장음표시 사용
121쪽
Vrbis, et in sterili vita labore perit;
Dura suburbani dum iugera pascimus agri, Vicinosque tibi, sanete mihine, Lares. ' id Sed non solus amat, qui nocte diesque frequemiat
Limina ; nec vatem talia damna decent. . Per veneranda mihi Musarum sacra, per Omn Itiro Deos, Et non ossiciosua amo. r
e ego iἰε-et vita eost. sumitur in ossietiis praestandis , Ex quibus nullum stultum Percipimus. 8. Steriai labore. Coim a i , dueendi patronos, ele. Vel la re,vh Radema e,poni , quem in hortum suum suburbanu in frustra eollo. eat , quum fructus nullos prope reddat. et simul portioim sin, dium nolue, quod idem ut alibi , queritur sterile et inaiie. Ei ad id ide ivvenalis sal. vir, qua de eorum qui se rei litterariae aludio, si Φpo itas , sive Aeloves et grammatici, addie unt, pauperiale conqueritur. 9. Dura ara resani. Infra videatur epigr. I. D. Vieinosque tiὁi. Nempe in monte
Sed non solus ama I. Exeusa his ossielam ,- h,---- et assirmat, a se non minus amari Fron intam , quam is non toties revisum, salutatum et deduelum; quam ab
Ista saltitator scribere non Poluit.
consumpta est uno si lemmate pagina, tramis. Et breviora tibi, non meliora placent. Dives, et ex omni posita est instructa macello Coena tibi, sed to mattea sola iuvant.
- tot ora epigrammma. 4. ri, M. Lemma est breve orationis vel poematis argumentu in ,
seu inseriptio et litulus, lib. XIV. eo x. Minitur hie pro ipso ep.
122쪽
b Non opus est nobis nimium lectore gulanx a d a
Hunc volo. qui mit non sine pano.ε uir.
exponit παυ - πολυτιλἐ. Gεσμα. sive sint pisces opipare parati, si emes, sive olera aut alia, quae mi nutatim coacisa aromatis condiuntur: et ea quae Dppellarinar
tum vero eum Sehov. inserib. -- ναὶ, ambigitur. Nam fustomus ιn
s. Non πω rati iamdem contininuat metaphstram. Sensus υιε Mihi ιplaeet lector ille, qui non solis laetari nugis, sed delaetatur ei iam gravibus Orminibus. Sic conviva. placet, να non solis cupediis vult, aed Pane etiam vescitura stiloso. Gulosus ille est qui delieatioribus lan- aim et exquisitissimis saraulis.veκi- lux, non qui erassoribus et multis iquod Gallice friand , non gin mand MYNNA.
Iura trium petiit a Caesare dises pulo , Assuetus semper Munna doeero duos. ν
. I. 3In misellum literatorem, euἰ, quum' viam. Ioeus a iuro rium liberorum, duos tantum vulso trahenti discipu- lib. II, epigri 9ι etsi . Nullum x totos, tres tandem conligissent, visum ius trium discipulorum e stilis e M in petere a camare ius trium discipulo- que obvium est. ΕΟ. . P. .
' Crimine quam sati sexta peregit hiems. ' i Quisquis eris nostri post me regnator a ui ,
Manibus exiguis annua iusta dato.
maeessuriis in patriam Mart Talis , eo mendat suturo agelli domino, tum avis Emiἐ, puellae vernulae. 4. ma, ree. Vide lib. V, epigr. 3set 38, unde huic lux. - μώmalia , etc. Immatura, praepropera. R Piraret Erotion. De qua puella di--- ιλ. V. r. 34 et M ; quae motidiam in annos integros mala H terni.-Feminis autem vomitia data uorum terminatione .ulgo neutra via inur. n. tirarerias nulli enimnia data misi manet piis et seorsa; inaneissum vero et seortum. neutri generis Latini tribuere. m. 'I. Sexta Mems. Nondum abstitue
123쪽
316 M. VAL. MARTIALIS Sic Lare perpetuo, sic turba sospite, solus in, sFlebilis in terra sit lapis iste tua.
Mmo perpetua , in qua nimirum quempiam e tui, quem seas. Sie lib. nullus moriatur. Sensus emor Sic VI, epige. 28, vs. 40. Qui fles lassia, Dei enu precor tibi domum eum sa- nil fleas , Miaetor.
Ludi magister, parce simplici turba et Sic te frequentes audiant capillati, Et delicatae diligat chorus mensae :
Nec calculato P, nec notarius VelOX Maiore quisquam circulo coronetuI . sAlbae Leone flammeo calent luces, Tostamque servens Iulius coquit messem.
Cirrata loris horridis Scythae pellis,
Qua vapulavit Marsyas Celaeneus,
Aestim vacationes Poeta proclamat , monetque Iudi moderatores , ut desinant saevire. Nam a Iulio ad Oet rem usque scholae cessabant. vii et Saturnalibus, Minervalibus , et aliis per annum seriis. Rader. a. Capitioni. Romani en pueri ingenui nobiles comas alebant. donee pubeseerent genae. 3. Chorio MMae legit Lips. s, epist. s. quaest. et exponit puer deditos Musis. Sie etiam legend. eenset Demps . - Chomo mens . Hoc est, ameris a deliealis luis diseipulis, qui eireum mensam tibi assident. Prior luciἰo mihi melioe videtur, ut
sequentea versus salia docent.
I . ea uia r. Qui arithmeti- eum doeet; notarius vero is est, qui noua quibusdam atrantis verba breviter exeipere docet. Lib. XIV, epigramm. 208 de Notarior Curram arba licet, marrus est Melocior tuis: Nondum lingua suum , dextra Peregu
6. Albae. Dies scilieel longi et sole perpetuo elari. M r. -- Vel sereni. Uorat. lib. I. Od. vat Autis in Oricram detergit nubila eario Saepe Nolus. Leone flammeo. Leo stella est Zodiaei quam mense IiIlio sol init, undefammeus dicitur. 7. uit messem. Matural segetem. 8. Cirrata. Flagellum ex loris corii. Serthae miliν, hoe est, Scythieae: Seythae vero ex pellibus conficiebant a litas, quibus servos delinquentea si1-garent; cirrataque pellis, ipsa est scutica multorum lororum, dependen-
s. Marsyas Phrygius . insignis musicus, at nimia tumens artis auae superbia. quum ad cantus et libi aram certamen Apollinem provo Mel. ab eo victus et -eve easti 'a
124쪽
Ferulaeque tristes, sceptra Paedagogorum , o Cessent et Idus dormiant in Octobres: Aestate pueri si valent, satis discunt.
. Ah pigetl ab non est, clamabat,
tibia tantii Clamanti eulis est stim mos direpta per artus. u Celaeneus. Α Celaenis oppido Phrygiae, ubi eer. lavit Marsyas eum Apolline. 40. Ferulae , a seriendor nam Pae. dagogi olim et nostris diebus puerorum pigroriam manus ferula eaede is
obant; unde regnare in actolia direbantur. Iuven. Sat. I, 45 i Colume .X, Carm. 2 et 448. M. P. O . Cessent. Vme dum deser e rit aestalis calor, deserveseat seu iraeserulaeque saevitia. Idus in Oct Mes. Quibus iam Daetias ealor, et
Marmora parva quidem, Sed non cessura, viator, Mausoli saxis Pyramidumque legis. Bis mea Romano spectata est vita Terento, Et nihil extremos perdidit ante rogos
Quinque dedit pueros, totidem mihi Iuno puellas: sClauserunt omnes lumina nostra manus.
Contigit et thalami mihi gloria rara, satique
Una pudicitiao mentula nota meae.
- Elegans epitaphium, quo Poeia, uxorem euiusdam , selicem a liberis,
tempore eoniugii, μοvογabria, morte, eelebrat. 4. Marmora. Sensus est a Parvum quidem speetabis marinoreum lumu.lum, sed iacta leges aeternae me. moriae consecrata.
a. Mausoli saxis. Lib. Spectacul. epigr. 3, s. 3. Uua. Lipsius legit villa , et resert ad eoniiugium, hoe est, binos Saeculares, inquit, vidi mipta. Bis mea Romano. Ilae est, ut m terpretatur Raderus ex Politiano r Bis Iudis S.ecularibus intersui, Claudii Imperatoris, qui sunt celebrati ab Urbe condita 800 annis, et Domitiani, ab Urbe condita 84 . Suetonius in Claudio eap. 24. Heia et Sa in rea, quasi aruisqui a ab Ausutio, nee lagitimo tempori resereat , No. In Domitiano vero cap. 4. Feeit et ludos Saeculares, compulata ratione temporum , ab anno, non quo Claudius proxime, sed quo olim Augustus ediderat. u Terentin autem, da quo iam lib. I. epigr. 70, locus erat in campo Marito insignia tempIo Dἰ-tis, ad cuius aram uidis Saeeularibus imita labantur victimae. 4. D nιhil, ete. Et vita mihi permansis si ete felix ad exiliun usque, amin e mariti natoriamque. s. sino. Quae praesidet puerperiis,
6. Oatuerunt, eis. omnes illi mihi morienti, superstiles clauserunt ominiost quod erat maxime Propinquorum ossietum. Plin. lib. XI, cap. 37.
7. Fuitque Una. . Vnici marsu ρο- dri et in in sui eoniux.
125쪽
Contigeris regina meos si Polla libellos, Non tetrica nostros excipe fronte iocos. . Ille tuus vates, Heliconis gloria nostri, Pieria caneret quum sera bella tuba , - Νon tamen erubuit lascivo dicere versu, s
, si nec Paedicor, Cotta, quid hic facio
lib. VlI, epigr. 2l et 22. Reginam vorat eo Mnri ι quo euenisa suos pati onos appellabant reges. velle ι nostra. um est, Latinae Meseos decus. 4. Ea neno quaa tot et historiis et poematibus celebrata sunt, inter Pompekin1 er Iullom Cae. aarem: Bina ' Α-αH- yias inmeirilia ea os, Certasum et totis μα--Mἰ inribtis orias In eo mωre nefas, infeMisque ouia signis Signa , ναμ mina et Pila mi antis Pilia. Luean. s. Non ta--, eis. Seripsit etiam lasciva carmina et epigrammata. 6. Si nee paedio . Versus iste, tit divinare est, Lueant anus init.
Quum te municipem Corinthiorum Iactes, Carmenion, negante nullo, Cur frater tibi dicor, ex Iberis, Et Celtis genitus, Tagique civis' vultu similes videmur esse 2 s- i Tu flexa nitidus coma vagaris;
In Carmenionem effeminatum κH-bit, quem,quii in ille se poetae fratremaireret, Mise voeat Ille suam sororem. CL au Fr. epigr. quo eamdem ob
gens una ex sortissimis et Glebaserimis Hispaniis Taerae emis; cuius
oppidum Bilbilis fuit. Vide lib. I,
126쪽
Πispanis ego contumax e pilli f Levis dropaeu tu quotidiano i Hirsutis ego cruribus, genisquo. Os blaesum libi, debili quo linguη eεta ONobis filia sertius loquetur.
Tam dispar aquilae columba non est,
Nec dorcas rigido fugax leoni.
Quare desino me vocare fratrem, Ne te, Carmenion, Iocem Sororem. s
in bonam quoque pηrtem Mimitur P constanti, et pro eo qui necti nequit. - Verum quidem, sed qua dueli ratione hie id allegem non assequor. In hoc versieulo enim nihil sisnifieat Q nisi pertinae , rahellus, qui et ealamistro et calami trarii sui ergae relu,
8. Leseis devaee. De quo lib. IlI, epigr..7 . M lib. II. ep. 29. Vnguen ii fuit genus quo utebantur essen inali ad evellendos pilos.
s. in blaestim. Quo vilio ut plurimum laborant molliores, et pinguiores. - Imo captant vulgo hoe vitium et hoe temporis captaverunt. Vnde Persius, optime omnium espli pant quid sit blaesum ε Rarisidu nquiddam ὀAha, rirare Io Ius, Phyllidas, HI simias , Datiam et Horabile si quid Eliquat, et tenero stiresentiatis in palino. ED. P.
Onisi i 2 nodis leu fortitia loquetur. Ponit loqui pro rugire : nam rugitus
vox et lo luela leonis. Anteponenda omnino est v ligo re pia ieetio.
lae omnes, acuto magis et debili vocis sono esse debeat. Dordas. Quae inter sylvestrea pra4 nume atuv. 4. Me Doeare fratrem. Hoc est, mollem et esseminatum: quo sensu saepe reperitur apud Petronium. s. Sororem. Tu enim mapis se. mina, quam vir vidoris.
Quis, rogo, tam durus, quis iam fuit ille superbusi Qui iussit seri te , Theopompe, coquum y , Hanc aliquis sapient nigra violare culina
st. Te, Theo ompe, eo itium ' Em phatiee , te tam eximie formosum. 3. Coquina MSS. iuod legend. censet Beveriand. - Violare. Proprie dieitue de rebus saeris Et sie inleni. git Noster; neque enim scelus est, sed nefas et piaeulum in eulina exsulare tantae pulchritudinis iuvenem.
127쪽
Iao M. VAL. MARTIALIs Sustinet 2 has uncto polluit igne comas 7 Quis potius cyathos, aut quis crystalla tenebit 7 s
Qua sapient melius mixta Falerna manu 2 Si tam sidereos manet exitus iste ministros , Iupiter utatur iam Ganymede coquo.
4. Potitiis igne. Culinae selliret. Vt
supra violare lane. - ν' κω eapiunt de nidore etilinae commentatores,
quorum Grulerus; ita tamen ut addat feratum fammantem, ideoque una et fumiam eius et fuliginem. S. Quis 'lius cyathos, etσ. QuIs esset magis idoneus minister miκendis poeulis' Mos enim antiquus ad Ieseentulos adhue et pulcherrimos
epulantibus cyathos porrigere, vina ministrare. ED. P. . Sidereos. Iloe est, pulchros. Si Claudianus de Venere et sma vise ai-dereos yer gramina I erat artus. Vid.
lib. IX, epigr. 37. . - EPITAPHIVM VETULAE.
Pyrrhae filia , Nestoris noverca, Quam vidit Niobe puella canam,
Nutricem Priamus , socrum Thyestes; Iam cornicibus omnibus superstes, sHoc tandem sita prurit in sepulcro Calvo Plotia cum Melanthione.
Anus libidinosae, in tumuli inseriptione, carpit et senectutem ultra vitae humanae limites prorogatam , et laseiviam; utrumque ED. P.
quod est etiam in vetulam i Pyrrha vero Deucalionis uxor fuit, euius historia satis nota. sicut et eorum omnium quotam hie mentionetii sa. est Poeta. 5. Iam misibus. Hyperbolen continuat Poeta r eorniees diutissime vivunt. Plin. lib. VI l, eap. 48. 6. Prurit. Velulam tam libidinosam suisso dicit, ut etiam mortua
pruriat. - Immo, ut senem iuxta et deformem eonsepulta, non conquie
scat, et libidini non imperet, quanquam evi misellae libidinis sensus ex etiamt Melanthio Innuit sorte praelerea adulterum Plotiae Melanilitonem, vetulae senem, calvae calvum. ED. P.
128쪽
Quum tibi non Ephesos, nec sit Rhodos, aut Mity- Sed domus in vico, Laelia, patricio; lene,
Deque coloratis nunquam lita mater Etruscis, Durus Aricina de regione pater; Z on καὶ Iascivum congeri S usque, sPro pudo l Hersiliae civis , et Aegeriae. Lectulus has voces nec lectulus audiat omnis ;Sed quem lascivo stravit amica viro. Scire cupis quo casta modo matrona loquaris;
Numquid quum crissas , blandior esse potes 7 οTu licet ediscas totam, reserasque Corinthon,
Momma in raneidulam mullereuis Iam qme de Tusca Graecuta feta , De S moneriai mera Ceervis Iuv. t. VI , Graeeorum lingua uon rnodo iram, metum , eupidinem enuntiat, sed et in eo ubitu Graeea gannit. Eo. P. . Quum tibi, eto. Quum non sis ex aliqua insula vel parte Graeeiae oriunda, sed' media nata Roma. Videaal. vr Iuvenalis versum 86 et seqq. unde hvie Iux.
tua ex Etruria, nunquam sueata, immo, sole ossuseata. - Nun amtita. Lini autem moris erat istos da-Ileatos, vel ad eandorem nitoremqliecutis eo iliandum, vel ne eito barbati essent. Coloratos vero Etruscos meat et mulierem nunquam litam, qi ae saeiem medicamentisnunquam induxerit, ad eandorem servandum et solem euli deinsendendum, ne eoloraretur. Huius modi autem medicamina, quae Prae stabant,. ne sole facies laederetur,
οιρινῶ προφυλα - προσώπων voe bant, eaque omnia erant ἐπιχριστα.Salmatii s. 4. Aricina, etc. Ariela oppidum Latii, ad euius elivum sedebant men- diei.
S. Zoin και , ero. VIde vers. 95, sal. ut Iuven. et quae nos ad
illum. Gronovius valde extollit Uni naei eodieis praestantiam, et seriptorem eius fidelem asserit; ut quae non asseeulus suerit, imitatione tamen
eharaeterum expresserit; et quim eaetera minutis literis exarata sint,
NGRMs usquE. II iue colligit Naritalem seripsisse, Κυριέ μου, μι μοV,l ou 2 congeria usque. Agnoseis enim amatoria voeabula Graeeis et Latinis sa Is familiaria. s. versiliae crina, etc. Tu Romana. Hersilia autem Romulo cessit coniux e Sabinis raptis una. 0. Gissvis, etc. , quod in maribus se ere dicitur. 4 . Corinthon. Linguam graecam rvel magis proprie blanditias et seris mones nequam Corinthi; qua in urbe, Graeciae et insularum emporis,
et ob id divitiis et deliciis asiati eis ultra quam par est assiuente, pulcher-
129쪽
a 2 . M. VAtia NARUAras Non tamen omnino , Laelia , Lais ebis.
AEMIUn m retrici Mu Mallitudinem insuam omnes seiunt. Vnde Horatia. num illud i Non otia ista fio tu con lingit in a Cinnesium, ram via. lib. hiii. epigr. 65. M. P. 42. Non tamen omnino, ele. Nun- quam tamen ex deformi et elavi a
Lais enim Corinthi domum habebat. Aelinum quiddam ire Omni- quas
di rut i, Lascivia quidem Mia tris . sed non pulοhritudine qu oris et
Custodes das, Polla, viro; non accipis ipse. Hoo est uxorem ducoro, Polla, virum.
. cinoris. Viros nempe qui eum sequamur et quidquid agit videan . ad dominam nempe relaturi. Sole-hant Romae mariti latea imponere coniugibus suis. Ovid. Amor. : Stire Dir imposito tenerae eustode me a. - Das Polia. Alia sana est a Piala Armoraria uMire Lucani, de quaeP gr. 64 supra. - Non acvipis. Et iis prunussani marito iidem violas. An violet, nec Mici nec interestibio enim N lae virum reprehendi pusilli ει macieipati animi, seminam superbiae, lasciviae neutrum; et acu men omne in eo quod ductum a muliere virum dicat, quum propriumviri sti dueerer sie lib. VIII. epigr. ar Uxori uolo M rei PM . Mea . Et are lib. I, epigr. 25, villosim qui dam innuensi incomptia Deciane, capillis lia. Noliis Irum αν dero, uri siι heri. M. P. a. mo eat uao m. Hoc no' ext nubere viro, sed potius virum nuberφuxori , heu servire. Amphibolnia vero. vel proximum quiddam amplu-bologiae phrasi ineu, sed fastis m- Dieabile.
ι O. - AD POTITUM. Quod mihi vix unus toto Iiber exeat anno, Desidiae tibi sum , docte Potite, reus. Iustius at quanto mirere, quod exeat unus Labantur toti quum mihi saepe dies.
Nunc resalutantes video nocturnus amicoxi g
Exeusat seriptorum tarditatem, caussamque in urbieas Meupationes eonfert.ε. Quod mihi. Ita sere Ilorat. lib. H, fiat. II , s. 4r Sio raro sentia, uemto Non eruuer no Membranam minas. Eo. P. 4. Laban ε . Nempe μι- α M.tine muti, intento me inanibus nego tiis. et porieos oest iniit ventibus; quae plurima seqnentibus versi euliseommemorat. ED. P. s. Nunc erae in lantes. Quos mauo
Mutavera Possia, et qui a dixerat
130쪽
Gratulor et multis; nemo, Potiis, mihi. Nunc ad Luciferam signat mea gentina Dianam: Nunc me prima sibi, nune sibi quinta rapit.
Nunc constitu praetorve tenet, reducesque choreae:
: . Auditur toto saepe poeta die. ι . . 40 Sed nec caussidico possis impune negaro, , Nec si ie rhetor, grammaticusve rogent:
Balnea post decimam lasso , centumque petuntur
Quadrantes. Fiet quando, Potite, libee 2
ivesperi pro more Bomanorum quando sorte Meupabatur Poeta. fillum resalutabant, ipsique Vale di- Redueesque choreae. Redueenilum pa-eebant. tronos An sacerdolum Isidis, ut su-6. loe et xxvitii. Aut adeptis pra epige. 483 An histrionum vel sal honores, aut meliorem sortunam na. almeularum 3 Sie Farnablus. Statuat elis; at nullus mihi gratulatur. An de obseuro lector. quia non, ut illi, dIvitiἰs et ampluri- fame. Iuvenalis sal. rmis magistratibus tansendus sit 3 an Impune diem eonati ieris ingerra I. quod medioeris notae is sngat pa- lephtis, et in ima iram marginatam Z Vtrumque eredo, quasi dice. . Mσι Seri - , et in inuo, ne timreta Nihil ego gratulatione dignum sinistis Oreues M. P. . adipiseo . l. Alie eatissidiis. Caussidiei, ut 7. Mna, elo. Ego rogalua annuti et rhetorea et graminatus, reeitabant. mei gemma signo testamenta, aat Plinius lib. V, epist.'3o lias tabulas. in monte Aventhio, ubi 43. Balnea post. Quum tamen hora Lucina, seu Diana eonvir, quae Loei- oelava am nona lavam Mierent Ro- sera dieebatur, quod naseentibus mani; sed Martialis negotiis et ossi- praeesset, vel quod illie una eum et is urbinia impedilua mora lavabat essem eolaretur, ut ait Domitius. nisi deeima, qua et sportulam ρο- s. Nunc constit' Quem eomitor, tebat. Vid. lib. I, epigr. 60, quot et domum diaveo. Val intelliga cau- DM II maria mihi emadra ras moritva a a forenses et iudiesa, quibus ali in oenium.
Quisquis laeta tuis et sera parentibus optas
Fata, brovem titulum marmoris huius ama.
sirius hie arebiteelus erat Do- . Quia ras, etc. Poeta Vialorem . a miliani, de quo iam lib. VII, ep. 54. alloquitur: Quisquis optas, ut tu pa-Bie parentum eius lanus deseribit, rentes diu vivant, et selieiter diem re Rabirii seu ueras, seu sietas la- suum obeant. ut parentes huius Ra- ω crymas. birii, sia el le , hoc epitaphium.