장음표시 사용
371쪽
natum , ui radii solis directi humum
atque solum porticus serirent, quamdiu sol non ultra 20 gradus supra finitorem seu horizontem elatus sverit; quum primum autem ille superavi set illud spatiunt, a tecto intercepta
Meerentur radii, et in umbra versari,
γέ velleni sub tecto possent. Denique villam ad formam, a Columella desinitam, non quadrata aliquo eonsepto continuaque aediseaticine conelusam
fuisse censebat. sed vel cireulari se ma opus suisse vel octangula, aut certe in plures quasi aediculas et lacinias dispersam fuisse, imae porticibus et ambulationibus coniunctae
Essent. Eandem etiam observationem
de Plinii itini a villis valere. Addo
mentionem saetam a Cleomede II. p. I. De ordinatioue partium urbanariam quaedam etiam Palladius I, s et a. Varro I. 32 , villam ad divortus aequinoctiales positam censet aptissimam, quod aestate habeat umbram, hieme solem. Sed is in varie
urbana lacunosus Meuratilis silum et
Parias rustieam et fruetuariam deseri-bii I, s 3. Nisi sorie diras contemsisse Varronem villas urbanas temporis avi ut nimis luxuriosas. Obiter enim I, 3, seet. 6, laxat eas: hi Li in tul Mecum ma aestim trietinaria ad frigus orientis, luberna a I sotim Oeet-demem 1 In Parte rustica duas cohoristes instruit secl. 3, u iis inurius comis minum halera Moint, in aqua aridim, quae in a stricil retas eram senis, sit
semipiscinat Ad quem loeum quae
suerunt adnotata . egent aliqua correctione. Primum enim D legendum censeo. Deinde Maeram mittari velim
tu locum contra ae sartum est in li-hris, ubi cohors exterior memoratur.
Ama enim non in lacu co-lis saliebat, sed in latum redundabat. Aquam salientem interpretatus sum deeurrentem, haud scio an male. Aquam enim in villa Varro I, 4 ,2, vult esse eam, aut quae ibi sit nata. hoe est salientem, aut quae influat perennis, aut si omnino viva desit aqua, cistemas fieri iubet sub treus
seu lectas, et lacus sub dio, ex altero
Ioeo eisternis ut homines, ex altero
lacu in peeus uti possit. Vides igitur lacum esse, in quem redundat aqua vel saliens vel influens, et quo pecora tituntur. Falso igitur aqua in lacu salire dicitur, et rectius compluvium , id est . area lectis rusticarum partium undique elaura, diretur habere locum, in quo saliat aqua, unde redundana usque ad stylobatas areae seu cohoriis porticu , ut si linat artim mentio docet, clausae semipiscivam esticiat ad pecoris usum. Se piscina cur dicatur, mirari nondum desii. Verum causa sorte latet in lectione Edd. primarum , quae Cum
dum sequuti Editores an tu posum runt. Aldus fortasse motus est forma
inusitata voeabuli pro interdiu positi.
ut mutare id auderet pro more suo.
Quod si aqua interdiu tantum sal hat in compluvii loco aliquo et redundans ametem piscinae seu laeus emetebat. eontra noelii pati latita in alteram eohortem educta defietebat quod suadet Varro seci. 4 , recte semisses nain dicere poluit Varro. Atque omnino aequum erat, ut aqua in laeus speeiem redundans deindan tu edureretur, postquam non a
lum boves, sed anseres etiam, porriet aues ibi biberant et se perfuderant, quod ait Varro; impuram enim et stagnantem aquam altero die noluit Varro a tabus et reliqudi pecore imgeri. Totus igitur Varronis locus ita legi debebat urin, ut interditia comis tiritim ha vi lomm, Mi aqua statut , purae intra stu Metus quum υ it, sis
372쪽
ut hieme plurimum solis et aestate mini Ilium recipiant. Αι in rustica parte magna et ulta culinu ΡΟ- 3
tii et enationes et balnea diverso solis πυς ηροτέρας γνωμmέἰμεν γαρ χρη-- sui vel ortui vel meridiei opponit. στοὶ παιδοποιησααιγοι ευνο ovo ivriatine eliam pateti ani taliones ἐπι το πολυ, οἰ δε πουηροι συζυγέν- aditingit, tectas sine dubio in morem τες ευπορωτεροι προς τὸ κακουργeis graecamin παστά v seu porticuum , γίγνονται. Postremam partem 'repe- qitoniam oppositas aequinoctiali me- tiit Aristoteles, euius locum c inparidiano aestate minii num solis reci- ravi cum simili praecepto Varronis vpere alti Nodum et divisionem singu- I, 7, p. 300. Deinde anno at is, iulorum membrorum cum totius villae Xenophontis loco cubilia seruoi uiti urbanae forma, huic divisioni apta, servaminique intermedio balineo se- egregie in Tusculano et I aurentino iungi, quo facilius clandestina con suo deseripsit Plinius iunior; quae nubia caverentur servorum. Deri iliae post Gallum Felibianuit, egregio eom. Silum domus contra meridiem genementario cum pietura illustravit ge- ratam poni, nec satis apparere, quamino libello Lipsiae anno 3760 et 1763 partium descriptione essectum fuerit, edito Frid. Aug. Κmbracius, arci ille- ut hieme solem reciperet, aestate ex-eliis Dr densis, unde melius aedili- cluderet. Sed Aristoteles incon. I, etomim formam et directionem lecto- accuratius modum docet his verbis: res cognoscent, quam ex Gesneri et και-ευηρορια, δε και προς ὐγωαυDicvsoni suspicionibus, quas annotavi δει ινδι ιυπνουν τηv Οιχιαυ Fias ad h. l. Pag. seq. alite iliani libellos τού , ιυηλιον δε του Erubsaeli cognoveram. Pauca nune εἰη δ' μγ ἡ τοιαυτη καταβοορος ο σα addam de Graeea ratione, propter lo- και μη ψοπλα ς; ubi pessime ersio cum Xenopliontis Nem. III, 8, positum latina cum Budaeo ei II. Stephano lia- an a latione ad Columel Iam p. 38 bet: ut Minio iam Uectet et uoti timc vid. infra in altero latere. T. . tatitudine. Nam horeae adversus Idem ille Xenophon in loeo Oeeon. locus graece προσβορρος dicitur. De-IX, 4, quem ex parte transtulit eum inde ratio ipsa vincit in Aristotele eum . Cicerone Columella XII, 2, 2, sie de situm requiri ad usum geritimim, rubiculis iraditi Και διαιτητορια τοῖς una num angulosa domus inaequalis ch Θρώποις του, Θεοου: artis talitudinis post ne .X γα, τού δι-ἀuaiωα , καὶ t hieme ) Comparavit iam olim σύμπασαν τευ οἰκίαs, ῆτι πρας ρο- dii l. Mensis Misceli. Epipliyllid.
373쪽
COLvMELLAE OB. ι , CAP. 6netur, ut et ' contignatio Carcat incendii periculo, et
in ca commode familiares omni tempore anni morari queant. Optime solutis servis cellae' meridiem ae- 'quinoctiale iii sit octantes silent: vinctis quam saluberrimum sublevi an eum ergastulum,' plurimis idque 'angustis illust Palum seneStris, atque u terra sic o litis,4 ne manu contingi possint. Pecudibiis siente stabula. quae neque 'Digore nequc Calore infestentur. Domitis
LUni , παραστα rc , quae hieme solem ιid mittunt, nostate excludiali , eadem litae dii mellae ani bulationes dici n-tur moridian noti uinoeliali itii biectae,
ut hietne plurimum scilis et aestate minimum recipiant. Xetiophon igitur domum meridiei opponere ea de causa iubet; quam rationem respicii Didymus Geo ponte. II, 3r tibi: δε καὶ προς μισημβρίαου συμβουλaυουσι τ&ς οἰκησεις ποιάσθαι. αra δη τὀs ῆλtoviπι παεστου et οὐ et . ubi manifest mi ita desunt, qui litis rationes Cius filius explieabantur. F rtasse tamen Cte habet locus, quia aestiva ei hibernacula titilla di anxii Didymus. igitur, ut austrii in humidum incon- .iantem et insalubrem vitaret, Orienti V llae sto initi opponere iubet. Ex loris Columellae et Palladii etillagit Di - εἰ sun I, p. 37 , illainsuisse hane qua'
termedici sivitio relicto; huius septiquadrati angulis suisse additas aediculas, quae facillime ita dirigi potuerini in dictas coeli regi nes. Atque ila explicandas etiam ait esse descriptiones , a Plinio imiore Positas. Inemulti positito rebant enim aedificia et gelera et romana canalicententilio, qui sumum educeret, docente Cel. DoLmanno Histor. In verit. Vol. II, p. 405. Hi ne apud Horatium
λιαν vocabant; soramen eiusmodi suo nomam, ubi hordeiam lorrebam χαυ- θόω dic in m annota it Ilosyclitus S terraneum Ilinc in Ptilo m ser os condere est apud Plautum A. Iul. II, 5, 2l , querit recte interpretatur Turi iebus VI, 21. PDrimis Dinae Vielorius dedit. l. aioque id. Troiit L. Co lex I imis cl
Troinbelliani libri lectionem praescriPon ledera tu Curis Po i.
374쪽
armentis duplicia bubilia' sint, hiberna numc aesti-Va. Caeteris autem pecoribus, quae intra villam esse Convenit, eX parte tecta loca, ex parte sub dio' parietibus altis circumsepta , ut illic per hiemem, hic per aestatem sine violentia serarum conquiescant. Sed somnia' stabula sic ordinentur, ne quis hiunor influere possit: et ut quis pie ibi conceptus' fuerit, quam celerrime dilabatur, ut nec sundamenta parietum corrumΡantur, nec ungulae pecudum. Lata bubilia γ csso
ila: Equitia quum maxime in υilia. loca calidissima fuerius , comit maritur; dum ne ad focum Fecterat ; tam enim i- titu moxinu ignem Main diarimae, hostidia Contra idem boves stabulari contra culiciam vult.
Vide ad Palladium I. 24. db dio Vide infra ad VII, 3, 8, ubi de stabulis ovium docet. Quismis ibi vulgatam quisque qui
ibi Gesnerus leniabat legendo: utque is qui. Nos Bruscii. et librum Sang. sequiimie reiecta Aldi correctione. -- Qtu post quivre additum vulgo cum Edd. pr. et Codcl. damnat etiam PO tedera in Curis Post. tauri bestitia γ Diversa a stabulis, quod arguit sect. 4: docet locus Varronis I, 33 : in Diara fetus is Ma ti, ita, in lilia sim ibi, quae hiemem sim esse caldiora. Manifestius vitam Palladius I, 23 : Octo Pedes ad Uatium Maridi sitiqviis iamina piari s a Mυι- durit, ea in Porrecti vis XI . Qilao ille duxti ex Vitruvio VI, 9: bilitati autem diaene esse linis diues nec mis es Pediam dervum, νιec niatiores quinde longitudo, tili singula iuga ne mimis Occia; erat Pedes septenos. Singula igitur boum iuga stabant ita flabulorum bubilibus , ut recte etiam monuit Diexson II, p. 437. Quod quum non animadvertisset Pontedera , nec me minisset soli bubulo metiri duplicia bubilia Firari, corrigere ausus est Idomitis armentis dwilicia Mitido sinetia mactavi inque aesti . Sed soli iuvenci seri ad aratrum domabantur, non equi ; igitur armenta domita solos box es comprehendunt. Deinde vir doctus malebat legit lata millia, ut est in Lips. libro; nam tam parva bubilia neminem sacere censebat. Verum male eotitiinxit stabula bubilia , quum sitit stabuloriim bubilia, i. e. slationes, ubi paria boum stant in
stabulis. Denique idem Palladii p lius Vitruvii, qui sorte ex Varronis libro de Archileetura duxerat ire XV ad linum lii norit m hiabilia, C
lili tellae mei suram ad singulorum
erilisti. reseret a l. Mihi qii deiii pari uin bubilia parasse Columella vi-
375쪽
oportebit podes decem vel minime novem : Naae memsura et ad procumbendum pecori et iugario ad circumeundum laxa ministeria praebent. Non altius odita esse praesepia convenit,' quam ut bos aut iumentum sine incommodo stans vesci possit. Villico iuxta tantiam stat habitatio, ut intrantium exeuntiumque Conspectum et habeat. Procuratori supra ianuam ob easdem Causas: et is tamen villicum observet ex vicino; sitque utrique prin
ximum horreum,quo conseratur Omne rusticum instru
mentum; et intra id ipsum clausus locus Pro serramens ta condantur.' Bubulcis pastoribusque Cellae ponantur iuxta sua Pecora, ut ad eo riun curam sit opportunus exCurSUS. Omnes tamen quam proxime alter ab altero
debent' habitare, ne villici ' diversas partes circumeuntis sedulitas distendatur, et ut inter se diligentiaos et negligentiae ' cuiusque testes sint.' Pars autem --
P. ctibilia Lim. t ιMiugario P. a -I. B. Br. R. Sang. Minoeiis pro amis G s. P. Sang. vultu. ti ilico P. e -- om. I. B. M. R. rtisti m ontine Sang. d G. Gr. e recondantur Goes. Sang. cs δε omisma I. B. Br. R. Η. g debet P. h inliei P. deinceps partis M. O menti Sang. i neglag. P. k de diritione membrorum Mittae, et primum doliir, quoniam deinceps iligarii, non simpliciter bubulci meminit. Latitudinem eandem Vitruviu fuit, cuius locutri pervertit Palladius latitudinem itala in Porrectionem , et longitudine septem pedum mutata in Lititudinem Delonorum pedum nimis an. gustam. Celerum Brusci . etiam hietam buliari habet. In eaprilibus et o ilibus Vitrui iux pecudibus singulis areae Pedes quatuor cum dimidio vel sex assignavit, unde ratio Palladi; do hubilibus litui argii; iur. Idem ibidem:
pientes , I Net nitidiores. Minim Ursinus malebat num
rumenti- M. aliud. Sie VI. 49, 3 , iumenta boMeaque curentis. Ita ex Bodaeo ad Theoplir. H. P. III, 46 annotavit Schoeligen. Sed iumenta et armenta distinxit etiam VI Praes. a. Scilicet iumenta sunt equi, a menta boves, quod boves soli aratro iungebantur, non item e lui, quaeurribus iungebantur. Pro uratori In familia tiri,aria rationes impensarum dueebat, in atrio sere habitans. Vide ad Petronii e. 30. Rusticum nominat etiam Plinius Ill.
376쪽
etuaria dividitur in cellam' oleariam, torcularium , cellam vinariam, defrutariam enitia paleariaque et apothecas et horrea, ut ex iis ' quae sunt in plano,
custodiam recipiant humidarum rerum tanquam vini aut olei venalium; siccae autem res' congerantur ta
bulatis , ut frumenta, foenum, frondes , paleae, caeteraque pabula. Sed granaria, ut dixi, scalis adeantur, ιθ et modicis senestellis ' aquilonibus inspirentur. nam ea caeli positio maxime frigida et minime humida est; quae utraque perennitatem conditis frumentis asserunt. Eadem ratio est quae in plano sitae vinariae cel- lae, quae submota procul esse debet a balineis, surno,
de granariis Cap. VII. Iuni. I enetiam A. Iunt. hie et paulo pos . m
praecellens susticiebat. De re ipsa Varro I, 55t triti m condi nim Tet in grametria Γιblimia, quae Perseu r
Maena ratio era τι- Ne nimis a surde a granario ad x illam vinariam tran,iliret Columella, inserui voeulam, quam exeidisse putatuam. Quae enim de eella vinaria hἰr, eadein alibi de granario traduntur. Varen
Mimalia et ait metentrionem aut aqui- Ionem Mectiaritia diximniantur. Ita enim fraunerua non poterisu cito cori descere, sed ressam refrigeralia diu semianων. Namque caeterae regiones Procream retitionem et reti ias bestio , quae fumeruis ara ut noecie. Qui vulgatam
lecticinem defendere et supplementon fitro carere malit, possit uii simili Inoo Palladii I, 39, ut i a cellae vi. nariae descriptiotie transit ad horrea his verbis: Sicut horre rum pur Misere ubi equidem ex Vineenlio ei Crescentio posui Sittis Bulineta Ita recte liber Sang. p balneis. Palladius I, 38, cellam vi. nariam septentrioni debemus habere oppositam frigidam iret ias me I rinxi m , longe a balneis , Mutilis, Dorio, sterquiliniis , cisternis , aquis et caeteris odoris horrendi. Is igitur hoe in loco eliam stiriatis insertum legisse videtur, et approbat lectioiieni Edd.
377쪽
sterquilinio,' reliquisque immunditiis tetrum o rum spirantibus: nec minus a cisternis aquisque salientibus, quibus ' extrahitur humor, qui vinum Cor- 2 rumpit. Neque me praeterit, sedem frumentis opti
mam quibusdam videri horreum Camara contectum, cuius Solum terrenum prius quam consternatur,' per- ssum et amurca recenti non salsa madefactum, vulut
Signinum opus pilis condensatur.' Tum deinde quum cxa Puit, simili modo pavimenta testacca,' quae Pro
aqua receperint amurcam mixta calci et arenae,supersternuntur, et magna vi paviculis inculcantur at
que expoli tintur, omnesque purictum et soli iuncturae testaccis pulvinis si bulantur. quoniam' sere quum in 'his partibus aedilicia rimus cgerunt, Cava Praebent Et latebra subterraneis animalibus. Sed et lacubus
μένην κουρω-Aliter solum pr.ieparat Palladius I, 39. et ii iidem iliciri pretio. Itimetirae Piatrinis Pulvinos hos
loros seu partes cylindrorum, in longitudinem quadrifariam secto iam . quae inclusae in parietibus et solo rimas prι,llit,caul, interpretatur Gesrier. Equidem iuncturas intelligo. trabium ei partes ligneas horrei, quae super
suso testaceo Opere Conleguntur, ne saliscentes rimas agant et cubilia praebeant vermibus.
378쪽
distinguuntur' granaria, ut separatim quaeque legu- nina ponantur. Parietes oblinuntur amurca subacto oluto, cui ' pro paleis admista, sunt arida ol8astri, vel si ea non sunt, oleae solia. Deindo 'quum praedictum
tectorium inaruit, rursus amurca' respergitur, qua siccata frumentum insertur. Ea res ab ' noxa Cureu- Mlionum et similium animalium commodissime videtur conditas fruges defendere; quac nisi diligenter repositae sint, celeriter ab eis consumuntur. Sed id genus
horrei, quod scripsimus, nisi fsit' inJ sicca positiono
celtis , si prurpura rabisar semiuem modus , grano eratque tri emtis et si terrae Parareries minora promittit , Pederarietis minis erum disceme a gradinaria. Sed non sola legumina, sed et frument istinguenda sunt; ipIare excidis illo fumota ei. neque legirenoua De seminibus oleriim Tlieophrasti C. P. I, sit διώ
ne noceri Curculio neti murea turigavi,
culto non nocebιι. Pro paleis pilos luio admiscent Geoponiea l. c. Ea res Palladius: haec res s mu-LOMiltis et ceteris noxiis animalthias ini-- eit. Varro parietes et solum opere lectorio marmorato loricati s minus, ex argilla mixto acere e sm. merito et amurca I atque id sacere ait grana solidiora ac firmiora nec pati murem Uermemve esse. Plinius sine ealce eonstrui iubet horrea, quia ea sit seumonio inimicissima. Theophrastus etiam lI. P. VIII, 30, απαθηκ κονιατους memorat, et Prale disertinis habeant ad frumetitum servandum ;sed locus est mendosus. Manifestius tamen sententia eius cognoscitur ex
libro de causis Pl. IV, 37, ubi ait,
calcem calorem tonoeptum nimis diu
Se simiu Broireh. inalebat δε-scriminuis. Deinceps verba sit in libri optimi omittunt, recie Pulo. Sit in Iaee cum Dolii. et suo C dice damnat, deinde seriplurisi Fla d Pr. Posser - remare defendit Ponte. dera, reserens ad id σω horrei.
379쪽
villae, quamvis granum robustissimum corrumpit situ: qui si nullus adsit, possunt 'etiam defossa frumentit Servari, vicut , transmarinis quibusdam provinciis, ubi puteorum in modum, quos appellant ' siros, exhau- si sta humus, editos a se fructus recipit. Sed nos in nostris resionibus, quae redundant uligine, magis illam positionem pensilis horrei, et hanc curam pavimentorum et parietum probamus. quoniam,' ut retuli, sic emunita sola et latera horreorum prohibent curculionem. quod genus exitii quum incidit, multi opinantur arceri posso, si exesae fruges in horreo ventilentur, et quasi refrigerentur.' id autem salsissimum
Sang. Q possit iidem libri. et deinreps amare. p venant I. B. Br. R. q quom Br. Minoeps. reuuti a. V. et Pol. r gurgul. I. B. Br. R. ca Nihi vem non recte in eo horrei vel granarii genere, etsi subterraneo, grana seu frumenta defossa diei uidentur ; quod verbum melius ruris
Sim Plane, ut Itali hodieque mu- rem huiusmodi sirorum vorant Suodi Maea, teste Toxxelii p. 53.
Iristris Et tamen hodieque iamul iis Tusciae locis ita servant in atris, quos Arache vocant, etsi solum fere siecivis eligunt, tuis vorant. Velate situm inde trahere testatur Toκ- gelii Ragionamenti suli Agrimitura Toscana. Occa 3759, p. 4 62. Ventilentis Palladius : Nogae Cinh-elies, tremitanda esse ' oua, quia
quoque 2 erant: cur lionem enim non
deseraulere infra pia De digitos, νι- amplius Perielitari. Ceterum grana tomesa ventilari velat Collimella; nee meminit eius rationis horreorum, quae semper ventilantur, quamque hodie unice probamus, rationibus et experimentis G. Fr. Dinglingeri, cuius liber Hanoverae 768 prodiit de ratione horreorum strueudoriam optima, adducti. Verum hane ipsam Geopon ira etiam memorant his ver bis r πυκνους, δἰ
ε πνέοι, i. e. liabeat se quentes canale versici furacelius pessime trabei quibus vapor exspiretiar atque aura retrigerans introdu- Ciatur. Ventilationem sorte intelligii talumella ventilabris factam, de qua
Theophrastus C. P. I v, Τ, ἄμα δε
380쪽
est: neque enim hoc sacto expelluntur animalia, sed immiscentur totis acervis: qui si maneant immis, summis tantum partibus infestantur . quoniam infra mensuram palmi non nascitur curculio: ' longeque praestat id solum, quod iam vitiatum est, ' quam totum periculo subiicere.' nam quum exiget usus Ω-cile est, eo sublato, quod vitiatum erit integro inseriore uti. f sed ' J haec, etsi extrinsecus, non 'lamen intempestive videor hoc loco retulisse. Torcularia praecipue cellaeque' oleariae calidae esse debent, quia commodius omnis liquor vapore solvitur, aC frigoribus magis constringitur. oleum, quod minus
olearia in Palladius I, 20 t Oleariscelia meridiariis sit otieeta reti3Meet e et afri u munita, in ilii Per Um laria desera tanen admirat. Ita ego eras , quae hieme fusti ae Mutet , ν-ltis alior im 'ediel: et oleum e sm me metrix, adiutam terribus , frigore non vativit adsuingi. Ex quo loco satis vulgata lectio magis e stringitur de fenditur. Pro Damre Brovkli. malebat lore. Vitruvius VI, 9: tor diar it Proximum mi etilinae; ita enim ad
ole uia autem ita est collocanda, ut habeat a meridie diuidisque regionibtis tamen; non euim debet oleum congctari , sed tepore crioris extentiari.
min- - congelassur et fracesset. Dein. ceps sed ante in calore eum Polit. suo
corrigendum censeor oleum quoque minus pro uia, M congelinur, quiam
si fracescit. Cesner in Indiee inieris pretabatur: facesset resipiet fra sSed h. l. sermo est de saei lilate olei