장음표시 사용
141쪽
I4O M. VARI DNIS Mn. II, CAP. IIa lum, tum caprinum. Sed horum sunt discrimina quaedam, et a pastionibus, et a PeCudum natura, et a
mulctu. Α pastionibus, quod sit ab ordeo, et stipula, et omnino arido et sirmo cibo pecude pasta, id ali-bile.' ad perpurgandum id quod ab , iridi pascuo,
et eo magis Si usa est ea herba , quae ipsa sumta perplargare Corpora nostra Solet.' Α Ρecudum natura,
mitis ago cho accommodatissimum Codire assert y m. deinde legi ii et ea privum, quouiam fmude magis eo magis, si tisue eis herbis Prae eae-
Irim et eo rarum fucilius redditur. veluti simia Sealigeri, ex verbis si Eadem sere Dioseorides II, 75. Idem insae ex herba exsculpebat r hihises eae Plinius m. s. 9t : tentiissimiam came- herba. Vrsivo sere accedit Potitedera, tis mox equis. Sarmatas Iaele equino qui corrigebat: si usa eu herba. victitasse, idem alibi memoravit. eam lite emendationem recipere non Id isti Uaee verba omittunt dubitavi. Plinius 28, s. 33: Unine Edd. primae et libri scripti Victorii Dernum liac a vilius iaestim, et de no- omnes. Ponledera desiderari censebat i ellis. ex Dioscoride II, 75 . tibi est: voeabulum ilhia vel prinωn , post A υδαρε ερον miυτοι. το ε tvov του θε mutonthus sorte inserundum. ριυού και --vομης μαλ- Ad perpurgaridum Prirnae Millo us em μαλακτικον κοιλιας. - πανnes habenti me e Pasia ad PerP-- di γαλα κοιλιας καὶ στοαάχου ἁυα-
nem in libris suis reperit Victorius r In Curis see. Pontodera malebat: Mad mm. ea, quiae arararissima eo magis usae ex herba se. pascuo. Atiulit ibi. si Osrie ex herba, quae .so summae Per- dein locum Varronis apud Sosipa-Purgare solem cor ora nostra. Vnde leum: Vasro in Asia flora ex Uiura Maliger emeiebat: ad per urg-dtim alba Praeferam, quod Purgationis carastiea as Niridi Pascuo. eo magis , si a Mibria r. quom de lacte docere su- ex herbia , quae ima stimia et cet. At- Uitratur.
que intelligi putabat herbam hibi- . D usa est In Polit. tribus Florent. seum. In Vaticania libris P ledera Caesen. Veneto fiasse. in Vatieanis reperit: ad ρον. ea quae auxilii 'as eo cet Vindob. figisse. Antea vero in
142쪽
quod lac melius est a valentibus, est ab iis quae
nondum' veteres sunt, quam si est contra. Α mulgendo, atque Ortu optimum est id quod neque emun ctum longe abest a mulso, neque a partu Continuo
est sumtum. Ex hoc lucte casei qui sunt, maximi cibi sunt bubuli, et qui disti Cillime transeunt sumti. Secundo ovilli. minimi cibi, et qui facillime deiiciantur,
caprini. Esty etiam discrimen, utrum casei molles ac recentes sint, an aridi et Veteres. Quum molles sunt,' magis alibiles, in corpore non resides: veteres et aridi contra. Caseum sacere incipiunt a vergiliis ivernis exortis ad aestivas vergilias. mulgent vere ad caseum iaciundum mane, aliis temporibus meridianis
Polit. ea quae auiari disma eo magis in iribus aliis Flor. ea quae α υD. Pas, eo magis; in Venetor ea quae aurissima eo magis. in Caesen . ea quae a misi imas eos magis r Vaticanis r ea quae auri lims eo magis. Vindob. ea quae araridi stas eo magis. Hinc Ponteis dera coniiciebat suisse Olim e meti P etra; ad Perpurga ultim ea quae a Mi ridi mitti, eo magis fiat si ex herbis , quoe im stimimae mmurgare seseru
Veteres amni Heinsilis Ad vers. III, p. 460 corrigebat υies et vel Aecae
Neque ranunet regie emendat Ursinus: A mulgendo, quod Dytimum est id quod neque linige Mest, neque a
Ioeo Aristotelis H. A. III, 22, ubi est: ἀργηστον δὲ το πρῶτου χαι υστεροv. Primum lae dieiiureolostra; ultimum nimis densum est. Ineptissime vulgatam defendit Gesn. Verbum emunis etiam non est iu libris scriptis et Edd. primis, sed eius loco in his est e b) erum I. B. Br. R. enlyra cum P. I. B. R. Br. x sint, alibites magis
in illis enim eum. Neutra Iectio sententiae apta est, monente etiam Pon-iede . Exortis ni edera eorrigite a Iesertas Nergilios aeuisas. Verno enim tempore oceidere nonis Aprilibus, autore Caesare, quem sequi soleat Varro, alereque sine dies 34. Columella XII, nieiise Iulio videtur velle caseum dori estii is usilius premi. Palladitis mense Maio caseos fieri vult cap. 9.
Mane irgili iis Georg. III, 400 rquod surgente die mulsere horis adiurnis noece premiarii: quod iam tenebris et sole eademe , sub lucem evor laus calia his Mit Omida Pastor; aut Par O Mile em tingunt, hiemaque rvm
NI. Ille vero de lacle caprino haeetanit. Ceterum calathi non sunt ibi lignei intelligendi, quod pulat nuperus Interpres, sed vitiles, quales h dieque Africani pastores laeti deserendo et servando suunt, teste Itinerario Galli taliant. Aliis te inritiu) Comma posite mporibus sustuli. Intelliginitur anni
143쪽
42 M. VARROMS Lli I. II, CAP. I Ihoris: tametisi' propter Ioca, et pabulum disparile non usquequaque idem sit. In lactis duos ' congios addunt coagulum magnitudine oleae, Ut coeat . quod melius leporinum, et ii Ood inuin' quam agninum. uIii pro coagulo addunt de fici ram O lac, et acetum. aspergunt item aliis aliquot rebus: quod Graeci appellant ulli ε ωουζ' alii' δάκουου. ' Νon negarim, i 1 uiam, ideo apud diva Rumina o sacellum a pasto Pibus satam si- cum . ibi cnim solent sacrificari' lacte pro vino, et
nuus erat υem - -me, alii aliis tem- Poritura , meridianis horis et cet.
lendum esse. In Caeseti. Cod. est sit iactis duos.
me Deinceps posui verba, vulg alieno loeo posita, post aliquot rc s. Acerum Ursinus suspicabatur te geridiim Grecum , sed demde ipse m nuit, Dioscoridem II, 22 aceti mulsi singulis eyathis coagulare laetis eoiy
Riam e meemian Tandem et Ri minam di clam sit se, unam ex Scinnanonibus. monet S hoeitgon, tali dato Lip, io Antiq. Leci. Il, 8. De sacello negat, aliunde sibi eonstare; suspicatur tamen, sui se in Oetava regione, ubi teste Victore ficus ruminalis suerit. De seo rum nati laudat Salma sitim ad Solin im p. 800. Florum I, ,3. Pliniuin XI , s 8. Li,cus classi ei is de licci miminali, in 2,milio posita , eadem pie Navia die la ab augiare Navio, est apud Festum in v e P Meta, ut,i vide notas Maligeri. In inius 20, s. 20: Colaire fora arbor in foro ipso ac cimilio Romae mitra, fac o fuit ri s ibi conditis, magisque Do
quem l eum vide Hardii iiii volas. Inririlem l suit Lupercal ei puteal ubila Igura suerunt condita. Sed his sabulis nunc diutius immorari non licet. Ceterum recte monet Ponledera, a rumen esse Rumina, nori Riamia,
itaque probat Polit. lectionem Rumtua, quod ex Rumvae esse ait depravatum. Laudat locum Varronis ex Noni r
144쪽
pro lactentibus. mammae enim ruinis,' sive rumae,'
ut ante dicebant, a rumi, et inde dicuntur subrum i agni: lactentes a lacte. Quin ' aspergi solent sales : si melior fossilis quam marinus. De tonSura ovium, primum animadverto' ante quam incipium sacere,
num scabiem aut ulcera habeant,' ut, si opus est, ante curentur, quum tondeantur. Tonsurae tempus inter aequinoctium vernum, et Solstitium, quum sudare inceperunt oves. a quo sudore recens lana tonsa
Pro laesentitio Ursinus deesse putabat bidentibus , ut sit et pro bide antis, iactentibias. Scilicet pulabat Buminae Iaele et laetentibus, aliis vero Diis vino et bidentibus suisse sacra facta. Contra Gesner malebal iam Pro Minomo lactentibus, hac sententia: Pro laetenti s p tieris di e Ruriiuae sacri. feant Mere, crood Pro Mino adhabent. Mihi ista variatio signuicalionis pro valde displicet, contra placet ratio Vrsint. Ceterum Nonius verbum eris ari ex h. l. retulit eum tribus sequentibus. Duma cum vitiosum ita corri-
gelint Maligere mamma enim ramis sine rumis. ω re, in anu, dicebam , ia rumi. Ursiniise mammia cnim mumissi e rumina , in arue di hiam: a m inde dicuntur subrumi agni lactentes. Pontederat mrammae euim numeis si e mina, et in anu dicebant, a 3 ietiam di rimae sub mi agui iacet uus. In eo quidem consentiunt omnes hi tres viri docti, ut verba a iam veluti glossam ineptam delenda esse cenis Maa,L Sylburinis etiam herba ammi veluti glossam damnavit inter eorrigenda Commetianae. Equidem cum
Pontedera senii , ex rumi ur ortiam esse ruminare. Itaque Iego mammas enim rumis si e rumina ame dicthasu ;
men; ita et ocat Uu mammam. - Pro
rumis in Polit. S. Bepar. Laurentiano et Veneto est rumus, deinceps ruminare in Polit. S. Bepar. Venet. est etiam, quum Caesenas minate habeat; unde Pontodera nune totum locum ita constituit : Mamae enim moris si e rumi nominatae, tui ante deiectariir a mmi etiam inde summet deiciantur agrici.
docunque id stat cantiqua mea mi lilpostrema duci verba M aequinoctio De O M solstititian , ut ait Viarro. Prima verba sunt Palladii
145쪽
, sucida' appellata Est. Τonsas recentos eodem die pediungunt vino, et oleo: non nemo admixta ' Cera alba, et adipe sia illa. et si ea tecta solet esse, quam habuit pellem iniectam cani intrinsecus cudem re Perinum gunt ' et tegunt rursus. Si qua in tonsura plagam
accepit, eum locum Oblinunt pice liquida. Oves hir-
cuntur lanae succidae, eaTumque sordes pingues Οιτυπος quasi cis ρυπος
Recentes Sic recentem uatum Plautus, recentem divitem in id ius aliique dixerunt, non recente P. Eodeni die Cres c. l. e. Post verba
Palladii subdit: sed tribus diebus Perannum Iolas m es otio et Misto ungere
Olmmebia: deinceps iterum Palladii verba interserit: misi ea r sed φιae iutorratua accirit, his loci, iri eliquidia liniatur. Quidam in anno bis
cap. 8 μετά τι κειραι τὰ τροβατά
α ργη αγαλος διηθειται, καὶ υδωρ etc. quae posui ad Calon. c. 96. Consepara etiam Glum. VII, 4, 7. Suilla Ila eorrexi ulgatum millo ex more Varronis; et sis videtur laudasse ex h. l. Priscianiis, cuius locum posui ad cap. IV. s. 2. Pellem iniectam Vorem iniectam abundare putabat Ursinus. Trinsuram
egregie cecinit Calpurnius Eeloga V;66: Quum iam tem 'tis erit materuas demere lunias, lurco impie tialias et lentes caedete Misias, Maecida iam te. reti consi/iιrge e Pellera iunco. Aule Iumeri vcernem S, SI USibus die πο--is e similes inelude eomm; ne longamintilis, molita ne duris minant, nacundida fiastas. Sed tibi quum Posito Metamine coaetris demesaint oris , Circumfrice, ne sit aeraca forsice laesa inuis, tacitumne mutilia Minus texeri Occutio sub Miauere et paue uisi ferrorumpit r. idem versu 82 Pl seqq. lonsas oves signare quod fuit proprium orbum lesie Festo , docet his verbis: Disi τι que pondera melle argenti coquito Lutumque bitumeu aheno , im PC Murtis i tun nomina. nam tibi lites auferet in cutes lectus possessor in armo. Pigmentum mirum alibi traditum non dii in legi. Loturam ovium veteres rustici ignorabant, quam nos Iwssimo gregum nostio unde inve- clam accepimus necte hodieque Hispani illo las oves more veterum tori dent ei curant. Vide narrationem insertam Promi vario Lip,iensi ad hist. nali tr. Anni 1783, p. 3 9 et seqq. , et notam ad Columellam VII, c. 3, 3. 2, et cap. 4, s 8. Solae oves Tarentinae seu pellitae radice lanaria seu struthio lavabamur mense Aprili, ut ton- rarae Praepararentur, teste Columella X l. 2, 33, ubi vide notam. Lanae suceidae in usum medicum servabantur reliquae γstea lavahantur. Festus: aequila itim significat ex toto dimidiωn. dictum a laMati Ne lauae, quae dicitur ae ilaseis redire, quum dimi
146쪽
tas tondent circiter ordeaceam messeni: in aliis locis ante' laenisicia. Quidam has in anno his tondent, sui in Hispania citeriore, ac semestres faciunt tonsuras. duplicem impendiant operam, quod sic plus putant seri lanae. quo nomine quidam bis secunt prata. Diligentiores tegeticulis subieCtis oves tondere solentino qui '' nocet ' intereant. Dies ad eam Pem sumuntur 9seveni, et iis id faciunt fere a quarta ad decimam horam : ' quoniam sole calidiore tonsa cx sudore eius Ianu sit mollior, et ponderosior, et coloro meliore. quam demptam, ac conglobatum, alii vellera, alii ve- lumina ' appellant. ex quorum vocabulo animadverti
etiam Columella libro VIII, ubi de
luenda est anti iii a laclio ἐλαίου καὶ οινου Λυκ9, κηρου χαι στηρ συαρο- quod miror Iatuisse nuperum interpretem Deinde ibidem restituenda velus lectio: ωτανς εκμεμαγμένα, i. e. detersae. Vulgatum nune μεμιαγρανα non significat delergere. Ex -lore eius Recte Gemer m net , legendum esse sudore Dina. Iam supra monuit, oves londendas esse, quum sudare inceperunt. Oves Iolas statim tonderi vetat et exspeelare iubet, dum lana ex sudore pinguedinem aliquam contraxerit, qua puriorem caudorem accipiant. Home. The Genilemau Farmer, Milib. 3776, P. ι97. Plinius 31, 33: Pisciniae m-
nae Pecorum Pa wis scabiem sariam et lauas emolli I.
Velamina Libri Pol. Delii a vel uiminia. unde Meltiminis legi debere monuit Maliger, prohante Faeciolato. Sed idem Maliger ad , arrouem --
147쪽
i46 M. VARRONIS LIB. II, CAP. II licet, prius lanae' vulsuram quam tonsuram inventam. Qui etiam nunc vellunt, ante triduo habent ieiunas, quod languiduo minus y radices lanae retinent. u Omnino tonsores in Italia primum venisso ex Sicilias dicunt post R. c. A. ' ccccLIIII: ut scriptum in publico Arileae in literis exstat, eosque adduxisse P. TLcinium Menam. Olim tonsores non fuisse adsignificant antiquorum statuae, quod pleraeque habent capillum et barbam magnam. Suscipit Cossinius, Ut Ductum ovis e luna ad vestimentum, sic capra ' pilos ministrat ad usum nauticum, et ad bellica tormenta, et sabrilia vasa. Neque non quaedum' nutiones harum ' pellibus sunt vestitae, ut in Gotulia et in '
I t. p. 37, --mna Iegi h. l. malebat. Etiam minae et e ni Plin. 8. s. 73 r rat quibusdam in Deis Mellandi mos. Hees DN- Vrsinias abundarepulabat vocem lania .
Deuere post Romam conditam anno
CCCCLIIII, Miaeente P. Titanio
ιωm fere. uhi Cod . Claim. THuvio. Harduinus malebat Titinio. S3lliu sius in Indice Varroniano malebat Lacinio. Praestat eum Harduino legere Trimum μου, Ob sequens eosque --.xim lactionem vulgarem di intus cum ι on, od a reieci. 4rdeae Picturas in templo antiquo
Ardeae exstantes et urbe Ronia aniι- qu ures tum epigramniatibus laudat PIinius 35 , a. 6, et s. 37.m fuctiam O, Pontedera probat lectionem Edd. pr. Polit. et Vindob.
Fruetram ut oris e M -sic carae ribu adminiurat ad ustim nataicum ι interpretatus: caprae pilus ministrat fructum ad usum nauticum.
et u Heminas seu Deas Libycas Apollonius Rhodius Argon. I, , ε 3 8, pingit pellibus eaprinis indu
las: στέροισιν α δε κυπάτοιο τι γάντα καὶ Mulieres Libycas vestibus su
Perindutas Pelles caprinas limbriatas αι γευς θυσανωτM , rubia linctas, gessisse, testatur Ilerodot. IV. p. 364. N enelus tu Arialectis Brunciai L. I,
148쪽
i fuisse apparet, quod in tragoediis sones ab hac pollu. vocuntur ,' et in comoediis; qui in rustico q- pere 4norantur, ut upud Caecilium in Hypoboli inaeo thul, ut adol uens , apud Tot entium tu IIeautonuinq- 'inienO' senex. Tondentur, quod magnis villis sim t. Qin magna parte Phi)gius; unde Cilicia et caetera Eius gentiris scri solent. Sed quod Primum ea tonsuruin Cilicia sit instituta , nomen id Cilicas adiecisso di-cnnt. Illi hoc. neque ab hoc, quod mutui et Cossinius.
unde cori Ieriurae Vrs ni accedit nuciori uis. Colsi locus ductus esse videtur ea Dpere riasi Icci, cuius auctor; late veteres grammatici ' raro uia sunt. Reliqua de ei lἰe; is et ea pris se-iosis datis ad Columellam II, π,scct. s. In rnon te sacro I. us; tantae ea siti m memorat A vimius in ora mi illitia, ex vetustissimis rumptoribus compilata versu 2s8 setiit.: LLirine hic eupoliae et missitis incolis carer . -
LaI,Ilia miliἰ idetur suspicio, Illue ex Asi Ica traductas ea pras hircosque Gi13 Plitos sitisse. Colorum Avlerius respexit i eum VIrgilii Georg. III ,
149쪽
i48 M. VARRONis LIB. II, CAP. II et simul Vituli libertus in urbem veniens ex hortis divertitur ad nos, Et ego ad te missus, inquit, ibam
domum rogutum, ne diem sestum saceres breviorem, et mature venires. Itaque discedimus ' ego et Scrosa
in hortos ad Vitulum, Niger Turrani noster. Alii partim domum, partim ad Menatem.
in nritis In te P. Niger tu Turani in om ita in libris suis reperit Viet Hus, qui inde esiecit vulgatam: Rutiliam. Niger in Turranii navim tui. Denique tu sine vulgo erat Lovium. Unia muti ele. Cossinii enim nomen Niger Ursinus corrigebali mitieme spurium h. l. ipsum enἱm adhue iam, Niger Turrani noster, alii par loqui. Iloe ipsum consessus Gescier lim - - Maoinum. Librum enunmalebat: Illa Me, ne e ab hoe cya hune secundum acHplum ram admisiarer, et simia. Recte, puto l -- Turranium. Menalem intelligi oum, mitionem mut-u ab hoc illustravit de quo eap. t et 8. Vulgatam 1 VI Victorius exempta Ciceronis Epist. Aliam. Niger in Turranii nosm. itii, ad Allic. XIV, 52r de Mamurra non Vietorius eMest ex leetione librorum a Q. sed hodie ibi edjiuei inultim suorum Niser in Turrant in te ilia. non minuint. Alter locus Pliiliis. III, Mitiones primae habenti Vutilum 30: o finem inrumque , nihil esum Npram Turarinitim. mox ari. Mali-- Mertinet, hodie scriptus est aliter: ντ ε Diiciebat: Niger in Turrinuari maluerent. Aptius exemplum dabit scilicet hortos . Et uti. Vesini seri Thesaurus Gemeri ex Li,io V, 3: nia compilavit, uti solet, Popma. annona ex anteMeeta eopiaru- - - cum Vrsino satiunt Poni edera eirit. . In Cubis Secundis Pontedera, Gesner; et quia similiter in Praec ulgalam defendens, interpretator: 6, est z--- hoe satis; ideo conseiai Masini . , re pi Ursini emenda- Catullus Caim. XXII, H . tiaratim tionem. 1orres avi mutar. Gellius II, 23:εναπι qua mulare a m andro. . Menarem Hane Ursini emenda- o litis Mistis ea 1 Idem similiter XVIII, tionem pro L--m probavit etiam 4 2, annotauis uetusto Advera. p. 639. G emeri
150쪽
T. De Malaticis pasti m . a. De Milia Presteta. Tractatus pro his By. 3. Quae in talia circumre eam ait uel Μsci possint. De a bras in genere.
s. De ρανonibus. 7. De columbis. 8. De turturi s. s. De gallinis. o. De anseribus. II. De anatibus. ra. De leporibus. E3. De amis.
uum duae vitae traditae sint hominum, rustica et uδana, Q. ' Pinni, dubium non est, quin hae non solum loco discretae' sint, sed etiam tempore diversam originem hubeunt. antiquior enim ' multo rustica.