장음표시 사용
231쪽
2S Tract. V De Ceremoniis Sinarum erga Defunctos.
li Dominum seu Xam Ti,dc alios Spiritus non esse corporeos, adeoque nora egere domibus ad habitandum, illis oblationes fac icbant sub dio in cricto glibae aggere. Ut autem ollenderent Parentes suos defunctos suisic holni s seu eorporeos, ideoque eguisse domibus ad habitandum, illis Ceremonias u fac icbant in domo Parentali D . Hinc illa vox linica Mias, seu domus Parentalis, significat alicuous speciem F) Domusque Parentalis est id, quo hominis ii cincti spccies re pru scolatur F . Hoc nimirum nomine,& modo volebant ostendere illas domos Parciat ales nihil habere commune Cum locis, in quibus litabatur supremo caeli Domino G), neC cum iis, in quibus fiebant oblationes ali. is Spiritibus. imo quamvis sub tecto subinde litarent supremo caesi Domino; nimirum ut ostenderent, sicut unaquaeque domus habet suum particularem domus Dominum, ita totum Orhem habere suum universalem orbis Dominum H ; tameμ nec vel tunc iste locus sub tecto vocabatur Miaeo, sed vel Aram tam, id est, distinctionis aula I ; vel uo Rum, id eli, unionis Palatium Κ), aliove simili nomine. Lapideum monimentum antiquorum Chesllianorum Sinensium, in Provincia xen si repertum, de quo jam in Tractatu primo, vocat etiam Ho Κum Dei templa. Jam vero si illae domus Parentales a sua institutione, nec cum locis ad DEO, aliisque tutelaribus Spiritibus serviendum dicatis, nec cum fanis quidquam commune habent, sunt ergo dum taxat Civiles quaedam erga Dcfunctos honoris & amoris demonstrati nes, uti olim in AEgypto pyramides Regibus, in Italia statuae Contulibus sine Apotheosi erectae. . Nec dicas fana idolorum nunc vocari Miao eodem nomine, quo vocantur Parentales illae domus. adeoque has esse Idololatricas, ali quin eodem jure dicerem Templum veri DKl etiam esse Idololatricum,cum fana Idolorum etiam vocentur Templum; ut patet ex Scrip-rui a , qu e passim & Templum veri DKl, & fana idolorum vocat Tem plum: intravit JESUS in Templum DEI. Matth. II. Apertum est Templum D El. Apae. It . Intulerunt eam nempe Aream DElb in rem plum Dagon. I. Regum. s. Posuerunt arma ejus nempe Saulis occisi in Templo Astharoth. r. Regum. 3 i. ingressi sunt Templum Baal. . Regum. Io. Unde patet nominis identitatem nihil hic facere. Imo videntur illa Idolorum Sinicoriim fana nomen suum Miso desumpississe a domibus Parentalibus, non Parentales domus a sanis, utpote his longe Diqili od by Corale
232쪽
Caput L. De Rurentali AEdificio. a se
longe priores. Et haec videtur suisse ratio: quia ilia Idola quae nunc adorant Sinae, olim fuerunt homines, ideo ad appellanda eorum Fana, judicarunt posse Parentatium domuum nomen ad seiscere. Insuper hoc ulterius probatur eκ vi istius nominis Miso. Parentalis domus pars anterior dicitur Mias, pollerior Cin L . A ao eliloeus regendi & gubernandi Cin est locus comedendi & dormiendi M), hine ille locus siclo Destincto erigitur ad repraesentandiim, quod ille olim invita haberet aulam, in qua regimen exercebat ue locus Cis ad repraesentandum , quod olim invita haberet habitaculum. in quo comedebat & dormiebat N . Soli enim Viri in magna potestate constituti p ssunt juxta Ritus, habere Parentales domos dictas Aglaoplcbeii autem tantum possunt domi suis Parentibus deiunctis cultum exhibere O . Ideo Doctor Chu hi praecipuus Author Libri Rituum domesticorum, cupiens ut viri dignitate carentes, qui aliquem e luis Parentibus, Magi liratu, aliove litterarum gradu illustrem habuissent, etiam possent illi, illiusque Posteris Parentalem domum erigere pro tota eju dem cognominis Familia communem, instituit ab aliquot saeculis aliud nomen, ad hanc domum appellandam; vocavitque Uu tam seu Cerernonialem aulam, mutando nomen Tm tam sive adumbrationis aulam,
quod nomen quidam alius Doctor jam prius instituerat c P ; Imo nunc
omnes illae Parentales domus, nisi sint Regum, Principum , aut primaria Regni dignitate illustrium Mag: stratuum, passim non vocantur Μισο, sed Uu tamet, sic nempe quasi verentur Sinae, ne illud altioris ordinis icdignitatis nomen Mao, male tibi vindicent. Sed nec ista nominis immutatio aliquid immutat in Parentalium domuum natura, aut in inititutione, quin imo pene magis illas removet ab Idololatriae suspicione, cum jam Idolorum fana passim vocentur Miso, non Via tam , & insuisper cadem voce ID, qua vocantur Parentales Defunctorum domus, etiam appellentur illae, quae vivontibus adhuc Mandatinis ob sua in Populum merita eriguntur ; vocantur enim Sem Uu , seu Ccremoniales Uivorum domus, quae certe apud Sinas nec Fana, nec Templa aut Cappellae censentur. Ex nulla igitur parte domus Parentales videntur este luperstitiosa: ob suae institutionis motivum.
R. I. Lib. Annal. Universalium tom. i. sie: post octavi mensis lu-D 3 naris
233쪽
so Trail. V De Ieremoniis Sinarum erga Defunctoso
naris plenilunium , peractis fusilibus vasis cupreis vel cereis, Imperator mam T. obiit. Thronum tenuit annis icio. Vixit m. Sepultus in monte Mao sito in territorio urbis Ten van, Provinciae Musi . Deinde primus ejus Minister Isorhe, exstructa Parentali d mo, assumptis defuncti Imperatoris vestibus, corona, mensula fulis trice ac scipione, viventem recolens, illi fecit Ceremoniam enia itatis anni temporibus omnes Regulos, Proceres, ac Magistratus, ad eum, ut in vita, salutandum adducebat. Poliea Defuncti filius His,mkrao, imperator creatus est, dictus Mohao, ex Familia seu cognominer
II de iuncto Imperatore, nempe Chim tam , praesentatis muneribus .fecit denuntiationem. Deinde interpres TD' Xim sic: olim dum imperator obierat, primus totius Imperii Mimiter, nomine Parentanistis filii, faciebat illius mortis denuntiationem in Parentali domo se ejusdemque nomine, omnes Magistratus regebat o B. 3. Lib. Sentem. art. Interpres Cham Muehim tom. p. sic: olim Defuncto imperatore. Princeps heres, juxta Ritua praestri Iuos, iuguriolum, en ligneis fuleris & arundinibus contextum k eχtra secundam . Palatii portam ad orientalem partem erigebat s ubi seposita, omni regiminis cura, sunc brem luctum servabat , omnes Magistratus, re-rento suo officio, parebant primo toti Imperii Ministro ; idque totos tres annos durabar.
B. . Lib. r. Memeti Cap. s. oras urn kum xam, sic idem Interpres Cham Chim tona. 17. ipio Imperatoris morientis die. inquit Con- fucius roserens antiquum Ritum, Mia tuna omnes Magistratus rege bantur a primo Aulae Ministro, filius hvres ad funerale tuguriolum, in quo Patris mortem lugebalse pergebat- C. s. Lib. Annal. Imperiat. tom. 3. Cap. DT M.r: Pr decesses nitis Imperator Chim tum singulari prorsus reverentia ac honore locum ad litandum terrae ac seugum Spiritui destinatum, di Parentales mis)orum defunctorum domos prostquebatur. D. 6. Lib. immutata Medii art. i p. Interpres, Thy hurehoqin suo libro dicto In xx mum In tom. q. sie: Petes: Caeli liramen eci ur dicitur
Νι ro,ieu suburbanus sub dio locus Z Resp. l lle suburbanus sub dio locus λιαο dicitur prout opponitur Parentali domui Mao. Domus Parentalis
234쪽
CUM II De Parentali AEdissolo.
HKao est quid speetim ad hominum Defunctorum animasi homo enim dum vivit, in aliqua domo habitat nempe puplica, si sit Magistratus); idcirco postquam obiit, ad prae standam in vitae loco, seu
ui loco, in quo vixit,stialis obtervantiae alimoniam, illa accipitur di cia scitur dormis Parentalis seu repraesentativa,Sinice Miao. Quod autem attinet ad Caeli ac terrae Spiritum, ille non habet domum; idcirco elli terrae agg sub dio erigitur.
terpret. compilatio: illa voκ Aglao, seu Parentalis domus significat aliculus speciem , seu rc praesentare ac referre alicujus speciem. Quia autem Defunctus spectari amplius non poteli, ideo exltruitur domus ad repraesentandam illius speciem. Vide etiam hic tequentemnum. S. littera F. F. s. Dictionarium Ta Uu gu γ itvlittera Miao sic: ista vox Miast. Ut omnes antiqui, & recentes interpretamur, significat alicujus speciem seu repraesentare ac referre alicu pus speciem; est autem id, quo hominis defuncti species repraesematur ac resertur. G. p. Lib. mutat. ac product. Symbolo fi n, sic Interpres Chu ebi: Imperatores erigebant terrae aggerem ad litandum caeli Domino, ec .Parentales domos pro Parentibus defunctis.
G. Io. Lib. Immutab. Medii art. 19. Me ille Ritus litandi Caelo ac te rae, Sinice Mao Xe, inquit Confucius, est id, quo struitur caeli Domino; & ille Parentalium Domuum, Sinice Mao, Ritus, est id, quo servitur Majoribus defunctis. H. II. Lib. Carm. tom. Cheu Uum,oda 'ο eiam, sic compendiosa Interpretum compilatio: quia fit terreus agger sub dio rotundus nempe figura Caeli ), in eoque litatur ; ideo dicitur Ctesum, seu litari Caelo; litando autem sub tecto, quia litat ut caeli ac terrae Spiritui, ideo dicitur e teli Dominus, seu litari caesi Domino. Et paulo pis str . Imperator Vu nam , inquit Lib.Rituum Cap.ra Xι, devicto hoste Cheu, Iitavit in Imperialis Palatii aula, dicta Mim ρ-. Sic & nova explicatio
ait: imperator se Num litabat in Imperialis Palatii aula A m tam si ib te Omal erat inquatuor mundi partes aperta. Liber om non sic: Imperator mam Ti summa cum reverentia litahat e teli Domino in Imperialis Palatii aula Mim iam, sive aula distinctionis. I. 12. Lib. Rit. Cap. I . a m ιam, sic: distinctionis aula, Sinice
235쪽
su Tract II. De Ceremoniis Sinarum erga Defunctos.
. sim tam, est illa, in qua Regulorum superior & inferior, nobilior de
ignobilior gradus ac ordo dii tinguebatur. K. i 3. Lib. Annal. Universat. tom. i. sic: Imperator mam Ti post traditam ubique aedificiorum normam , i pie construxit unionis Palatium, binicc Ho Κum, in quo litabat CAli Domino, omnes Proceres ac populos excipiebat , recte virendi ae regendi disciplinam tradebat.
L. i . Vide hic num. sequentem, littera M. M. . Is . Lib. Num miao ly 3ο laotom. I. sic: Domus, inquit liber Lh a, habens ab Otiente dc Occidente cubicula Ineralia, dicitur Mino; non habens hae e cubicula, tantum domus dicitur . Et paulo post. sic: cst locus comedendi ecquiescendi; Asmoeli locus rigendidi gubernandi. iterum paulo post: sic: Doctor Chim Nam chim dicit partcm anteriorem illius Parentalis domus vocari AMao, posteriorem vocari Cm. N. iis . Liber Ven hien tum haο tom. si . sic e Mias, inquit Doctorch min suo Libro Rituum, est ad repraetentandum, quod Defunctus olim in vita haberet aulam , Cin, est ad repraesentandum , quod his rei Cm, id est, habitaculum pro mensa , & lacto. idem liber tom. y a. sic: quod attinet ad priscorum imperatorum normam, in anteriori parte exii ruebant Mao,ad repraesentandum, quod Defunctus olim in vita haberet aulam; in polteriori exstruebant On ad repraetcntandum, quod haberet cm , seu hubitaculum ad comedendum lc dormiendum.' O. II. Lib. I it. tom. 2. Cap. s. Vam ιλ ic: imperator habet septem Parentales domos; tres a dextris, tres a linistris,dc in harum medio alteram pro Imperialis Familiae Conditore; Regulus quinque; duas a deκ-tris, & duas asinistris, ac in medio earum aliam pro Familiae suae Conditore. Toparcha. seu primarius Praefectus tres, scili et unam a dextris, alicram a sinitIris, di in medio tertiam pro suae Familia: Conditore. Vir aliqua dignitate, aut altiori litterarum gradu donatus. unam. Uir autem plebeius nullam; sed domi suae Parentibus de unctis cultum exh: bet. P. t 8. Lib. Rit. Domeitic. tom. r. sic: Vir sapiens honorariam domum
meditans construere, ad orientalem anterioriS aulae partem prius exstruit Ceremonialem aulam, Sinice T seu tam interpres Lien M' Suusic: olim , inquit Doctor Clam ex pago Tcbum, viri plebeii domi suae; viti altiori lixterarum gradu, & Magi itratu donati, in Parentali domo munera
236쪽
Caput II. de Rarentali AEdificio. II
nera praesentabant Parentibus defunctis. Cum ergo viris plebeis non lisceat liabere domos dictas Mi . possunt erigere Ad umbrationis aulam Sinice Tis tam Nunc vero Doctor Chu hi eam vocat Ceremonialem aulam ; quia nempe non judicat posse, juxta mentem Doctoris Chim, in itatis faciendae Ceretnon laesetcmporibus,servire illam Adumbrationis aulam: ideo loco Adumbrationia auis, posuit Ceremonialem aulam, seu Uu tam .
An Parentalis Progenitorum domus sit stiperstitiosa ex motivo, seu fine primaevam suam instit tru
tionem consequentet REO. di dico: Parentalis Progenitorum domus non videtur esse su
perilitiosi ex motivo, seu fine primaevam sua institutionem eon inquente. Probatur: hoc moti vum, seu finis, quem habuerunt aut habent binae in exstruenda domo Parentali, potest assignari quintuplex rPrimum: Exstruitur domus Parentalis, ut Liberi ac Nepotes,dum v Iunt desunctos Parentes rccolare, habeant aliquod objectum , quod illos repraesentet A J. Quia,sicut Parentes dum vivebant , habitabant in domo publica; Nota: Magistratus Sinenses non in propria domo, sed in publica, exceptis paucis, habitant, nec exstruuntur illae domus Parentales, nisi pro iis, qui in aliquo Magistratus, aut dignitatis gradu constituti fuerint ita post mortem illis exstruitur domus Parentalis, sejuna propriis aedibus, ut eos viventes repraesentet B); unde quando volunt explicare quid sit istud aedificium Parentale, dicunt: eli defunctis.
m Ρώνentum domus , est palatium, es aula, funt ades cum colla eralium cubiculorum serie Ca , adeoque a quibuSdam Europaeis mala tem plum vocatur.
Meundum: Exstruitur domus Parenta Iis,ut Consanguinei a non Con- sanguineis distinguantur & ut inter Consanguineos, remotioris aC propinquioris consanguinitatis gradus dignoscantur D . Hinc in illa domo ligneaeTabellae suo quaeque ordine cum nominibus Patiis di Matris, A vi &E Axiae
237쪽
s Tract. II. De Ceremoniis Sinarum erga Desunctos.
Aviae usque ad quartum consanguinitatis gradum,imo & cum aliis in linea consanguinitatis transversa disponuntur M. Teratum, Ut Posteri sciant praeteritam Parentum, aut Majorum defunctorum conditionem, dignitatem, nobilitatem, Magistratum. Unde Imperatori I, Regulis f., Toparchis seu primariis Praefectis 3. , aliis inferioribus Praefectis unam tantum licebat Parentalem domum exstruere F . Deinde unicuique Tabellar, ut dixi, inseribitur Defuncti praeteritus Magistratus, dignitas, honorarium cognomentum. Quartum, ut doceantur Populi recordari sui Principii, nee eos, ex quibus geniti sunt , oblivisci Gὶ.
Mintum, ut habeatur locus fixus, in quo Posteri suam erga desu ctos Parentes observantiam di obsequia praestare possint H). Iam vero nullum ex his omnibus motivis, quae sibi proponunt Sinae in exstruenda domo Parentali, ibi sistendo, de ceteris enim rebus ordine inquiretur quidpiam superstitionis, aut indebiti cultus involvit, nee alia motiva in illorum libris classicis di Ritualibns reperiuntur 3 ergo illa domus non est superstitiosa ex motivo primaevam suam instituti.
Notat Liber Rituum asserit eum, qui praescriptis Parentalis d mus legibus adversatur , Filium inobsequentum di paternae ob servantiae praevaricatorein esse; Filio autem inobsequenti & paternae observantiae praevaricatori,deberea mperatorem transmissam a Patre dignitatem auferre IJ.
A. I. Interpres Chis ex urbecula Cham Io sic: quod attinet ad Desunctos : iis ritibus, quibus in vita tractabantur, illos semper tractarunt prisci Imperatores. Uir aliqua dignitate donatus, dum vivit, habitat in diversa domo: ideo postquam obiit, illi erigitur Parentalis domus. Vir autem plebeius dum vivit, non habitat in diversa domo. ideo postquam obiit, tantum ei fit Ceremonia in sua propria domo.
B. 2. Interpres Turea sic: Olim prisci imperatores alternantibus volventis anni tempestatibus exciti ad revoeandam defunctorum Parentum memoriam , Parentales eis domos exstruxerunt, easque vocarunt vcnerabiles amor vox Miso significat alicujus speciem; istae ergo venerabilea Miao, sunt defunctorum Avorum venerabilis im-cies. C. 3. Disit iam by Coosl
238쪽
Caput II. De Rurentiai AEdisicio. sae
jorum domus incendio perierit, tribus diebus fiat funebris luctus ac ploratus , ideoque, ut refert liber Ver & Autumnus, eum novum palatium cnelnpe defuncti Reguli Sisen hum Parentale aedificium incendio periisset , etiam tribus diebus ploratum fuit. C. Φ. Lib. Rit tom. a. Cap. 3. Tan tam xam , sic Interpres Clinhao agens de Parentali domo: pars anterior, inquit Doctor Chια, vocatur Miao: posterior vocatur Cis. Si domus habeat orienta4lem & occidentalem collateralium cubiculorum seriem,vocatur Μυοδ si non habeat, domus vocatur Cis.
C. s. Lib. Carm. tom. Lu fam. oda pie kum sic: secretissimum pala. tium mira quiete gaudet. Tum Interpres Chu hi: secretissimum Palatium , id est, Parentalis Domus Mido. Vide etiam in praecedenti paragrapho, num . T. littera F. & hic instanum. s. litteri G. D. 6. Lib Rit. tom. 8. Cap. 2 3. C fa sic: Imperator dum terras dividit,
tunc regna erigit, & urbes regias cum suis subjacentibus urbibus constituit. Dum autem Parentalium domuum norma4 cum suis adjacentibus terrae aggeribus ac scrobibus,ad saciendaS Ceremonias eo, prae scri bit; tunc id iacit habita tum propinquioris ac remotioris consanguinitatis, tum plurium ac pauciorum Parentalium istarum domuum, quae uniuscujusque conditioni competunt,ratione. E. I. Lib. Rit. Domestic. tom. I. sic : in illa Ceremoniali aula, Siniee TD tam, sculpuntur quatuor lignea loculamenta ad apponenda praeia teritarum generationum Spirituum,seu Defunctorum signa. Tum glosi sator Tam xis sie: Abavus, Proavus, Avus, Pater, quatuor generationes, suum quisque continet loculamentum, nempe una cum matre, Avia, Proavia, Abavia ); in tabulae concavo, seu loculamento apponitur obis longa theca, di in theca recluditur lignea Tabella. Ante sculptae tabulae loeulamenta appenditur diaphanum velum, & extenditur una
longa mensa omnibus communis. Superior lignearum Tabellarum ordo incipit a parte occidentali. Praeterea alia sussitus me se etiam omnibus communia exponitur, supra quam vas odorum,
sussitus capsula, ac similia apponuntur. Tum ibi idem liber sic pergit:
collaterales autem Consanguinei Polieris carentes, ad latus eorum, ad quorum seriem pertinent, apponuntur.
239쪽
s 6 Tract. II. De Ceremoniis Sinarum erga Defunctos.
F. 8. Vide praec. paragraphum num. II. littera o. G. s. Liber Rit. tom. 8. Cap. 24. 0 3 sici Sapientes illi Imperatores necdum his contenti, insuper exstruxerunt varias Parentales d mos ad distinguendos propinquioris ac remotioris consanguinitatis gradus ; ad discernendos Propinquos a non Propinquis ε ad docendos populos antiquitatem recolere, ac sui Principii recordari , nec eos, ex quibus progeniti essent, oblivisci. H. IO. Lib. Rit tom. I. Cap. a. si hiat Princeps meditans sibi Palatium construere, pilus Parcntalem Majorum domum exstruendam curat. Tum Interpres Chin his: Parentalis Majorum domus est id, quod servit ad reddendum deiunctis Parentibus honorem sidcirco prius exstruenda curatur. I. M. Lib. Rit. tom. s. Cap. s. mam chi sic: qui praescriptas Parentalis domus leges transgreditur. hic inoblequens ic paternae observantiae praevaricator Filius habendus est , Filio autem inobsequenti, dc paternae observantiae praevaricatori debet Princeps suam dignitatem auferre.
An Parentalis Progenitorum domus sit superstitiosa ex motivo seu fine sui usus p
RS'. & dico: nec videtur illa domus Parentalis Progenitorum
esse superstitiosa ex motivo sui usus. Probatur: Rus usus duplex est : alius activus , alius passivus. Activus, sunt illi ritus de actiones, quas homo exercet in ista domo Parentali, dc de hoe agemus in Capite 3. Passivus, sunt ea, quae tanquam materia ic dispositiones praerequiruntur ad istum usum activum. Et hunc in triplicem divido. Primus,est lignea Tabella, quae in illa exponitur. De hujus motivo jam dictum est supra .atque ita de ea hic nihil remi dicendum Secundus. cst tota supellex necessaria ad facienda Ceremoniam 9 Pare tibus defunctis; nimirum sedes, mensae lances. scinullae, scyphi,vini poculum, vini amphora aut hydria, gestatoria epularum vehicula, pelvis, mantiles Disitirco by Coosl
240쪽
Caput II. De Raerentali AEdificio. Ip
tile, vascula potus Sintei Cha, paxilli comestorii, ceteraque ad convivandum instrumenta requisita. Insuper sussius mensa , vas ad ponenda odoramenta, odoramentorum capsula, candelabra, herbarum Masfasciculi arena mixti, tabula ad assigendam Ceremoniae ιν formulam. Locoram distributio: mortuarius lectus. In unoquoque loco exponuntur duae sedes iunctae, nempe pro Patre & Matre , pro Avo &Avia, aliisque Defunctis) ac una mensa. Olim Defuncti vetas etiam exponebantur c A3.
Horum autem motivum non videtur aliud esse, quam praeparatio eorum, quae sunt necessaria ad repraesentationem convivii ac Lilivitatis convivalis; sed hoc motivum non est superstitiosum; crgo S C. Quod attinet ad istos herbarum Mis fasciculos, an sint superstitiosi, necne ex intentione utentis 3 &an sint nunc in usu, dicetur in Cap. 3. Quoad reliqua, de quibus posset aliqua dubitatio occurrere, dicetur in-sea in Objectionibus. Tertius, est collecta omnium rerum, quae Defunctis praesentantur , multitudo, ut sunt vinum aut mustum, fructus, bellaria, legumina. acetum, farina aut paniCuli, oriza, potus Sinicus Cha, pisces, caro salis &siccata, pulmentarium, sial; dc subinde pecus Occisa, nempe capra. vel porcus depilatus di crudus; vel gallina, anser, anas deplumes re
Sed horum motivum non videtur aliud esse, quam scenicus quidam convivii ac festivitatis convivalis apparatus , ut infra magis patebit, quod non est superstitiosum ; ergo domus Parentalis non est super Ilitiosa ex motivo sui usus passivi. Nec tota illa variarum rerum comestibilium & potabilium turba, quae subinde primo aspectu Europaeis statini ingerit tacitas ali-erius superstitionis & idololatriae suspiciones, aut 'umbratiles nescio cujus daemoniaci cultus species,quidquam aliud in se continet,quam Cere moniale filialis honoris, amoris, ac desiderii erga Parentes dcfunctos testimonium, in convivali luxu theatraliter repricsentatum. Objicies i. ista pecus occisa est quid superstitiosum. Reip. Dist. Assi Si sumatur, ut species vana, exterior, & non umra repraesentat, Transtat. Si sumatur, ut res significata denotat,& ut primitivus institutionis finis indieat, Nego. Itaque ista pecus ad convi vii repraesentationem destinata, quae male a quibusdam victima appella