοῖς

ενταυθα αρχουσιν , or Καντακου ονψ διαλέγοιτο πεπυσμ i5νοις , δεινοτατα αυτῆ τε καί παισὶ κα οἰκειοι απειληθει', εἰ μὴ παυοιτο τοιαυτα κακουργων α φυλαττεσθαι ἐδεῖτο uni κακων αυτοῖς ἀνηκέστων αἰ ιος καταστῆ ων ἔνεκα καἰ

αντος την ἄφιυν ἀπηγορευε του βασιλεῖ, τὴν μέλη προφασι-

η κωδονιανὸν M. hie et infra. torem miserat, et alium quemdam in famulum, litteras ab eodemanerentcs, in quibus erat, ne nunc veniret, quod Thessalonicam trador non posset: sed prius Chrelem eum eius opiis sibi ais iungeret atque ita demum adveniret. Imperator quoniain res adverans voluntatem ibat, statim graviter suspicatus, nihilo minus mul-no procedendum iudicavita Cumque prope ramam esset, apud Vi- eum Coilonianam appellatum castri metatus est Protostrator et alioqui propter Zelotas, qui erant Thessalonicae, nonnihil horrebat, incertusque animi agebat languidiusci nec simpliciter ut generosus auileia in theatro vestem ad uetamen exuero audcbat; et tunc acceptis ab uxore Byganti litteris, turbabatur maxime in ciuibus erat scriptum, principes ibidem, quod audissent eum cum aulaeuaeno agere, sibi liberis ac domesti eis mutauia denuntiasse nisi ipse a malo facinore temperarit. Quare orabat mulier, caveret, ne eius ausa malis implicarentur gravissimis. Ideo se quoque ei obviam non venisse et Curetis societatem praetexuisse, ut interea loci, quod in rem suam polissimum sit, considerare possit. Dum Codonianae moraretur imperator, Chrelem ad se, qui ex pacto iam

adesset, Meeraivit. Is et ante se iiii tuisse et modo eas amicissi-

236쪽

mum eonfitebatur timere autem ne Romani, quibuseum bellum haberet, facultates suas in locis nullo prorsus munimine tulis dispersas diripianti Urbes enim , quibus adhuc principi Triballorum parens imperasset, demortuo imperatori, quod optime nosset, tradidisse et fortunas suas in suburbano Melenici habere. Quare nisi Nelenicum ipse subegerit, accedere ad eum non posseri sic enim et se eonfisum de suis illi amissurum alacriter arma iuncturum. Imperatori illico visa omnia inpeditissima. Nam et ex Macedonia reverti haud sibi decorum , et pergere porro in occidentem, Chrolae ac protostratoris societate destitutum , Porum sensiferum sentiebati Libuit igitur experiri, num Meleni cum ac deditionem volu utariam posset adducere quam armis tum ob loci situm , tum o mimitioncm validissimam cogere o tu ibat. Itaque clandestinis internuntiis cum amicis quos ibi hahebat de proditione agit. At Pheris Syr-ges et metropolitanus urbis, qui aequali in imperatorem servehati, lio, et Monomachus. I hessaliae praetor, qui ad Syrgen Venerat. ad exercitum exploratores mittunt , Per quos et quantus esset et quid actitarct discerent. Quos ille captos circum exercitui duci

237쪽

HISTORIARUM III. 37. 9

um προς τους πέμψαντας παρέχων, κέλε- ἀναστρέφειWA co Dis Oli πεο των ἐν Βυζαντι υ γεγενημένων ὁ α&κω και συκοφαντικὴ γνωμη πραχθείη κατ' αυτου διεξιών, πολογίανἐaοιεῖr καὶ πεο εαυτου, αν ου βασιλεως τοῖς παισὶν ἐμμοβουλετων, ουδὲ βασιλείας ἐρῶν τοιουτοις ἐπιχειροίη, ἀλλ' ἀνάγκη συνελαθεῖς ἐλπίδι του καταλυειν μαλλον τον πολεμον καὶ τὰ λυσιτελουντα πασι κοινῆ ποιεῖν προσετίλι τε καιορκον τοῖς λεγομένοις, ω ουδεν ειν ποος ἀπατην ιρηΠένον. ci 4 ἐπε τα παιιιιατα ανέγνων, ἀντέγραφον καὶ αυτοι Jςiοπ αλλοθέν ποθεν μαλλον, icia ooν αυτος οἰεται εἶναι δικαιος cnωτευεσθαι, των ρκων δῆθεν αὐτους καταστοχαζεσθαι, ιος

ειναι, ωσπερ υ μονον αυτο συνίσασιν, αλλὰ καὶ οἱ πορρωτῆς Ῥωμαίων γῆς κατεγκισμένοι- ουτω καὶ νυν, εἰ ζιοπιστίαν αυτῶ συκῆδει, υκ αν ὁρκων δεηθει προς το πιστε

εσθαι συναιρομένων. 4θεν καὶ χρὴ συνοραν, ἐζ λς ἡξος

aoεἰς Ιαν ἐκ του βασιλευσιν γνωμιον φαίνεσθαι δοδίαν κα-

τθορο εν ο βασιλεις, ει δέον προτερον τὰ εἰρημένα, εἰ υκ Dδημῆ ποδεικνυναι, επειτα κα περ των ρκων διαλέγεσθαι'

o. rara P. Paciis redderent, quorum missu veneranti is litteris, quam Drautii impie et malevole secum esset actum, enarrans sese tuebatur ἐnon imperatoris liberis insidiantem, nec imperium oneu piscentem, e necessitate si urgente, et spe potius belli omponendi communiaque commoda amplificandi ad hae aggressum. Addebat etiam iuranientum, nihil se decipiendi causa dixisse Lecta enistola illire eribunt, non aliunde magis, quam unde is merito sibi credendum putet, ob iuramentum videlicet, se coniectare, salsa esse quae dixerit. Quemadmodum enim antea, itando in veste privata Romanam rem administrarit, iuramcntis ad asseveraudum non indiguerit, sed tantum dicere sufecerit et eius dicta navi probatione firmiora fuerint, quod non modo ipsi, sed et qui longo extra urbcin vomanam incolunt, haud uesciant ita nunc, si se de dignum con- siret non ad iuramenta , quae verbis eius fidem adderent, consu-siturui suisse. Illuc quoque intelligi ex quanta gloria in quan-ram ignominiain ob suu in scelus erga imperatores deciderit. Hasce litteras iisdem exploratoribus ad olim portandas committiint. Ad eas M pQudeus caulaeuaunus, mirari se dixit, cum docere prius debue-

238쪽

C. 13έαο δ' ἐκεινων πο ουενοι καὶ αντειποντες προς ηδεν, Dii

σι, καὶ ἡ πειθεσθαι αἱ ἀληθέσιν ως ἐναντι εχουσιν ἐλέγ

in 7 Τεστάτου καταφανέστερον ποιεῖν. εἰ γαρ ο θεὸς ξιιῶν θεος ἐστιν ἀληθινος, καναυτοαλήλια καὶ καλεδεα κα ἐσει, καὶ δικαιος ἐστι πιστευεσθαι κα ορκων χωρις ὁ δὲ υ νῆ

Hnt, vera non esse quae scripserit, deinde de iuramentis disputare: illi eorum nihil consutantes, quasi praeclare operam posituri, iuramentum carpserint. Quoniam autem de aliis loqui illaque seu tamquam vera credero, seu tamquam salsa re Ilere noluerint, sed de iuramentis dumtaxat aliquid verborum sacere melius existimarint, se quoque cieris praetermissis, de ipsis responsurum. Ego igitur, inquit, iuramenta concipi arbitror, aut quia qui iurant, alioqui fidem non merentur, aut quia quibus iuratur vel improbi sunt, vel propter magnitudinem promissorum, nisi iuramentum accesserit, credere non possundi Cum itaque me citra iusiurandum de dignum esse, non solum praeteritum einpiis tam longum, quo rebus Romanis praesui testetur, sed etiam vos ipsi, qui in primis calumniarime conamini, clare id, quia manifestissimum, non possitisci relinquitur aliud nihil, tiam me iurasse propter vos, qui syeophantiis gaudetis, ideoque nec iis idem commodare potestis, quos ipsi met nunquam esse mentitos testificamini. Sic autem se habere, quae de iuramentis diximus, cum et hine liqueat, ita lamen exemplo Te rissimo reddere liquidius. Si enim Deus noster est Deus verax, et

sea veritas vocatur et est, mereturque fidem etiam iniuratus, et Dipjlias by Ooste

239쪽

23 I

λος δὲ στερον ὁ τῆς ἀληλίας μαθητος καὶ κηρυξ περ ἄν εχ V. 38a

tamen non solum Abraham per semet ipsum iuravit muItipneaturum eius semen, sed David quoque postea , iuravit enim, qui dominus David veritatem, et non frustrabitur cum, patet, up nter se, ae propter imbecillitatem audientium eorumque D Lantem circa promissa fidem iuravisse. Et Paulus postmodum Aposto uset praeco veritatis, de iis, quae in tertium coelum raptus vidit, narraturus, tametsi veracissimum se esse nosset, nihilomima Propter audietatium utilitatem, Deus, inquit, qui est benedictus insaeeula, scit, quia non mentior velut Deo cate confit mans se di-eere, quae dicebat, et ideo aequum censens, sibi credi. Semper enim incredulitati magnae, res clevare et extenuare mos esti Ergo magis vos ipsos, quam me propter iuramentum reprehendendos iu a se perspiciatis lice Vos vero, quomodo in aliis, iustitia damnata et ex imperio Romano eiceta, consueto et amico mendacio ac Fe phantiis adhaeretis , ne hoc saltem recordamini, quae in hac vita se aerimus eorum nos omnium post finem huius luci rationem --dituros. At ego, ni antea, sic hodie Deum testatus, aio, me vili ι aliud stati in ah initio post obitum imperatoris, quam quae an Pera ulei et uberis eius eoinmuni et Bovianorum condiacerent, eos in re Dipjlias by Cooste

240쪽

πολ- ου καὶ στρατειας, τῆ δ' αλλῖθεια, υκ ἐθέλων εἰς τοις κινδυνον ἐμβαλλειν εαυτὰν αλλ' γε πίνων τον βασιλέως is ευνοιαν καρπουσθαι. βασιλευς δε ο ειδε χωρουντα ρος αναβολας, τῆς διανοίας ἐκ τωνδειρομένων στοχασάμενος, -- λενικου με αρχοντα τον γυναικος κατέλιπεν ἀδελφὼν Ἀσάνοντο Ιωαννον μετα στρατιας, σος ετ αρκέσειν εἰς σορουραντη ολει αυτὰς δε τῆν αλλον στρατια εν τω στρατοπεδlao κελευσας μένειν, ρια τοῖς ιέσι Ματθαιαν καὶ Μανουχὶ τριακοσιους μόνον παραλαβών, συντόνως τε δευσας, εἰς την - δεραιαν, ενθα μέλος διατριβων γ' ἀφικετο. ἐκεινον δε

facereque contendisse. Verum ubi illi nulla ausa legitima, sedealumniis autum eo impulsi sunt, ut me armis persequerentur, ecessario et ipse ago, unde mihi et commilitonibus meis salus

p . tur. 38. Cum sic demonstrasset, illos parum probe de se indicasse, amicorum, qui Melenici erant, accersitu manum misit urbemati occupavit, et Dannem sanem, uxoris fratrem, praesectum declaravit: ruae res vix sperari poterat, antequam fieret sacta aulom non me-ioere dabat solatium mox enim Chrelem, utpote persecto , quod desiderabatur, advocati uimelcnicum ab imperatore obtineri laetus videbatur sibique omnem excusationem amputatam stirmabat. Verumtamen adhuc, quasi res suas, aut quam hello se crederet, gompositurus, disserebat sed revera laborem detrectans, nullo cum Periculo suo imperatoris amicitia perfrui cupiebati s ut hominem tempus ducere vidit, mentem eius ex dietis auguratus, Melenici praesectum Ioaunum sariem cum parte copiarum, quanta urbs d Dusanda iudi foret, relinquit et altera parte tu castris manere iussa, Μatiliae et Maia uel filiis trecentisque tantummodo comitatias, ma-guis iuueribus postridie ad locum venit, ubi Chreles morabatur. A