Ioannis Cantacuzeni Eximperatoris Historiarum Libri IV. Græce et Latine

331쪽

ΠISTORIARUM III. M.

ος τῆν ἐπάνοδον, ὁ τῶν κατα ιμμοτειχον πραγματωνA. c. r is ἐκεινου πάνυ δεηιένων βασιλεῖς δ καἰ προτερον μι, ἐν μεγάλη ἐτατο φροντιδι το ποος ιδυμοτειχον ἀπαιρειν, καὶ τοτε tu π το Ἀρχανειωτου παρακληθεiς, μαλλον τῆν P. 5a85ἐπάνοδον ἐπέσπετει κα κραλην ἐπὶ τ ισα παρεκάλει καἰ παρεσκευαστο ηδο ν στρατια η ιέλλουσα συναιρεσθαι τῶ βασιλεῖ προς τὴν ἐπάνοδον κα Ταπανειωτος με βασιλέα

τε καὶ τον περ αυτὸν πολλῆς ἐμπλῆσα ηδονῆς καὶ προθυμιας, οὐδὲ γαρ ἐξ του βασιλευς εἰς ριβαλοος ηκεν, α ξι-

ο ρεως τις οἰκοθεν αφῖκτο προ αυτον δέει τῶν κατεχοντωντας δους, αυθις ἐπανῆκε προς ιδυμοrειχον διαλα ν τους πολεμίους, καἰ πῆγγελλε σαφέστερον τὰ περ βασιλέως καὶ

συντυχεῖν avrui, συνθήκας ποιησομενος, ανιιάλιστα ψονται

αυτω καθ' hδονὴν κραλος δε περ τῆς συντυχιας προτερον ἐρομενος, εἰ ἐπιτρέπει, βασιλέα αἱ ού ἐκωλυεν, ἀλλα ιἀλ- λον ἐνεδίδου, noὀς Ἀμφίπολιν συντέθειτο ἀλληλοι συντυχεῖν,2ο διε ναυσίν ἐκ τῆς θαλάττος, tam δὲ ὁ Κραλης ἐξ ἐπείρου σκοπὰς δε ἰν τῆς συντυχια ψι οτέροις, ραλη μεν, εἰ δυναιτο -δκαυκον τὸν μέγαν δουκα ζωγρεῖν, ἀμυνομέν '

doeeat partim ut ad reditum, quem perasitas agitet, amplius Impellat. Imperator et antea magnopere Didymotichum cogitabat, et tune a Tarchaniota iustam matus, multo magis, Cratemque de subsidio hortabatur iamque copiae, quae eum illo abirent, instruebantur. Et Tarchaniota quidem , imperatore quique cum eo erantelurimum exhilaratis et excitatis, nec enim quisquam , ex quo ad Triballos abierat, aliculus nominis domo ad eum timore vias obsidentium venerat Didymotichum repetivit, hostes latens et quo loco res imperatoris altae essent pauloque post eum auxiliis a turum certo nuntiavit. Apoeauchus missis legatis rati signifieat, se in Maeedoniam navigaturum cupereque foederis sibi quidem optatissim faetendi causa eum eo colloqui Crates ex imperatore Prius quaerit, an se eum illo eongredi permittat. Quo non dissuadente, Immo annuente potius, Amphipolis consensu deligitur, quo ille navibus a mari, hic equitatu ex continente venia Scopus in hoe eongressu erat utrique, crati nempe, ut Apocauehum vivum caperet, si Posset, eumque propter bellum adversus imperatorem ulciseeretur Apoeavino, ut crati Persuade et, ne se volentem Andro.

332쪽

ρητα συνειδοτος μέλη προτερον ἀποθανοντος. προς γαρ τον Ἀνδρονικου του γαμβρου πατέρα ἐν Φεραῖς ὁ μιγα δου τὰ

τοιαυτα διά τινων των μάλιστα ευνουστατων ἀπαγγέλλων,

κακείνου Ἀρέλη διαλεγομένου περ μελενίκον διατρίβοντι io καὶ ω ἐκείνου τας μαλο λαριβάνοντος ἀπολογίας, αυθις ὁ Β μέγας δου ἐπυνθανετο τε περ eo ἐδεῖγο, καλοσα ην καταγνώσμ ν αὐθις ἀπεκρίνετο Kραλης δεδεος ἀληθώς τοιαυτον διεβεβαιουτο προς Καντακουζηνον τον βασιλέα τον μεγαλουδουκῖς ζιωσιν ειναι, κα ἐβουλευετο, ο,τι δέοι προς αυτ ars αποκρινεοθαι, βασιλευς τε μὴ κωλυειν συνεβουλευεν ἀλλωμαλλον κα συμπραττειν, D μαλλον ὁ περ αυτον Ἀποκαυ- κου φθονος γίνοιτο φανερος. καὶ ως υκ εννοια ii προς v. Os βασιλιδα καἰ βασιλέα τον ιον τον ἐμφυλιον κινοι''ολεμον, ἀλλ' αὐτῆ τον Ῥωμαίων ἐκ παντος τροπου περιποιουμενος θηγεμονιαν. μαλος μἐν ιν αμα βασιλεῖ τω Γαντακον νῆ, ἐν τοι 'Aλμυροῖς προσαγορευομένοις λάκκοις ἐστρατοπεδευεro ἐλθων α περιέμενε τον εἰς Ἀμφίπολιν του μεγάλου δρυ-i6. κρίνεσθcu P. nicum Palaeologum, generum suum, Imperatorem deelarare, armis Impediret, et Cantacuaenum coercere nec in Romanorum provineiam reverti sineret , impedimento videlicet futurum genero ad imperi uinci alios enim parvi pendebat. Hoc utrum magnus dux revera desiderarit, nec ne Curete in o subserviente secretoriamque conscio erius mortuo, lucompertum mansit Patri quippe Andronisi generi Pheras magnus dux talia per quosdam amicissimos nuntians, eoque cum Chrele, qui apud Helenteum manebat, agente et per illum cratis responsa accipiente, rursum magnu Uux quae opus erat interrogabat, et ille quae sentiret, denuo respondebat. Ut autem confirmavit sales , magnum ducem contra imperatorem a tacuetenum vere istuc petere, et quid respondendum esset quaesivit, imperator tortatus est, ut se ab illo conveniri pateretur quo eius tu se invidia testatior evaderexi nimirum non benevolentia erga Augustam et imperatorem filium civile hoc bellum ab eo mssam mari, sed ut sibi per fas et nefas imperium aequirere Iia Ceales una cum cantaeugeno ad Salsos lacus . ut appellantur, veniens, castra facit, magni dueis appulsum ad Amphipolim, ut ibi eram eonventurus exspectans. yetantii vero alii de nobilitate et

viri honoratissimi a magno duce Caulaeuaeniam postulatu careeri- Dissilire by Ooste

333쪽

IIISTORIARUM in. 54. 3, 5

bus tenebantur et incommodis vexabantu omnibus. Qui autem .d bellum ei adiumento suerant quique iaciebant, ut crederet in peratrix, Cantaeuienum sibi moliri iusidias eorum partim me dioeriter tangebat et a gubernaculis deiiciet,at, litis contra se materiam subministrans , ut, cum illos perdidisset, Pprehensione careret, quasi iuste eos punivisset i eum sibi malo voluissent. Quae et ipsi ernentes maleque iam in sutiirum ominantes, sibi ipsis et liis ingentes creasse calamitates intelligebant: iuvare autem semet, magno duce omnia iam suo uoutinatu tenen tr uo poterant ceterum Georgius Chumnus, magnus stratopedaretia tinus de belli uine toribus, ad imperatricem adiens , magnum ducem clam accusavit, qui opes rei publieae inutiliter dissiparet et ad bellum terrestre elassem nihil profuturam instrueret. Qui enim classis contra Canta-enzenum eum apud riballos manentcin tum Didymotielium urbem procul a mari s motam obtinentem dimicaret Dahat itaque eonsilium, ut impensis inis ictu cisis abstinat elii et excogitaretur quippi/m, quod ad totius o puhlieae emolumentum redundaret id

Me pacem et foedus cum Cantacuaeno, quod utilitiuem inmmam Dissilire by Ooste

334쪽

λ- αυτους ταῖς κατ μακον πάσαις nouo κερβέρων εἰ-Dναι χαλεπωτέρους, πάντα διαμειροντας αρδεῖν κα ληK-Lio νους - προ η- εμοιγε εἰναι φαινεται νει προς τι τέλος λήξειν ἀγαθον δι μοι καὶ παραινεῖν ἐπηλθε, τι θωθαι τὴν

x6. τε M. τε P. polliceretur. Tam importuno namque bello adversus illum auget. tato inquit, et studiosissime illato nihil nos pro eisse, sed uin damni expertem apud Tri Dallorum principem adhuc haerere esseque in multa gratia, et exercitum conscribi, quicum , ut audimus, Didymotichum revertatur et Didamolichenses de animo erga illum suo nihil remittere, neque bello tam propinquo ceticiari sed potius Thraciae urbibus universis nocere immitius quam Cerberum, Omnia depraedantes unditusque devastantes haec mihi nequaquam e re nostra neque in sinem bonum desitura viderentur. Quare pacem cum illo suscipiendam sentio. Nun enim in aliena regione prola sus et opem externam exposcens , obvii eam ulnis amplectetur, imoderata petiverimus. Si domi fuerit seseque corroboraverit, mortuo ne nobis eam agitantibus, ipse neget explorata spe victoriδη eonfisus videlicet. Imperatrix eum cum ratione consentientia ua dole et postea quod eoustillantibus e re publica visum suerit laeturos dixit hoc tempore impensa iam saeta solutoque elatatariis alipendio abnavigationem iustam videri. Hae illa assirmavit quod

335쪽

HISTORIARUM III 54. 32

νὴ τον βασιλέα εισθοσεσθαι προς τὴν εἰρηνον, ἀλλ' ἀμν-

8. ἐν ταre M. g. pro astrare. Bum vinetiam adducturum perinde quasi Crates se illum traditurum promisisset, si ipsemet ad se venisset et quod Cautacuetoniam tempore belli multis attritum dissicultatibus et matre in arcere erati cis filioque Andronico diu iam vinculis et aliis incommodis amieto. immensaque vi ceuniae spoliatum, pluribus praeterea cum 1nso lentia et contumelia in illum designatis, et amicissimis cognatisque .liis vita fortunisque simul expulsis , aliis ex illustrissimis et Pu-ientis ad paupertatem redactis et in custodiam detrusis, non facito ad pacem inclinaturum, sed vindicaturum se modis innibus et par PRri relaturum cogitareti in ad consilia pacis agitanda lenta esse

e torpere quod laborem inanem putaret. Nam pri isquam ad la tam iudi evitatoni veniretur et sui omni crudelitate contumeliaque in eum debaccharentur pra aliis pacem sese concupiscere coinplura dabat indicia ita prorsus existimaus eius odio bellum istuc a prin-eilii eoncitatum fuisse nec eum sibi a filiis insidias meditatum, cui is sepleris a sycophantis insimulabatur runc aine de pace deliberaliciati in dissori bat Apocauetius, instructis triremibus Ampul-P'lim navigavit, prac se fercus, aciturum apud Crastum contra Canin- Dissilias by Ooste

336쪽

καὶ ὁ ἐγας τε δον εἰς Βυζάντιον ἐς Ἀμφιπόλεως ἀπῆ θ

ριζειν θαρροσας τερον τα ἀπορρηπα. καὶ ὁ φαλης περιτόδν πολεων ησχολοτο τον ἐπιuέλειαν, ἁ μέλη κατέχοντος ἐλάαβανεν αυτος αετα τὴν τελευτον ' κα ἐκ των προς επικουριαν βασιλέως τεταγιιένων του βελτιστους noλποιιενος, κατέλιπεν υταῖς φρουραν. civxος δὲ τους ἐπιλοίπους χων, μετα βασιλέως ηκον εἰς Φερας. P. 53 νε. α πριν τι κακουν τον χωραν, πρεσβειαν πρ'ς ΒΦεραιους ἐριφας, παρηνει βασιλεῖ τον πολιν ἐγχειριζειν. ορκον γαρ αντοῖς προς ἀλληλον γεγενῆσθαι, συι M o mi αυτον καὶ φίλον εινα των πολεων α προσχωρησουσι βασι-Hλεῖ, πολ ιον δε ταῖς ηρηιιέναι πολευεῖν εἰοιεν ουν κα - τοὶ πειθοι ενοι προσχωρῆσουσιν κυντες βασιλεῖ νυν τε ως V. λοῦ τάχιστα αναχωρεῖν αυτων , καὶ στερον οδέποτε κα- σειν ἐπηγγέλετο ' εἰ ir ἀγνο-ονοῖεν καί ' πείθοιντο, τε ιεῖν αν- τοῖς την γῆν ηπείλει κα τα πατα διαθοσειν σε αλι si τὴν πρεσβείαν ἀπεπαφαντο, πάντα ισειν πnοτερον εἰποντες, gi αντακουζηνε δουλεuσειν ἐνῆγε δε αυτους προς τουτο

euzenum et ut is sibi traderetur effecturum, ut autem Crates aut mavit, ne genero imperatori Romanorum est nando armis obsist rei. O itaque in apertum evadere non potuit intercedente enim tempore Chreles arcanorum utrique conscius decessit et magnus u Amphipoli 1etantium renavigavit, nemini, quae tacita vellet, com mittens Crates vero ita procuraudis urbibus quarum possessionem desuncto Chrete adierat, occupatus, delectis optimis ex decreto imperatori subsidio, eos in praesidiis reliquit ipse cum etaris eundem Pheras est prosecutus. 55. Priusquam autem agro populationem inferret, oppi clauo per internuntios est cohortatus, ut imperatori urbem dederent, eui ipse iuraverit, urbium se illi permittentium amicum et socium, contra pugnantium hostem sore. Quamobrem si consilio suo b aequentes in eius potestatem libentes concederent, et modo eissi me discessurum et in posterum nunquam eos infestaturum. Si 34 haec ingrati monita sua adspernentur, corruptis segetibus et excisis arboribus omnia miserrime vastaturum et extremas clades illaturum Pheraei sanda notanda citius se passuros, quam Cati tacuEcuo servi tutem servituros, legatis responden Isiae eos non miniis rationis et

iudicii egestas agebat, ut propter odium in imperatorc conceptum Dissilire by Ooste

337쪽

II ISTORIARUM III 55.

ος iis τὴν πολιν τοτε , υποκανκτ τε ἐς τα μάλιστα φιλος

-εῖνοι τὴν πρεσβειαν πεπέμ ναντο, συνορων ο κακων πάναισθοσιας συνελαυνονται, καἰ ως Ῥαυιαίων τῆς αρχῆς πὀ- αις ιιεγαλη καὶ καλὴ μέλλει ἀφαιρεῖσθαι uno τῆς πολιορκιας uνάγκη ριβαλοῖς δουλευσουσα, των οἰκειων πειιχνας - , παρεκάλει φείδεσθαι αυτων κα μὴ μίσει il εἰς ἐκεῖνον ταυνοκεστα σφας αυτους διατιθέναι, ἀλλὰ νυν με προνοιαν

τινα αυτῶν ποιεῖσθαι κα μητε δέχεσθαι εἰς τὴν πολιν μητ' in αλον, μοτε φρουραν, μητε ηγεμόνα, ἀλλὰ μονον τῆς βασι - λίδος υννης κα βασιλέως του ιο φηαιγμένων, υτ ομιας καὶ ων ἄμα ἐκεινοις ζιουν κα μνημονευειν ἐν τελεταῖς

ταῖς ερα , καὶ τουτον τον τροπον των ἐκ τῆς πολιορκιας P. 53a ἀπαλλαττεσθαι κακων. χυκέτι γαρ αδικησουσιν ουδεν αυτους

oo Tριβαλο δια τους ρκους κα σπονδὰς τὰς προ αντον. ἀναχωρήσαντος δε αυτου προς Θοάκην, ἄν με κα τῆς αλ-λης ἀρχος φαινοιτο Ῥωμαιων κρατος, πει κειν κα αυτους. εἰ δέ τι περι αυτού στερον βουλευσαιτο ὁ θεὸς καλαπόλοιτο

ε ἀνθρώπων το ido I l βασιλευοντι Ῥωμαιων προσέχειν,

vltima perpeti quam eo eiecto salvi esse mallent. Praecipue tamen constantinus Palaeologus, qui tune urbem moderabatur, et Poeauctum, filii sui intronici socerum singulariter diligebat utegramque si lena secretorum conscius , ei praestabat; insuper metropolita- uua qui nulla iniuria lacessitus a principio statim belltim implacabile in imperatorem susceperat. Imperator legatione sic dimissa prospiciens, quo miseriarum inconsideratissimi mortales semet praeeipitarent, et civitatem amplam atque lorentem Romano ademptam imperio Triballis obsessuris necessario servituram, de familiaribus tuum rogatum misit, ut sibi iptis parcerent, ne odio tu illum semet atrocissime multarent, sed nunc sibi providerent et neque se, neqn praesidium, neque praesectum reciperent tantummodo imperatrice Anna et eius filio imperatore nominatis se quoque eadem honoris appellatione cum illis dignarentur, pertudeque sui tu solemnibus sacrificiis meminissent atque hac demum via obsidione soe imerent Triballos quippe propter foedus et iusiurandum, quo se iiii Obstrinxissent, eos de cetero non laesuros. Ubi in Thiaciam

redierit et reliquo imperio Roma uo potitus fuerit, tum ipsi quoque .ubesse veliu Si aliquid de a Deus statuerit et uter homines Dissiligo by Ooste

338쪽

ager desierit, tum vel ad imperatorem Romaniim se applicent, si sorte ab hostibus eos liberare queat, aut Diamento et reliquo commeatu suppeditaute, obsidionem tolerent. Nun ne adeo de a mei mereantur male rit eum salvis et ineolumibus per prudentiam et sollertiam csse liceat, ultro perniciem suam eum hostium armis adae attrahant. Hae imperator Pheraeis suadebat et, ut iis tamqciam valde conducibilibus parerent, rogabat. Quibus illi auditis, contra--clias et maledicta in eum affatim evomunt aluntque, magis eum smi ipsius suorumque, quam Pheraeorum saluti debere prospiceret. Quin o legatum interficiunt, orpus quadrifariam immani modo dissecant partes sunibus per turre auspendunt. Indigne inlitrariiP Talor secisseque rem crudelitatis et incogitautiae plenam iudicaviti Per quendat Georgium quoque oris intereeptum litteras ad eos mirit quibus immanitatem eis et onsilii pravitatem exprobravit, calamitatesque multas ipsis importandas praenuntiavit, et tune ab se imploraturos auxilium quando sibi aliud quam eorum vicem

dolere, sacri in erit Romani sumina desperatione conflictabanLrar, sic Ecui rati inautes. Quia Pheraei tam uesandum scelus esserat ausi , ad alia in urbem imperatori viam prorsus iam praeclusam esse. Unde euin adeuntes onsecraui, ne diutius cunei et r. neve forsi

laborantes, tentus couturere Patiatur, sed Didymotichum eatinent, Dissilire by Ooste

339쪽

ΠIMORIARUM III 55

- τοῖς οἰκειοι ἡ τινος τυγχάνειν ἀγαθου, εἰ noος Ο Ω-xc. 343υον αὐτοῖς τὰ ποάγματα χωροίη, ν ἀποθνησκειν , εἰ δεήσειεν Did ει μεν ουν καὶ βασιλεῖ τοῖς Acεινων πείθεσθαι βουλευμα- V. 28

&εποπινοι στρατευομεν η, αλλως τε καὶ δέει σχετον κατε-

ut cum suis ommilitonibus aut allemi nanelseantur hont, a res selleius ibunt aut si ita necesse fuerit, imii occumbant. Quoniam igitur reversionem summonere concupiscebant plaeuit impera tori quoque eorum sequi consilium, et salutato Crate assumptisque quas dabat copiolis, iter capessit Crates Pheris relictus agrum detormabat et flamma serroquo devastabat a perdebat nania penitus. mperator Proeul Pheris avimadvertens, sequentos se Triballos nihil esse Praeter turbam inutilem. sortissimos siquidem Cratos antea se gregatos, urbibus, quas Chrele mortuo a operat, pro praesidiariis attra buerat. ad haec diuturna expeditione exhaustos a maceratos, Cralem uuippe Plus duos menses secuti suerant, praeterea immensa Mada csorinidine attonitos, nee in Thraciam verum ad aethos aut Indos, unde nullis artibus unquam ad patrios lares repedare possent, mi iliatum se proficisci arbitrantes, quam ob causam Et quo militares et arma et si quid alitii militiae idolieum portabant, ionMim remittebant, ut ipsis omnino perituris, ea saltem sibi cit,erent liberi. Qiae inquam animadverteus i nperator nolensque Diilyinvii-Cvum si iusirinus accedere, ut ipso quoqua a Byzautiis obside-

340쪽

A. C. ι Μαστα -οίσειν, ωκέψατο εἰς μαλον ἀναστρέφειν καὶ irro των ζιοχρεων αἰων, ωστε εἰς ιδυtio τειχον φοβερον τοῖς πολεαιοις ἐλθοντα εἶναι, ἀλλἀ ὴ κατας ρονεῖσθαι διὰ τῆν

Cανθρωπων οἰκονι ἐνην, ἀλλ' εἰς re δου κεν ωνας καὶ νεκρων διατριβῶς καλαλλο ει τι δυσχερέστερον πολλά δε βασιλέως -- οραινουντος, ω βελ ω καἰ λυσιτελέστερα βουλευοιτο, κα δε- Ouένου πείθεσθαι, ου δ' ακροις παρεδέχοντο ωσι, via πάνθ' οπα αν τις ειποι δεινὰ φορητοτερα ἡγουντο, i is D βαλον αυθις ἄναστρέφειν βασιλευς δὲ τον τε κίνδυνον ὁρῶν α; ου-ικρος ἐκ του πειθεσθαι τοῖς συνουσιν, ουτως is ἀλυσιτελο καὶ βουλευμένοις καὶ πραττειν ξδ' ωρμηuim ς

λῆν καὶ παρεκελευετο θαρρεῖν eo του θεου προστησμένον,

retur, ne enim sibi uisque id multum profuturum; ad cratem redire et a crate sussciens auxilium petere ogitavit ut, cum Di

dymotichum venisset hostibus terrori, non comtemptui esse com municata re eum Romanis, omnes velut de compacto, quaecuma- Potius se Perpessuros et mille mortibus aput obiecturos , quam MTriballos redituros confirmarunti Nou enim ad terram quae soli radiis vestiretur et ab homiuibus incoleretur, sed ad inserorum valles vitamque cum mortuis agendam, et si quid inamoeniti. ς tristius eat, se reversuros credebant. Impensius autem hortante imperatore, ut melius et utilius sapere vellent, roganteque, ut Parerent, eas voces auribus aversantes, omnia gravia, quae dici se sunt istho in Triballos reditu leviora ducebant. Imperator eum Periculum non modicum provideret, si sui tam parum frugifera voi Veutibus et tam inconsulto aggredi parantibus obsequeretur, et 'it ageret nesciret quandoquidem flectere militea non poterat, ut Praefatus quibus planui secit, se propter illorum imbelles animo et temeritatem indigua suo noni in auctoritateque imperatoria ex usu militari ommittere eorum desiderio iuvitus paruit cohortav νDii De iideretil, qui, quomodo autetia saepe in periculis uori δρο