Scriptores rei rusticae ex recensione Io. Gottlob Schneider cum notis tomus primus °quintus

631쪽

sossor studet, obliquam vitem plerumque sauciat et nonnunquam praecidit. ' Meminerimus ergo usque ab imo scrobis solo rectum adminiculo sarmentum applicare , et ita in summum perducere. Tum caetera, ut priore libro praecepimus. Ac deinde duabus .gemmis Super ex Stantibus terram coaequare. Deinde malleolo inter ordines posito crebris fossionibus pastinatum 3 Desolvero atque in pulverem redigere. Sic onim optime ' et viviradices et reliqua semina, quas deposum rimus , convalescent, Simul ' ae tenera humus nullis herbis' irrepentibus humorem stirpibus praebuerit: nec duritia soli novellas adhuc plantas velut arcto vinculo compreSserit. V. Numerus autem vertendi soli bidentibus, ut vorum latear, desiniendus non est, quum quanto Crebrior sit. plus prodesse fossionem conveniat. Sed quoniam ' impensarum ratio modum poStulat, Satis Plerisque visum est, ex Calendis Martiis usque in Octobres

arto alto Lips. alio Sang.

φυτά. ει iod de ablamaealioue arborum ei lacusculis in circulum ensessi dici reele monuit Asner. intime et Di tradiera Iia ex libris reribi voluit etiam Pontedera. Vulgo misia oli et Di tradices. Simul ac Ducra Ita libri optimi. Vulgci si mollis ac tenera. Plinius 37 ,

Per omnea Calendas usque - Ο bres jaciendum est , min statim pro ter her. tuta, sed ne tenera ad me semiura solidalia terra constringat. Graminum radices , pine Plurimum Uitibus nocent, exiti vinulae stirit. Vbi viiles, mi ινι

dixisse Palladitim simpliciter iam foeta

632쪽

trigesimo ' quoque die novella vineta consedere, omnesque herbas et praecipue gramina exstirpare, quae nisi manu eliguntur,' et in summum ' reiiciuntur, quantulacunque parte adobruta sunt, reviviscunt, et vitium semina ita perurunt, ut scabra atque retorrida ossiciant. VI. Ea porro sive malleolos ' seu viviradices deposuimus, optimum est ab initio sic formare, ut frequenti pampinatione supervacua detrahamus; nec patiamur plusquam in unam materiam vires et omne alimentum Con

serre. primo tamen bini pampini submittuntur, ut sit alter subsidio, si alter sorte deciderit. Quum deinde a

paulum induruere virgae, tum deteriores' singulae detrahuntur. AC ue' quae relictae sunt, procellis ventorum decutiantur, molli et laxo vinculo adsurgentes 'subsequi conveniet, dum claviculis suis quasi quibusdam manibus adminicula comprehendant. Hoc si ope-3Br. R. e trieorimo I. B. R. loses. Be. d leguntur eo g. v in . ce fundum Lips. qmantum ad ramue P. g obruta l. B. N. R. h torrida Ene l. Cap. VI. Novum eaput non saeit Be. a Ita pro malleolo aeta in ira- diea seripsi. deinde det, Mamur Polit. Voluit quod dedi pro detrahanωr. Postea summisi tir Be. h) induere P. θὶ deteriores om. Goes. l. B. Be. R. S. eum C H. pr. Polit Tromb. et avo Codice recte damnat Pon- tedera. d ne a P. θὶ adsurgentis I. B. Br. R. admini a I. B. miniae , ut pulvis excitetur. Calo e. 43 semel in mense suleos sarrire iubet. Elimn Heinsius ad Virgiliuml, p. 342 , laudatum nescio ex qua

diri dolore dimitti , ne dissipantibias υentia num remanear, si in Primordio reti eris miciores. Vilis persectae et adultae κλάσιου καl puum visu, i. e. pampinationem Graecis usitatam copiose enarrat Theophrastus C. P. III, 9 , 20 , 24. Pammualionem ita desinit Varro I, 32 r intes Pampis-ά, sed a sciente. nam id , quam Pinare maius, que in ar sto, sed in vinea sim.

633쪽

COLUM EI LAE LIB. IV. CAP. 6 rarum penuria sacere prohibet 'in malleolo. quem otii sum pampinare censemus: at certe in oretinariis, itibus utique obtinendum ' est, ne pluribus flagellis emacientiar. nisi si propaginibus suturis prospiciemus: 'sod ut singulis materiis serviant, quarum incrementa licere debemus, applicato longiore adminiculo, per quod prorepant in tantum, ut sequentis anni iugum 4 exsuperent, et in fructum curvari possint. Ad quam

mensuram quum increverint,' cacumina infringenda sunt, ut Potius crassitudine Convalescant, quam supervacua longitudine attenuentur. Idem tamen saP-

mentum , quod in materiam submittimus, ab imo 'usque in tres pedes et Semissem pampinabimus, et omnes eius intra id spatium nepoteS enatos saepius

etiam tertium relinquere, reliquos decet cre, ne relictis colibus sarmen timm τι at ministrare Maeciun. Ab arbustoirumpitiationeni videtur Varro exciti dere, ex auli luci scilicet romanorum agricolarum more. In ipsa vinea 3 o.

ella quidem pampanaiio peragit, quae deinde putatio in persecta et vetere. Noxtri pampinationem trihus vocabulis explicant; unde patet, talissime sensum huius abuli patere. I oeant scilicet Ver echeu alii Geium, Zwic deinde nus,echen, i. e. Π Poles praecipue defringere, quos Suevi vocant Abe eliine , Eber e e, Aster. rc e: quidam etiam in hae opera simul solia detrahunt viii, tertiam

634쪽

decerpemus. 'Quid paid deinde 'supra germinaverit, intactum relinqui oportebit. Magis enim convenit proximo autumno sulce deputari Superiorem partem, 'INam aestivo tempore Pampinari, quoniam ' ex eo loco, unde nepotem ademeris, consesti in alterum landit: quo enato, nullus relinquitur oculus in ipsa materia, qui sequenti anno cum fructu germinet.

VII. Omnis autem pampinationis fea'J est tempestivitas, dum adeo teneri palmites sunt, ut levi tactu digiti decutiantur. Nam si vehementius induruerint,

aut maiore nisu convellendi sunt, aut falco deputandi; quod utrumque vitandum est. alterum, quiu laCerat matrem. si revellere coneris: alterum, quia sauciat,

quod in viridi et adhuc stirpe immatura fieri noxium

CSt. Νeque enim eatenus plaga consistit,' qian vestigium socii acies: sed aestivis caloribus salce vulnus penitus impressum Alatius inarescit ita, ut non minimam partem do ipso matris Corpore enecet. 'Atquai deo si iam caulibus duris sulcum adhiberis necesse est,

S.,llust. Fragm. Pall. 292. id impressu n: et laxius inhaer eseis: ita non P. i resstimet ea lumis in erescit esecari solet , ut firmiore sarmento et rea exeat, inme in Pariendis colibus Dires ha at maiores.

ροωm Vide notam ad cap. 24,

CAP. VII. Tempesti uris Palladius

Maio 2 t me mense Pruvinari con-- nil. sed tintc est ore reuna Pan iuruio, rvim icueri Liami digitis stringentibusi rem rit sine diffscumle camentis. haec res M a sis it pinguiores et ma-Daritati contidit solis admissu. De Pam-I. B. Br. R. eὶ neeet l. B. Be. R. pinationis temp re iterum infra eap. 27 et 28. Celemini inelusum ea deesse in Sangerm. testatur Gronovius. S reMellere e eris) Uaee veluti supervacua et spuria deleri volvit Vositius, inclusit Gestier. Dinrescit Vrsinum, increscit legentem, recte Gesuer refellit. Resecessunt, qui alibi milites. Ceterum a

verbis sed aesti is x ovum exorditur caput Druschiaua. - etiam Iralitu tua in

rescit ex Edd. pr. lectione essicii Potit.

635쪽

sit 'paulum ab ipsa matre recedendum est,' et velut reseces relinquendi sunt, qui caloris excipiant iniuriam, eatenus qua ' nascuntur a latere palmites.' ultra

a enim non scirpit vaporis violentia. In malleolo similis ratio est pampinandi, et in longitudinem eliciendi materiam, si eo velimus anniculo uti, quod ego saepe laci. sed si propositum est utique recidere, ut bimo 'Potius utamur, quum ad unum pampinum iam redegeris, et is 'ipse excesserit pedalem longitudinem,

P. Gors. S. adminiculo al. ante Geso. n bino omn. ante Gon. bimo Goes. L. S. O ει tute ou. P. S. sed is ex Sang. Gmnovitia. Deinde Paestim a matre retidendi Hane itigarem lectionem nee suspectam piimuam adhue habuit, nee qui interpretaretur, repertus a me est. Sei quid sit reeidere a matre, sed quid sit patiturn reci lere a matre, ignorn. Certe latine non dicitur ita, quod lo-riis et sententia postulo, proiae a cor Pire matris palmitem novum esser. eidendimi instar resicis. Igἰtur ad E ld. primas regressus verae leelionis vestigia haee reperit adhiBeri riseesse ciet, id νι-tim ab ima matre reeiden dum est. Settieel parva cum mutatione, misso tamen pronomine inutili id ,

legendum esse putavi necesse est, 'ueltun a matre recede um exl. Reliqua emendalione non habent opus, potius uterpretati ne sunt adiuvanda. Videlicet palmiles recisi paria a corpore matrix distantia instar reseeum habe- inini, itaque veluti reseces relinquuntur. Similem corruptelam in eodem verbo indieabo ex eap. VI, s. 2 et nam mm lm vn desitru' mitis miliati lanis spatio medendum est. ubi Mil. primae quum Sang. recidendus est exhibent perquam inepte. Non dubitavi igitur antiquam lectionem re stiluere, inclum tamen pronomine. Infra eap. 8, Met. 2: recedere ab isto eodire instar tinius digiti Uculo con inniti dedit Gesner. ubi libri omnes e eidere exhilaebant inepte scriptum. Cap. Xl, a. 3: quum a terra reculeris. niale est in Edd. primis et Sang. quum esse deberet ad terram, quini ipse Columella antea dixerat aeso torris. Palmites Reete hanc antiquam le-elionem revocavit Gemer. Vulgo primitia. Anni tri Ita ex libris pro admini evio et dei eps Erimo pm bino scripsit Gesrier. In vulgata admini se Ponsedera volebat addi in eo υσἐ-υε adminiculo rui. Geoponim V , 3. de

636쪽

decacuminare Conveniet, ut in 'cervicem potius confirmetur, et sit robustior. Atque haec positorum Seminum prima cultura ESt.

VIII. Sequens deinde tempus, ut prodidit' Celsus

et Atticus, quos iure ' maxime nostra aetas probavit, post Idus Octobris ampliorem curam deposcit. Nam prius quam frigora invadunt, vitis ablaqueanda est. quod opus adapertas' ostendit aestivas radiculas, easque prudens' agricola ferro decidit. Nam si passus est convalescere, in seriores deficiunt, atque evenit ut vinea summa parte terreni radices agat, quae et frigore infestentur et caloribus maiorem in modum

aeStuont, ac vehementer sitire matrem in ortu cani-nulae cogant. Quare quicquid intra sesquipedem a

Cap. VIII. αὶ modii I. B. B. M Ita pro in re mattea habent l. B. R. L. Goes. Sang. Br. Ila verba colloeant Pol. et Sang. Vulgo sic tyro Mil a liorem euram demaeit. Nam Post Idus. in quo ordine Md. l. B. R. Br. verba ampliorem euram demseit. Nam omittere notatum est a Gesnero. Milicet et illae volnerunt verba transloeari eo ordine, quem

Posui . d Ita ex Goes. Pol . Sang. dedi pro advertas. e frondes Lips.frumlena Polit. s Mentia ementur P. g ortum lutem. P. eianisulae C p. VIII. Quos iure maxime Hanc

idirorum optimorum lectionem vulgatae quos in re musica maxime prae fert mecum Pontei eva.

eam frigo i Mnoxiam selet et eatori. Sed hae radi lae non ad siecum de bent recidi , ne Min plures inde mucan tur, ma um a PDM eo Poris Ditis impressa , vi se lini algoris tiratur. rectis demus autem relicto diglii Marιo: etsi Niseida ibi hiems eset, vertita relinque mus radices: si ineseula ante meem Des Idiis DPeriemvir si Praefrigida , aliquamiam colia ini stercoris sub ipsa hieme circa Diti Iarum Destigia ἐ-giemur , quini contra frigus rumium Coti iura dicit tot eleniam esse Minerseunt . ubi magnam lectionis varietatem ex Crescetilio et Vincenti

nPPosui, quam comparabis, etsi nihil inde ad crisin nostri li ei pertinere vi

detur

637쪽

natum est, quum ablaqueaveris, recidendum est. Sed i huius non eadem ratio est amputandi, quae traditur in superiori ' parte vitis. Nam minime adlevanda plaga est, minimeque applicandum serramentum ipsi matri; quoniam '' si iuxta truncum radicem praecideris, aut ex Cicatrice plures enascentur,' aut hiemalis, quae ' ex pluviis consistit in lacusculis ablaqueationis aqua, brumae congelutionibus nova vulnera Peruret, et ad medullam ' penetrabit.' quod ne fiat, recedere ab ipso codico' instar unius digiti spatio conveniet, at sile ita ' radiculas praecidere; quae Sic adem Plaenon amplius pullulant, et a caetera noxa trunCum, defendunt. Hoc opere consummato ,' si est hiems in ea regione placida, patens vitis relinquenda est: si n

ubi radioes altriis penetrare nequeunt, radiculas has relinquendas esse et potius in latitudinem exl,licandas recte monent Geoiremica V, 2 i. CL ad Calon. eap. 6 , et nostrum XI,

Ad an plaga non propius m-dieem adradendam esse dixit AHMir. r. S, s. 3. In reliquis scilicet arborihu usque ad truncum putationem adhibemus et plagam laevigamus; contra fieri iubet in radicibus praecidendis Columella. Ilaque malim inaris positis verbis legere: minime appli- mdiam ferramentam imi nistri, minimeque aries miti plaga eu. Sange .

loco

Si iuxta triari m) Hine patet, in Palladio legi debere: sed Me radicu

Me neva ad istinctim debent recidi. ubi pro siccum vulgato Vincentius sis alibi iti tim habet. Crescentius simiatem. Deinde Aerba ex Pluinis ut superflua damnat cum Edd. pr. Reeedere Ita curra Vr inci scripsit Gemer. Palladius: recidemus aurem

relicto digiti Matio. Ita infra IV, 46,

2 Pediali spatio recedendum est. Colum. Arbor. V : ue redirem tardas, scd potitu instar digili ianitis a marre relinquas et ita rualicem reseces.

638쪽

violentior id ' sacere nos prohibet, ante Idus Decembris praedicti lacusculi coaequandi' sunt. Si vero etiam praegelida frigora regionis eius suspecta erunt, aliquid fimi, vel, quod ' est commodius, columbini

stercoris ,' aut in hunc Usum praeparatae Veteris urinae Senos Sestarios, antequam vitem adobruas radicibus superfundes. Sed ablaqueare omnibus autumnis ioportebit primo quinquennio, dum vitis convalescat: ubi vero ' truncus adoleverit, sere triennio intermittendus ' est seius operisJ labor. Nam et minus serro

crura vitium ' Iaeduntur, nec tam celeriter radiculae inveternio ' iam' codice' enascuntur.

IX. Ablaqueationem deinde sequitur talis putatio,

Cooequali lia ex libris seripsi pro

aritiandi. Palladius ηκι temtis dixit. Noster Arb. 5r ante aequinoctium Uernum , quod est Octa- Cial. April. alliaqueationem adaequato. Coaequare

scrobem dixit Palladius III, 40, 3. quod Columella Arbor. VII, 6, complere, ubi diagonis de serobe comis pletida traditur sententia.

hieme circa Milicia rum Meffigia laringiemtiae Palladius. Noster Arbor. c. st Freactra Oblia easusne ante brumam tertio quore amis macerari Mercoris, ne minus sextarios binos ad radices in tam Poluisse conμeniet, Praeter ram tamἷinum , quo si quid a litis τι heminam Posueris , viti nocebit. inde apparet aenos seu rios h. l. esse redigendos ad Muos. Sed ecce nostrum XI, 2, 87 r inneis aBlaquearis coliambi- m aleretis ad singulias υiles, modiat instar unitis sextarii, Mel uriurae hominis congios i allerius genTria quialernos sextarios Mercoris istin re. Ceterum miraberis mecum a Gesner h. l. aestarios alibi in sextarios mutato . Ita supra cap. 3, s. 2, diaricia

dedit eum Victorio, ita reliquis locis duritie. Eius operis liabor' Inelusi eius oma quia hanc Sang. lectionem a Gro invio relatam reperit ineris i m Mitis

Merit fore triennio lisor intermittena esset. Aliter l .imen Ernestiana ol. Iatio. Scilicet spurium vocabulum

primum in margine positum deinde in alienum locum illatum est.

639쪽

ut ex praecepto veterum auctorum ' vitis ad unam virgulam ' Devocetur,' duabus gemmis iuxta terram

relictis. Quae putatio non debet secundum articulum si uri, ne reformidet oculus, sed medio sere internodio ea plaga obliqua ' salce sit; ne si transversa suo Pitcicatrix, caelestem Superincidentem' aquam continent.

simili maior iam diu et cum Haere luesis uredine arao Martim oculis. cI ca. lore hoe , id intem mali υo, quoi momnia modo constia certoque lemm-

putatae κχι παλιν υποθιρρογ2λτα. γαρ και τουτωv την συμHτριαγῶσπeρ της τρορῆς. rit ergo haec uredo, quum in vile vere primo putata Deilli insequente gelu postea vero solis aris dore caecantur. Artieulalio vero sit, eum supina pulatione, quam Columella transversam dicit, humor eouinsistens articulum putrescere saeit.

m τοροῖv Geoponic. V, 37 , 6, non est oblique putare, sed angu Me , si Ioeus vilio caret Nomen morbi τρα- γαυ , quod habet Theophrastus, Plinius articulationem interpretiatus est,

ab initio mihi videbatur vitiosum . quod Aristoteles τραγ hircire aliviles, quum soliis et palantibus luxu

riant. Nunc vero aliter sentio, postquam legi in Polluee VII, 4 52, et X, 0i , in vile diei επιτράγους θυμαλω -

πας. Hoc posterius vocabulum carbones semiustos significat. Videtur igitur τροπος dici morbus seu τρανῆ vites quum frigore adustis gemmis seueti seris soliis et palmitihus sterili. tius luxuriant. Et mologicum ma gnum interpretatur ἐπι- τράγους τά προς τους Viden tur igitur solia dici, quae locum gemmarum fructiferarum ad lammisig re oecupant, . Furunculum Lati iii, teste Celso V , 28, η, dicunt tuberculum acutum cum inflammatione; huic similis gemma , unde germen sine fructu prorumpit , dieitur in vile ; nam gemma fructi-

640쪽

Sed nec ad eam partem, qua eSt gemma, verum ad aposteriorem declinatur, ut in terram potius devexa, quam in germen delaertimet. Namque depluens humor caecat oculum, nec patitur frondescere. X. Putandi autem duo sunt tempora: melius autem, ut ait Mago, Vernum, antequam surculus progerminete quoniam humoris plenus Acilem plagam et

levem et aequalem accipit, nec Alci repugnat. Hunc autem secuti sunt Celsus et Atticus. Nobis neque angusta putatione coercenda semina videntur, nisi si admodum invalida sunt; neque utique Verno recidenda. Sed primo quidem anno, quo sunt Posita, a frequentibus fossionibus omnibus mensibus dum si ondent' ac pampinationibus adiuvanda sunt, ut robur accipiant, nec ' plus quam uni ' materiae serviant. quam ut educaverint, autumno vel vero, si magis competite adradenda,'' et nepotibus, quos pampinu-

germina I. B. Br. R. i dctaehr mei Laed. A. lutit. G. H. lacrimae kὶ depluens pro a siuens dedit Goes et Salig. teste et ilia, liuilisio ait Ovid. Netam. 573. l erescere I. B. Br. R. Goes. Salig. C p. X. a progemet P. Perge uel Lips. liueola literae m superposita utroque loco. Κὶ frequentius P. Sang. 'ossessionibus P. Irondet I. B. R. ne Pol. e unae Sang. quam educaMerant LiPs. quamae carerim Mug. g sompetent L. P. S. h ita pro cibradenda L. sera amplior et minus acuta est. Forte igitur tales gemmas et inde prorum petitia germina Graeci Θυμμικας , ἐπιτράγους et ἐπιρυ λεις dixere.

in terram Potius Edd. pr. seminplurumi imis iam Poditis egregie in tergum, id est in posteriorem pariem, inle pretatur Pontedera. Denique exintremum frondescere recte damnat et antiquum Hld. pr. Anibr. et sui Cm dieis crescere restituit. Alite enim quam frondescat, gemma crescit

De tierax Ila recte libri optimi prodes uaens. Palladius I, 6, 9: Omnis tu

Petit γ Eadem metaphora salis argute usus est Palladius I, 6, ε . Graecum ij Ἀ- Geoponte. V, 22, comparavit Gesner. Sed antiquiores Graeci agricolae αμβλυσκει v de vitis oculo caecato proprie dicebant, teste Hesyclito h. v. C p. X. Nil si Sangerm. liber Momittit. Deinceps idem omittere dicitur sunt; nescio post in Malida an