장음표시 사용
431쪽
VII. Loguminum genera quum sint Complura, maxime grata et ' in usu hominum videntur faba, lenticula, pisum, Phaselus, Cicer, cannabis ζ' milium, panicum sesama, lupinum, linunt etiam, et ordeum, luia ex eo ptisana ' est. Item Pabulorum optima sunt Medica et Monum Graecum, nec minus vicia. PPO-xime deinde cicera et ervum et sarrago,' quae est ex ordeo. Sed do his prius disseremus, quae n*stra Causa seminantur, memores antiquiSsimi praecepti, quoinonentur, ut locis frigidis ocissime, tepidis celerius, calidis novissime ' seramus.' nunc autem proinde uesi temperatae regioni praecepta dabimus.
sinis. Correxi cum Ponteder . ex Calone c. 34. oerssime Iunt. II. A. Gr. G. l) metamus I. B. B. Sang. metiamur Iunt. Lips. De duitius ex lit,ro Citim. dedi impiariis, interpretatus rapitur. Codd. Regii po- ρυωtir, in Toletano est Populitu mensis , unde Pintianus malebat : inpuli totius menses. IIuo facii locus Festi Alicariae meretrices armilMaritiar in Ciam 'antia solitae time pistrina Alicariorum Vrsiari citiuestus gratio. Ualiearios memorat etiam Lucillius apud Charisὶuiu p. 75, tande constat, de aspiratiorie vocis arieae iam olim dubitasse grainii alicos.
mum habeni geniculaturai et concavum. sem n avibus Oxpositum; membranis eiiiiii indefensum rori tuetur,
et reli tua, illiae Plinius habet XVIII, se l. η υ , no. 3, ubi milium iudiculti, infra decem proximos atritos in Ila. tiam invectum esse ait. A l legumina Columella retulit, quae The. phr. U. P. VII, 3, teritum aliquod genus medium inter frumenta et legumina κιγχρον , μελιγου alibi εχυμου vocat et
σησάμου , quae omnia aestivorum s m uum nomine comprehendit. Limian Columella cauuabiti ei li. num humat i usus causa serit, ut semen tu cibum veniat; etsi infra c. X, secl. ιγ, tenue linum docet sacere. Nee ullibi lini vel eann ibis cultum eum memorat, quem tamen aliunde
iradidii Plinius in lino, ut iusta dicetur ad cap. X , se l. 47. Moissime Quum de satione autumnali adhuc sermo sit, ut ipse Colum. cap. IX , 6, monet, recte POntedera monuit et mullis argumentis docuit, rectius legi: figidis Missimo -- cialidis in Missime. Compara e. η et 9 eum Plinio 38.2ι. Miror, virum doctum oluisisse locii in Calonis c. 31:
432쪽
I. Placet nostro Poetae adoreum atque etiam triticum non ' ante seminare, quam Occideri ut Vergiliae. quod ipsum numeris sic edisseriti ' Aeqsi triaticeam tu messem νυ Staque farra exercebis humum, solisque instalis aristis, ante tibi eoae Atlantidos abscondantur. Absconduntur autem ultero et trigesimo 'die post autumnale aequinoctium, quod sere conficitur nono Calend. Octobris: propter quod intelligi β a debet tritici satio dierum sex et quadraginta ab Occasu Vergiliarum, qui sit ante diem Ix Calend. Νovembr.
ad brumae tempora. sic enim servant prudentes agricolae , ut quindecim diebus prius quam confiiciatur
bruma, totidemque poSt eam ConseCtum neque arent, neque vitem aut arborem putent. Nos quoquo non
alaiamu que erit, ibi Prinvo serito , incialidissimis locis sementin Postremum sieri oportet. Iloe ipsum praeceptum respIetebat Columella ; igitur veram lectionem restituere Columellae nou dubitavi. - Proiliae Ursinus malebat perinde. Ckν VIII. ABero et triremmo Pon- ledera eorrigii: qitiviragesimo quiano. ilicet in Antiqq. p. 36 docet, n strum DL, is, sert. H, ae 1 riuoctium apponere VIII Cal. Oct. et ab eo ad Vergiliarum occasum numerace dios
XL. Quodsi colligantur dies a primo regiliarum oceasu XIll et XII Cal. Nov. liunt dies XXIV vel XXV, a secundo IV Cal. Nov. fiunt XXII, aieitio v Id. Nov. fiunt XLVI. Novo I. Ponledera mavult Mais quod suli initium a 'silinoetii ex ratione Iulia, V CFl. ex ratione Augu-
vult: Ir L. st sed sententiam mutavit in Curis see. Vide notam se
Omne o 'tu rusticum, patin sieri yra emitur, neτα eito ese, si αrita erundincim dies , ue e ωικω, si Poset quindecim sivi. Quem locum non recordaba lur Pontedera, tiumn li. l. ColumeIlaetentaret ita Epistolis p. 490, cuius natam omiserat excerptam Ponere ΕΓ
sesii. Scilicet is intervallum dierum peligiose habitarum circa brumam
433쪽
43a COLUMELLAE LIB. II, CAP. 8
abnuimus, in agro temperato et minimo humido se- a mentem sic sieri debere. Caeterum locis uliginosis atque exilibus aut frigidis aut etiam opacis plerumque citra Calendas ' Octobris seminare convenire, δε- sicca tellure licet, dum nutila Pendent, uia prius Convalescant radices scumentorum, quam hibernis imbri
bus aut gelicidiis' pruinisve infestentur. Sed quam
vis tempestive sementis consecta erit, cavebitur tamen, ut patentes liras crebrosque sulcos aquarios, quos non nulli elices vocant, iaciamus, et omnem humorem in colliquias, atque inde extra segetes derivemus. Nec ignoro, quosdam Veteres auctores Praecepi SSe,
ne seminarentur agri, nisi quum terra pluviis 1 e maduisset. Quod ego, si tempestive competat, magis Conducere agricolae non dubito. Sed si, quod evenit nonnunquani, seri sunt imbres, quamvis sitienti solo recte semen committitur: idque ' etiam in quibusdam
simile censet,at et par intervallo circa olstitium habito , de quo supra c. 4 , sedi. 4 , numeriimque adeo refinge dum in inginti. Assuri arguu eultitue, libri XI loco ubi est: Per hos quinque dies Muinem terrenia DPerilua re-ιigiosiores agricolae, ita tramen, in ipsis calerialis Ianti is aras caridi eatisci omne gentis Orcria irratiatarem, eueterum
HUFrant terrenam molitionem usque in Proximis Litu. A bruma igitur dies religiose h. ii iii in a d. Idita Ianuarias XX e ,lliguntur ; hine aPparet, ni merum XV dierum viliosum esse. Qui vero in numerum hune vitiosum inciderant scriptores libi arii, iidem a. d. IX erat. Nose. dederunt, quum esse deberet a. d. TIII eia. ΛOMemb. Abnuim Hoe vulgato ambigimus praeserendum xidit etiam Poriledera. Non ambigimus de certis, at non abnuimus , quum dubitamus. Ita recle
ratio est, ne semen im e Putrescat; siecta serius, in Hiariae sequaritur; ne diu iacens atque non conci ena manes t.
dicuntur, auctore Festo, in viis, lapide stratis, i/dices, canales, in quos aqua tonsivit. Et cometae dicuntur
434쪽
provinciis,ubi status talis caeli est,usurpatur. Nam quod sicco solo ' ingestum et inoccatum est, perinde' ac si repositum in horreo non corrumpitur, atque ubi venit imber, multorum dierum sementis uno die surgit. Treinel- uelius quidem asseverat, prius quam impluerit, ab avibus aut formicis sata non infestari, dum ' aestivis serenitatibus ager aret. idque etiam saepius nos experti Verum adhuc esse non comperimus. Magis apte tamen in eiusmodi agris adoreum quam triticum sc-xitur : quoniam solliculum, quo continetur, siruium et durabilem adversus longjoris temporis humorem .habet.
eos. Br. P. S. 6 impti ru Br. et aliae. i taurit I. B. R. L. Goes. pluerit Iunt. II. et Sang. leste etiam Heinsio ad Ovidii Melam. I. 573. impluinia est etiam in Amhr. Troilib. i Lerit in libro Pontederae deineeii, intris ita Polit. Mia ridia Caeseri. sata constimi. Aest: liber Pontederae, qui verum ex ista varietate emere non potuit. s Ita pro Uta edi, uti Sing. teste etiam Iletusto uia Om. I. B. Br. R. satra rictu aest. Lim. t) non i-
seci. 56: sunt qui et ante Vergilia De aram seri iubearit, din aerat in cini la, terra calidisque rem inciis; custodiri enim semen , corrum ente Immore , ega Proximo imbre ruis die erumpere. ubi legendum esse ex h. l. non corrum' νε- re , admonuit etiam Harduinus. Pintianus malebat: in re tum in horreo.
Geomniea III, 33, Septembri mense
mitit Os monent serere irieipere; siaulem Post decimum quartum diem Pluat, Rala liene provenire, tamen mori laedi, etiamsi non pluat. Rectius tamen ante ealendas Oct bris nihil omnino seri. Siceo solo ex Pol. Tronis. et suo pi sesert Ponleci. in 'ur post. Firmim et diaria item Plinius ιη ,
a. 9 : ex omni genere diaristi m foret e tria hiemes sirmissimum , Paetitiarfri gidissimos locvi et minus Mιbaci . Dei aestitiosos siticules e. ubi , incentius hiemem -- sitientes habet. Ide in Plinius seet. 10, no. 7: in area exterumωγ triticum et siligo et hordeum tsic et seruntur Pura, qualitra motimur. quia tostia non sunt. E di rati fur, milium, Immeum purgari nisi rostia non Possum, itaque huee eum svis sinet insae rimae cruda, et fur in Mamutilis suis a Mane ad salus atque rum lora cng. I amen Idem feci. 20, rin. l, ex Theophrasti H. P. Il, 5 , tradit, liplieti et
Leam , si pistae serantur, tertio armo in triticum mutari. Contra, qui satris naturam et cultum egregie exposuit Ilos anta in Frankischen Samirilia n.
gen Vol. III, p. 483 , sar sine sollic
435쪽
434 COLUME i. LAE Ll B. ll, CAI'. 9IX. Iugerum agri pinguis plerumque' modios tritici quatuor, mediocris quin quo Postulat: adorei
modios novem, si ' est laetum solum ; si mediocre, do com d si desunt. Nam quamvis de mensura minus auctoritatis convenit, hanc tamen videri commodissimam' docuit noster uSus; quem si quis sequi recusat, utatur praeceptis eortim , qui benC ' uberem Campum in
solo iuutim eus istis uia seminis. quod 'Merui gemis ita vim mus, modios te uis. Palladius tamen sibi tonstat. Novcrithr. e. l: tritic u seremus etsi Metione legitima Iugerum uiritis Pis se-mυιis modiis plinque rem tritur. di orsila leni mensura itiale explicaruccinatus os Diction Vol. II, p. i5, quod invenia ii ierit Post Columellam ratio sar sine palea seminaudi. Atilea enim cum palea adeotiue impuri Niserebatur, ideoque pluridis modii init gemitu crini piliantur, ediaria tritici. estotilii equid om auctoritatem nouadeo inagrii laci ci hae iii re . ut Palladium ab o. rore vindicare i ossit; ha Let lamen eandem mons .am Crescoti litis eliam. in palea seritur hodieque. Sed alia elia in ratione licet ex elisare Palladium, ut statim docebo Colerum seminis naensurae lanlura adiici iii adoreo tu opter lolliculum, quocum seritur, vidit etiam Brad I 3 p. l29, et monuit Asner. Si mecii re, decem Schwarx adhatic calluinellae sententiam adhaesit quia agri im mediocrem maiore semi.
nis copia cilius exsugi putabat, quampi ignem. Puto Columellam in hae
autumnest satione spectasse hoc, raeherbae praevenientes segetem rari rem citius angant. Aliter videiur Aria.
AED1 Survey p. 428, qui frumenti caulem simplicem exire ait in agro exili, spica parva, contra in laeto fruticare pluribus cauli laus et spica grandiori; ideo num rum spicarum spectari in illo, magnitudinem in hoe solo. Quae illi idem opinio mihi placeret . nisi in siligine noster inlisa s.
luto vel pingui vel exili tantundem seminis requirit Quoniam, inquit.
e contrario macer tia uiandem seminis rescit. Nam nisi rare cons ritur, Uaniam et mira ara vicana furit; at uti eae uno semine Pharitura crumisDuic. it.
etiam ex rara segete densam frit. In adoreo causa Peculiaris esse debebat, eur in mediocri scito non tantundem seminis, sed plusqi iam in laeto p xc rei Cohitriella. Idem lamen etiam iii laba cap. 30. in medioeri solo paulo amplius semitiis spargit, quam ira
436쪽
singilla iugera tritici quinque, et adorei octo modiis obserere praecipiunt, atque hac portione mediocribus agris semina praebenda censent. Nobis ne istam a quidem, quam praediximus, mensuram sempes placet servari, quod eam variat aut loci aut temporis aut caeli conditio. loci, quum vel in campis vel collibus frumentum seritur, atque his ' vel pinguibus vel mediocribus vel macris. temporis, quum nutumno RUtctiam ingruento hieme frumenta iacimus. nam prima sementis rarius serere permittit, novissima spissius postulat. caeli, quum nut pluvium aut si Cum est.
nam illud idem quod prima sementis, hoc quod Hltima desiderat. Omne autem seu mentum manXim C Cam- 3Po patente et ad solum prono apricoquo et soluto
om. Et ed. L. noes. A. Ilint. II. trities , piatio et I. B. M. R. L. Sang g hie I. B. Br. R. iis Sang. ua pro quoque ex I. B. Br. B. Caesenale pingui. Faba autem caule stat erecto ei simplice. Sed ecce Varro I, 44, ubi ni ios spumentorum in satione delinil ; si Num Deus cmustis , I a , si rati cor nιi vis. Igitur Columella suas sibi rationes suorsum habuit semandi, alii Ioel eius de salionis modo omi es sunt librariorum culpa vitiosi; quod
tamen vix asserere ausim. Varro se culus est Graecos. Tlieophrastus II.
P. VIII, 6 : π aios γὰρ ἡ παιρα καὶ και Ita cliam Xenophon Oe- u. Cop. XVII , Mel. 8 seqq. ideeliam ad seci. 5. Tritici qui/ume, et adorei In librist plimis est: tritici , quibus et adorei. quam lectionem Polladius sorte reperit ita positam i tritici quinque, qa
Aiam Prinur sementis Plinius XI III.
secl. Si fati/-a dc uum stya gi semen , quia tarde conemiat; εετο- timet rarum , quia derintvire nimia necetiar. Sed Plinius serotinam dicere videtur vernam et sestinatam autumnalem.
Iuria idem illud metum scilicet
pluvium rariorem sementim, hoc siceum , derisiorem desidera . necte h. l. ita ex libris optimis docente Pontedera eo stiluit Cesner. Aille. erat: hoc quoque ultima. In Nitima semenii par seminis deperit citi ingruentem boari am ; in siccitate sala semina depopillantur animalia, nec iam facile germinant.
437쪽
Iaetatur. Collis enim quamvis granum robustius ' aliquanto, minus tamen tritici reddit. Densa cretosaque et uliginosa humus siliginem et sat 1'd Orcum tion incommodo alit. Ordeum nisi solutum et siccum locum 4 non patitur. Atque illa vicibus annorum resqui eruimagitatumque ultornis et quam laetissimum volunt arvum. hoc nullam mediocritatem postulat: nam vel 'pinguissima vel macerrima humo iacitur.' Illa post
Dr. oti rius etiam Gr. m tit I. B. Br. L. Caesenas Goes. Sang. tit Gel Cod. Visini. n lla pro iuriiuur, Peril I. B. M. R. L. Caesenas. S. Iunt. Gran. Resuuius Infra seci. 2 robustum semen opponit exili. Rationem roboris expliciit Braclier Greeν p. 334. Millesii radices latius explicatae nu. Iri melitum tacilius attrahunt, et culmici er gradus collis surgentes venio tuis ternante spicam magis limatit et grana. Mimis grata Orii in collis superinliciem reddere lyram Plani agri, non mirabitur, qui meminerit Observationis positae a Iulio Frontino de Agror. Qualit. P. 44 I : miselliamuis os n exui cntiorem et ad manitiem
si ex mano nascamr. Monuit de Iiae re Bratu e l. e. et Gesner ad la. l. 1 emoti,irationem math rualicam dedit Gallus de Gomon de lia Plombiere de Ligno ad sibi Pas parando , cui is
dispula licinerri conversam haliel Proni tuaritim Ilain burgense Toti . XX, p. 4, 3.
fiuraunium cialis quidem s/-O rQM-stitis, sed me rarae miraris refindet uba Crescentius habet re Undet. Plinius 8 , s. 46 : colles robiistius, sed mitti riaciunt tritieum; f et siligo et re
t iam ia iussumque solum sortiuntur.
Densa Pallad. I, G, sit viscua et . et sitimidia terra bene fur et triticum Iril, si tu truoso Uargiatur, mori
ILimo iacimo Hanc lectionem vulgatae iacialiar, Perii. recto praetulit Gesuer, ob rationes a Columella ipositas infra cap. 40, 44. Ita etiam libri optimi habent si riplum. Vulgatae antea lectionis vitium I i sinus emendabat legendor nam uisi Mel etc. SchwarEius autem multilo nullam in nudam. Pontedera m it in ProMenit mutato. Quibus emendationibus opus non esse, si scipiam tir librorum opti-1riorum lectionem, recte iditi Ex ter. Vide vitam nolain ad Varron. I, 9, 4.
438쪽
continuos imbres, si necessitas ex igni, quamvis adhuc limoso et madente solo sparseris, iniuriam Sustinent. Itoc si Iutoso commiseris, o moritur. Siliginis autem suci tritici, si mediocriter cretosus uliginosusve ager
ESt, etiam paulo' plus, quam, ut prius iam dixi, quinque modiis ad sationem opus est. At si siccus et resolutus locus, idemque vel pinguis, vel exilis est,
quatuor quoniam ' e contra Pici macer tantundem seminis poscit. nam niSi raro conseritur, vanum Et sminutam spicam sacit. At ubi ex uno semine pluribus culmis scuticavit ζ etiam ex rara segete densam iacit.
deittile imbris Br. eadem cum Sang. stistinet. postea commiseris Br. Ila
In olearao aut cretoso aras uliginoso sol tritici avi siliginis modios sex, ius Iulia to rha n .l et sicca et Dela , q-ttior. Macies enim soli, nisi rartim cub-ιm habeat, Uicam mininam furit et immem. Pinguia area ex tino semitae fruticem inumerosum furidunt, densumque segetem e ram semine emittiam. Ergo intcr quamor et sex mDeliras monvitraria sinti H i quiuque non mintis seri murrwe meet 'imisit: item in consito, mit in Uso, in tu mirer . tibi hides, πιλυ dici, quae nostro est exilis. Sed ordo veria, ni delint esse lite: in sestigia terra sicca , et nuda et Leta.
Pessime Brotier exemplo librorumali picit omisit vocabulum nuda. In Plinii loeo Pintianus eorrigit modiosq)άιν me ex Columella; verba et nuda omiuit Codex Pintiant; ex eodem lectionem vulgarem macies euim solimGior ex uua sentinis ritice fruti
adem rationem Eius moris, ni sim et Britannico contrarii, quo scilicei minore mensi ra seminis ager exilis occupatur, quam densus uliginosus luc,
in eo reperisse sibi visus est, quod seges in agris nostris. ah herba stello
necatur frequente, contra ro Hanu
agricola agriim diligentissime herbis purgabat, ita, ut segeti nihil esset timendum ab herbis. Vide Die sonII, p. 35. De mensura Leminis vide etiam supra ad secl. 4. Quaestionem: ager quo maerior, eo ne minore se mitiis mens , a sit conserendus, agita 'ii Le Bl, e in Youngit Annalibus
Agrieulturae Vol. I, atque experimentis institutis confirmare eam sen-rentiam conatus est, quae minus se miliis in agrum niacrum spargere
439쪽
438 COL MELLAE LIB. Il, CAP. 9
Inter caetera quoque non ignorare debemus, quinta parte seminis amplius occupari' agrum Consitum ar-huSt O , quam vacuum et apertum. Atque adhuc de satione autumnali loquimur : hanc enim potissimam 'ν ducimus. Sed est et ' altera, quum cogit ' necessitas :trimestrem vocant agricolae . ea locis praegelidis ac
it. et Br. a et u I. B. R. Br. bὶ semestrem I. B. Br. B. Sang. semenstrem P. triticum semesue Lip. Sed supra c. 6 sine varietate est trimestre, suadet; plus contra seminis quam pingitiori distribuit, qui versioni germanicae notitias adspersit. Riem, quo citius seges pluribus culmis sentieans herbas enecet. Cum Columella sentit
Theophrastus C. P. III , 26: τα δε
προ ρ vμογοσπερμων, οτι τα mu ριζουται και εις τα κάτω διὰ τοτμον, τα εις τό αγω τρέχει. quae Gala vertit: quae dense suerint seminata, spicam prius effundunt, quam quae rarenter, quod altera largius radirentur et militiplieius deor. sum Mindantur , quia locus supersit
altera protinus sursum excurrunt.
Qui uia Parre ita recte liber Sang. Vulgatam qω utrem Partem recte lanie a Gesner interpretatus est , si quinque modii oce uiant iugerum agri vacui, sex satisfacient consit . Eadem scilicet ratio agri densi et uliginosi elarbusto consiti esse videtur. Νed vitium ti . l. haesisse vidit Die,mii II,
P. Is , qui laudat loeum Plinii XVIII,
secl. 55 : item in consitra avia esumso, tig in nuic seri Igitur hine apparere ait, minorem seminis mensuram spargi in agrum, arbusto o citi alum, qui ut et ratio docet. Columella t. meia plus seminis in arbusto spargere videtur Gesnero, propter umbram ei radices arborum, lil. qu Maoli bonitati decedit, seminis copia pensetur. Muidem duhius haereo. Trimestrem Palladius I, 6, 16: trimestria sinio loris frigidis et ria oras
ruinui, Mi quiauris aestritis tam clarat, carieris raro resρondet eventu. Semen trime ire locis tepidis melitis respondebit, si aeratur aratumno. Cuius
loei lectio vulgalam h. l. salis deseri. dit. Libri enim quidam semestrem h&bent. Accedit Plinius XVIII, seel. 32, no. 3: Nisimis tunicis Thracitim triti--n Destiti , M nimia frigora illi plagae exquisitum. Eadem caerusa et trimestre in enit, detinoui s terras ni Mistis, quod tertio sere a saria mense et in reliφι Orbe metit . Totis Me -- 'ibtis ruritim, et Hemolitaus Pro iuriis uiatam Mefmuneruo Iaptius Vniealia in
seriturque non nisi tentii terra. Est ιι himestre circa Thraciae iuram, cre lcmadragen mo die, quum sartim est, grarescit ; mirumque, νωli frumento Plus esse miti&ris, et D uri a carere. titur eo et ixei a et Achaia , montuosis quae Parribtis. Eu ea quocyme circa Carrstum. In tantum D litur G-ι cuia, cyra ne trinacsuis quidem Pro
440쪽
nivosis ubi aestas cst humida et sine vaporibus, recto committitur. caeteris ud modum raro ' respondet. PIam tamen ipsam Celeriter et utique ante aequinoctium Vernum conveniet peragere. Si vero locorum et caeli conditio patietur, quanto maturius severimus, stantoJ'Commodius proveniet. neque enim est ullum, Sicut smulti crediderunt, natura trimestre semen ἰ quippe idem iactum autumno melius respondet. Sunt nihilo minus quaedam aliis potiora, quae sustinent Veris tepores, ut siligo et ordeum Galaticum,' et halicastrum,
granumque fabae Marsicae. nam caetera robusta frumenta semper ante hiemem seri debent in regionibus temperatis. Solet autem salsam nonnunquam Ct amaram Uliginem vomere te ora, quae quamvis muturuium Sutu manante noxio humore corrumpit, et locis calentibus ' sine ulla stirpe seminum areas reddit. Ea l.
Hin genus existim erit esse , qtiram sit angiquissim . Graeca a iuniora ν emit. Ipse Plinius , dum Colliinellain taxat. graviter labitur, recte doeente post alios Torariti forma P agricolitira Trascana p. 426. De trimestri satioue ide ad Calon. c. 35.
Atilumno Palladius et noster XI, 2, 20 hoe de lepidis hicis praecipit. Jaticum Puto esse λεπτι-
Halicastram Fur addi volet, at Pontedera ; id enim intelligi palei ex cap. 6, 3. Et lie ponim ill , 3 hoe
empore serunt , genera zeae, ex ciua alicam parant eadem III, c. 7.
Robusta Hine patet ordeum galalicuiti et Lu alicastrum, ut siligitiem, grano esse minus derim et molliore. Solet stitem antiram Palladius Se pleinbri 3 haee reitellit, tibi est: cupressistia inspiargere et ita, ut ciui
cus noxium declarat hωnorem. Ideintiliginem frixam dixit luim rem in sum. Ge Portica II, 38 eupressi solis contusa seminibus admiscent, ill a vermitius in i lala sementur. Atquetia Plinius etiam docet sq, s. 45. Hinc interpretandus est locus Columellae. Ad uliginem exsugendam n n faciunt solia cupressi, sed stercus columbiis nurra, eineres aut calx usta. Num lamen recordor, solia cupressiua etiam