장음표시 사용
641쪽
64O COLUMEI. LAE LIB. IV, C I . ID tor in superiore parte omiserat, liberanda Censemus, atque ita in iugum imponenda. Ea enim levis t vecta sine cicatrice vinea est, quae se primi anni na- gello supra iugum extulit, quod tamen apud paucos agricolas et Pavo contingit. Ideoque praedicti auctores 3 primitias' vitis resecare censuerunti ' Sed nec utiquo verna' omnibus regionibus melior pututio est. nam 'ubi coclum Digidum est, ea sine dubio eligenda est. ubi vero aprica loca sunt, mollesque hiemes , optima et maxime naturalis est autumnalis: quo tempore divitia quadam lege et aeterna fructum cum sconde stirpes deponunt. XI. Hoc sacere, sive viviradicem sive malleolum Conseveris,' Censeo. nam illam veterem opinionem damnavit usus, non esse ferro tangendos anniculos malleolos, quoniam' resormident. quod frustra Virgilius et Saserna Stolonesque et Catonses timuerunt qui non solum in eo errabant, quod primi anni ca-
C. P. XI a conseMe imus P. L. bὶ frangendos I. B. Br. R. S. 0 Ita Sang. etim ruormident I. B. Be. R. Vulgo quod autem ref lin etiam P. Verna Ita scribi voluit etiam Morgagni, addicentibus libris. Palladius III, 32, 7 : ρου Viuearum Prae
Brusch. et Alditia. CAP. XI. Qiis uiam reformident Italibri optimi pro φι=I aciam reformi-ε M. Vsuin to luetidi dinebit Iudex. Geomniea V, 3, ubi malleoli tu i. tiario eura traditur, eandem opinionem ita traiiunt: vvκαγ- v
rimi γυιι Virgilii locus Georg. II, 362; Calonis cap. 33, 2; quibus adde Varronem I, 3s: Moo in Diliario pri
642쪽
pillamenta seminum intacta patiebantur, sed et post hiennium, quum viviradix recidenda erat, omnem supersiciem amputabant solo tenus iuxta ipsum articulum , ut e duro pullularet ' Nos autem magister a artium docuit usus, primi anni malleolorum formare incrementa, nec pati vitem supervacuis frondibus lu
xuriantem silvescere; nec rursus in tantum Coercerct,
quantum antiqui praecipiebant ,', ut totam supersi- Ciem amputemus. nauu id quidem rationi maxime Contrarium est. Primum quod quum ad ' terram decideris , semina , velut intolerabili allecta vulnere , pleraque intereunt nonnulla etiam , quae pertinaciter vixerunt, minus sescundas materias afferunt:
siquidem e duro quae pullulant, omnium Consessione
H in Pariendis eolitura Mires h ectet maiores. Velerem rationem sequitur Pli-Nius VI, cap. 22 r υiDira lix Posita in
Minea Post murum resecatur usque ad tertiam , ut tintis tinuum eminerat Oculus,
administilo iuxtia ausaeo et simo addito.
Simili mriuo et secundo inuis reciditur Miresque concistit et intra se Pascit sufferati s ono ; a vis festininione P riendi parilis ruque eitineida , ni emia Metiae eastigatione tali, in fetum
Raetiisti contraritim A ldidi ex , ,esiano vocabulum, quod pluribus iii loci, Columella omisit. Ad a ream . e. solo tenus, ut antea dixit. Male totur a terra Edd. . palmae cum Sang. Nec ornilino diei possunt malleoli recidi ves deeidi a terra , sed a durci , a radicibus reciduntur. Vide ad cap. 7, Secl. 2.
643쪽
4 pampinaria saepissime fructu carent. Media igitur
ratio Se paenda est, ut ne die solo tenus malleolum recidamus, nec rursus in longiorem materiam' provocemus : sod adnodato' superioris anni pollice, su-Pra ipsam commissuram veteris sarmenti unam vel duas gemmas relinquemus, ex quibus germinet. XII. Putationem sequitur iam pedandae vineae cura: verum hic annus nondum vehementem palum aut Pi dicam ' desiderat: notatum est enim a me, Plerumque teneram ' vineam melius adminiculo modico quam vehementi palo A adquiescere. itaque aut veteres, ne novae radicem agant, arundines ' singulis viticulis' ap-
pIicabimus binas,' aut si regionis conditio permittit, de vepribus ' hastilia, quibus adnectantur singiuae
hau te Pout . Singulis Mitulistis adytica mus , ineas aut si P. agani hartim singulis binas aretieaseimus singulis Misisutis Sang. sed is plicabimus an no. Gronovitia. g binas h. l. Colloeau. Br. Pol. hὶ ita Sang. Tromb.
hane leetionem annotaverat Grono. ius. Vulgo annotaeo , quod non miror vulgares Interpretes omisisse, quum verba magis quam culturam vitis in legendo et explicando Columella sequerentur. Quid sit adnodare pollicem vel resecem in pulanda vite, salis iam ex sui,erioribus eonstabit lectori. Si in Ila recte Iucundiis vulga. lam iuxta correxit; et in Polii. libroesi mrer. in antiquis vinitoribus reprehendebat antea Columella hoe ipsum, quod malleoli superficiem solo lenus iuxta ipsum articulum recidebant; ipse igitur in ea articulum P secat , duabus aut una gemma -- licia. Ceteriim reti nam is legi dein-eeps debere, recle admonuit Vrsitius. CAν. XII. De seminibus hastilia ) Ita egregie Sang. pro Melera demNemra hastilia. Plinius l7, s. 35, no. 27 : gracilitate singulorum vitium) si mcita eire ligatis stili f. Virgilius εἰ eorg. II, 328 , de vinear ti- lae calamos re rasoe hastilia υirgar Irra
644쪽
transversae perticae in unam' partem ordinis: quod genus iugi canterium vocant rustici: plurimum id refert esse, quod paulum infra curvationem vitis prorepens pampinus statim apprehendat, et in transversa potius se sundat, quam in edita, ventosque facilius sustineat s nix canterio. Idque iugum intra quartum pedem convenit' allevari, dum se vinea corroboret.
XIII. Impedationem' deinde sequitur alligator. cuius ossicium est, ut rectam vitem producat in iugum. quae sive iuxta Palum est posita, ut ' quibusdam placuit auctoribus, observare debebit, qui adnectit, ne in alliganda materia nexum pali, si sorte curvus cSt, sequendum putet; nam ea res uncam vitem iacit: sive ut Attico, et nonnullis aliis agricolis visum est, inter vitem et palum spatium relinquitur,' quod nec mihi
pro imam l. B. M. R. L. Goes. Polit. Potited. l) adprehendam P. m)atibnexus Sang. n lis pro e Meniet Sang. Q mmyrobaret P. Sic supra robustae in probatae transiit. Post corroboret ante Geso. addebant in ρο- dationem. quod ad aequens Caput pertinet. Car. XIII. a in pedationem in sina cupitis praee. ponunt omnes. b avi gator P. ein ut quibusdam placuit a oratis aiavni I. B. Br. R. S. dὶ Delim; Mndiam est P. relinquietur L B. M. R. S. Vulgo relinquetur. S. Intinam par Resuuii luetionem
antiquam. Vulgata ianam eontraria est sententiae Columellae; is enim Malim ni bitetit idque iugum intra qu-cram Pedem --enu ia Mari Ita enim altitudo iugi desinita est. Prae non convenit cum ima parte ordiciis. Sed aram partem ordinis dixit, quod iugum simplea dicere volebat, seu cauterium. Noster V, p. 4, sera. et quae pedaminibvia a irae singulis itigia in .mminetur , eas rustici caruerivias προι-
ωM. Varro I, 8, iugationem direciam vocat, cui compluvialam ori onit, scis iugatam in longitudinem et tali. iudiciem. Canterius igitur in unam pariem ordinis dirigitur, in quatuoreompluviarum iugum. Iruria quartum Pedum At Cap. aequitur de malleolis: Iis, indixι,
eranterius Promus a terra quam intibias Oedinariis submittendus est: neque emim
editior esse debet pedali altitudine. Nu. merus igitur pedum mihi suspeetus esi de vitio in hoc nostro loco. Corroboret De varietate lectionis vide infra ad v, 5, 6. Ceteriim prima capitia sequentis verba recte evin Veiano distinxit Gesner. C ν. XIII. Qui minectu Haec verba cum Vrsino spuria remuit et inelusit Gesner.
645쪽
644 COLUMELLAE IIB. IV, CAP. 13diς plicet, recta arundo' adiungenda stirpi est. et ita per crebra retinacula in iugu1 perducenda. Vinculi
genus cluale sit, quo religantur semina plurimum a resert. Nam diuti novella vinea est, quam mollissimo neci :nda est: quia si viminibus salicis aut ulmi ligaveris, increscens vitis se ipsa ' praccidit. Optima est ergo genista, vel paludibus desectus iuncus, aut iuva. non pessime tumen in umbra siccata faciunt in , hunc usum arundinum' quoque solia. XIV. Sed et malleolorum similis sura agenda est, ut ad unam aut ' dnas gemmas deputati autumno vel Vere, Prius quam germinent, iugentur.' Iis, ut dixi, canterius propius a terra, quam vitibus ordinariis sub
mittendus est: neque enim editior 'esse debet pedali altitudine, ut sit quem 'teneri adhuc pampinis capreo-
e harundo I. B. Br. R. 0 religatur 'iarima seminum Sang. cmollissimci iunci. I. I. R. quam molissimo I. B. R. sti ae fa proclesie P. S. vulgo se Psam. ad P. I harundinum I. B. R. L. quidem semper i
Ita-Α. Iucit. Gesu. iunge Hiar ullae, itincentur P. Deluceps vulgi tum latium Gesiaet eorrexi. cdὶ aeditior H. e Ita pro quo P. S. quae I. B. lBe. R. 0- additur se. L B. Br. B. Ptitia mis prolisιus ιαgent, Desectio itinctis Ponledera malebat delectus, quonizim noli quodvis iunci in paludibus erescensis genus utile sit vinculia. De vario vinculorum ge. nere vide et infra ad cap. 3 , a. s. Plinius 47, s. 35, no. 26: Qωνι isto
ω a. Siculam lierbani sub nominearundinis ammtodesmi descripsit et pinxit in lab. XII. Fascienti II I laniataraim rariorum Neapolitarii regni anno 1788 ediit Dona. Cyrilli. Ex ea hodie in sicilia cribra, retia lanes pie nectrint. viii biisque eandem athacidi, adhibent. Cis. X, v. Iis, is dixi Ila legendum esse puo L monvit Gesner. . Vt Me quem Vulgo o. Deineeps I. B. Br. R. eamdia svis molixius tui
ssem, nec sentia. Sangerm. solum nec
ventis habet. Sed Polit. e reolis mis rasa Priarissius inligerit, nec Meralis. ubi in varietate mira scripturae latet voeis capidi varietas v reolis. arronis Elymologia I, 3l, s. 4, a Capturi do ducta capreoli nicini sie ducit ad Ptitam, quem sequior aetas mulavit in cur lum. Fuit igitur h. l. olim scriptum ea lis fias in aliis evrem
646쪽
Iis illigent suis, ne ventis explantentur. Insequitur Ieinde sessor, qui crebris bidentibus aequaliter et
minuti in soli terga comminuat. Hanc planam so - a Tam maxime nos probamus. nam illa, quam in Hispania hibernam appellant, quum terra vitibus detrahitur , et in media spatia 'interordiniorum consertur , supervacua nobis videtur : quia iam praecessit autu- imnalis 'ablaqueatio, quae' nudavit summas, et ad inferiores ' radiculas ' hibernos transmisit' imbres. Xumerus autem sessionis aut idem esse ' debet qui primi
nnni, aut ima minus.' nam utique frequenter solum exercendum est, dum id incremento suo vites inumbrent , nec patiantur herbam subcrescere. Pampina- 3
tionis eadem debet esse ratio huius anni,' atque' prioris. adhuc enim compescenda quasi pueritia seminum eSt, nec plus quam in unum flagellum ' est submittenda :
tanto quidem magis, quod tenera eius aetas non Sustinet' et sectu et materiis onerari.
XV. Sed quum annicula mensiumque' sex ad vindemiam perducta est, sublato fructu protinus De
quentanda est, et praehidiarii malleoli propagandi
stiis. Ex Sang. laudat Gronovius scri-Pliirarii hanc: quem l. a. P. careoliaiasis illigent, nee. - sit quem Sieeliam Ponted. ex Troriab. et Allo, omisso sequenti M. Deinceps probrius interpretatur admodum large, Copiose, cumulate, de vitio nihil suspicatus. Idem extremum commumae nieeuiri ex Edd. pr. Polit. Ambr. et suo restititit; et mimuim cum Polit. Tromb. et suo Codice ut mimiae mu-iat.
647쪽
646 -LvMELLAE LIB. IV, CAP. I 5 sunt, qui in hunc usum suerant depositi; vel si ''
ne hi quidem sunt, ex ordinaria vite in alterum palum mergus est attrahendus. nam plurimum interest adhuc nova consitione pedamen omne vestiri; nec Im x vineam tum subseri, quum Ductus capiendus y cst. Mergi genus est, ubi supra terram iuxta Suum 'adminiculum vitis curvatur, atque ex alto scrobe Submersa perducitur ad vacantem palum: tum m arcu Vehementer Citat materiam, quae protinus applicata η suo pedamento ad iugum evocatur. Sequente deinde anno insecatur superior pars curvaturae usque ad medullam ne totas vires matris propagatum flagellum in se trahat, et ut paulatim condiscat suis radi
cibus ali. Bima deinde praeciditur proxime palmam ,
Merin gentis Palladiiis Febr. 46r
mergum dicimvis, quoties Melis arctissum a terram relim tur, alia Parta
ritia insessa. Geopor,im IV, 3, vin eant ἐμροχαία mergum4 Sed eadem V, 3 8, voeant, et tertio
anno transferunt mergum. μιν cicar Illisa cap. 20, 3 : σα- Matura iurari innotidiam materiam exri
mit ; et eap. 24, 33, iusta innetitam
ει,-M- lla et Plinius lore deinde laudando. Hune morem Bithyniae etiam agricolis suisse testatur Didymus Geoponic. IV, 3, alii praeseca
hani totum mergum altero anno.
Nora post biennium reo durinar in ea Parte, quari supra esl, es in loco iustas vites relinquunt. Sed in agricolae minserunt mal bienritum si recidas, Heriumque infirmias halent radices et reis Periae simia Pore r. ubi post bienni insemea h. l. Dere. Idem Novembri 2 rouna utis nune mergus, hoc eu, Pr Paginis inmaetura νωι trimnium , quram meam faerae, recidetur a Mite. ubi l gendum est bi sitim. Plinius 47. s. 35, no. 23 , de propagatione in arbusto et Post annum pro ago inciditiar ad me Eam, ut mulistim radicthias auis asstieseae; earidis a carite ad diaris gemmas reciditur; tertio lotius mergrisisseinditur remmturque allius in terram , ue ex reciso sonaeat. Tin. υi-υiradix a Mindemia moli a debet. Deinni lue hune nostrum locum expressit
Palladius Octobri 6: hoo lem re id circo Iocis , quibus dixi , propagatio melior ea, quia Friniandis r icibus
648쪽
quae ex arcu submissa est. et id quod a matre abscissum recessit confestim alte ' circumseditur, et scrobiculo sacto ad imum solum praeciditur, adobruitur- qite, ut et radices deorsum a gut, nec ex propinquo negligenter in summa terra resectum' progerminet.
Tempus autem non aliud magis idoneum est hunc 'mergum amputandi, quam ah Idibus Octob. in Idus
Novemb. ut hibernis mensibus suas radices confirmet. nam si vero id secerimus, quo gemmare palmites incipiunt, matris alimentis subito' destitutus languescit. XVI. Eadem ratio est' in transserendo malleolo.
nam fin J secundo autumno, si caeli et loci qualitas patitur, commodissime post Idus Octobris exemptus
conseritur sin autem aliqua terrae vel aeris repugnat iniuria, tempestivitas eius in proximum ver di sertur. neque diutius in vineis relinquendus est, ne 'soli' vires absumat, et ordinaria semina infestet: quaequ'anto celerius liberata sunt consortio viviradicum, tanto facilius convalescunt. at in seminario licet tri- mam atque etiam quadrimam vitem resectam vel anguste putatam custodire: quoniam non consulitur vindemiae. Quum mensem trigesimum excessit posita vinea, id est tertio autumno, vehementioribus statuminibus statim ' impcdanda est, idque non ut
mitis eam eum non Permo vi. opponitur summae terrae.
649쪽
libet aut fortuito faciendum . nam sive Prope truncum deligitur' palus, pedali tamen spatio ' recedendum 'ESt, ne aut premat Pudicem aut e vulneret, et ut sosso P
) tamen ' ab omni parte semina circumfodiat; is Pie Palus sic ponendus est, ut frigorum et Aquilonum Excipiat violentiam, vitemque protegat: sive medio interordinio pungetur, vel defodiendus' est, vel prius paxillo perforato solo, altius adigendus,' quo sucilius
et iuguin et Ductum sustineat. Nam quanto' propius truncuin y ridica statuitur, etium leviter' defixa stabilior est: quoniam contingens' vitem mutua vi Coε sustinetur et sustinet. Statum ibus deinde firmiora
iuga sunt alliganda,'' eaque vel saligneis perticis 1 e
n . 49r Ped eruum quidam liuerdum Utes medio interordinio noster urilius in ne stri i: et faeillio alia.
supra posui ad III, 32. I. Palladius
Martio 7 : Patis maiori tira υui a s lidus , minoribus Imratur exilis. Pro. Pler timhriae molestium staturatur M
,' Niloue et piam fricida, Uinio quia Vltior digitorum vel ac pedis reminus Br a constrιngens Goes. l. B. Dr. alligamentia P. inligamenda ex Mug. a Dite, ut Possit is omni parte cirriana infodi. ubi Vincentius bis habet Disontium pro molestiam. Igitur eliam ex Palladio, ill ex loco Plinii supra P silo suspireris quaedam in hoe Columellae loeo esse vitiosa ; nisi uterviesua aliunde duxerit, quod tamen in vitium cultura non secisse videtur PaIladius. Ge popica V, 22 : ἔπι- δrμη λιπτο ἐρα-του γενυχι Tα- του, μηδε βαρυνοι μητε τὰ ρυωω ; et palum pri,bant decorticatum , propter inseclorum insideutium rimas corticis noxam. Propitia trunctim Ila vulgatam Dinrcus ctim radica nacinente Vrsilio et
confirmante libro Polii. emendavit
650쪽
compluribus quasi fasciculis arundinum connectuntiar, ut rigorem habeant. nec pandentur ' onere fructuum. nam binae M iam materiae singulis seminibus submittendae erunt :' nisi si tamen gracilitas vitis alicuius angustiorem Putationem desiderabit, 'cuius unus pnI-mes atque idem paucorum oculorum erit relinquendus. XVII. Perticae ' iugum firmius laciunt, minusque Operosum. Arundines pluribus operis iugantur ' quoniam ' et pluribus Iocis nectuntur. eaeque ' inter se Conversis cacuminibus vinciendae' sunt, ut aequalis crassitudo totius iugi sit. nam si cacumina in unum competunt, imbecillitas eius partis gravata pondere iam maturum seu tum prosternit, et canibus serisque
reddit obnoxium. At quum iugum in fascem pluribus λarundinibus alterna cacuminum vice ordinatum est, sere quinqueni praebet usum. Neque enim est flatia ratio putationis aut caeterae culturae, quam quae
G novius. θ yandantur ante Gesn. d) Mineae iam maturae I. B. Br. B. L. sunt I. B. R. summittendae atini Br. D re qum a Perticae riugum Iortitis minusque onerosueta est. Arti ines I. B. R. L. relin mi Daperti e onerosum est. Deinceps novum caput orditur Br. friatis minuaque onerosum arundinea ex Sang. posuit Gronovius, et rapitis distivetio
eiunt et postea onerosum est haberit. h iungantur I. B. Br. R. 0 eum Br. d) eae aequae Br. eae aeque I. B. R. aequa P. eque Savg. e eendiae leus. Be. 0 lernae P. g est om. I. B. Be. R. est alia om. P. ter imis. Sed de nostro Meo sit, iis esse videtur vir doctus; et de altero testatur locus Gpoponte. V, 22. nillil esse mittandiim ; ibi enim eadem tra
C p. XVII. Arundines - iugantur Recte monuit Gesrier, non iugari arundines, sed viles. Igitur legi ina-lebat amis ite vel nouulinit ita. Neque enim Gesner Ronet lege duin potius esse Προ ιe Mem. Gesner. Eidem Ursino paruit Gesner inndantur mulans in 'n ταών. Critis umis palmes Infra Arbor.
c. I r tertio anno υitem in rim fomom voles, eo Onito. S iugaram eris facturus, Mnam materiam sumittito, ita , in duras gemmas, quae arsuProximae a terra , flee acina radias deinde tres sequenses relinpura. ubi
Pontedera ex Edd. prunis logi malebat ima el hoe nostro in loco simili-