장음표시 사용
271쪽
Hinc Attica illa Melcgans locutio 'A' εἰ α παε ιοῦ vel, H παρ m id est, quid enim agerem λοῦ quod Galli dicerent, ab eroisse Galenus O. ιυπ-iκ. Ἀλαν τισ
α'M. id est , Quid feceris huic hominum generi, cui nec re ipsa , nec oratione persuaderi simi Sic , τοπωτατ νιε παριν, absurdissivium ii passus es , id est , ineptissime fecit. na/,Dῖ, XIII. Quarto, παριδε τι aliquando signtificat, quod La' aliquid in dicunt, aliquid humanitus accidere vel aliquo quid si ri; hoc est mori. Tuli in Philipp. Ut si quid mihi humani
lia o quid factum esset , in qu spem essetis habituri p
α -ον quis patiar insanabile. Quod clium in rebus inanimatis usurpatur, ut, εἴ τι παθοι ναυή ἰηκεςον , id est , ii navis naufragium fecerit. Maac brases οροις
huniri. XIV. Quinto, Attica loquendi formula, dorensis est;
νομιναν. Verbatim Pasi sinit aliquid Homericum, i. e. Homerico nore vel ut Homero mos es, i eum inis smilem censue
6 Quibus mirum , quantum veteres delectati fuerint:&hinc ωαε pro morte vel caede apud Nerodot. lib. I, cap. 3. Videsinite quid supra ad Cap. III, sect 4, in fine. Caeterum hanc structuram si sequatur Partici pium , non est , quod Latine verbum verbo reddere coneris. Idiotismi hujus soli Graeciae concessi exemplum exhibetur in Cebet. ab non ita longe ab initio. ΟΥ'ΔE'N EI NON ninx ETE, V ξένοι,
φει ταυτης. Ita enim ad verbum perperam : ibi mirum patimini , o bospites, inquit, dubitantes de hac pictura. legantius ita reddas Non mirum. Obospites , inquit, vos dubitare debac pictura. Quae verba, mu tua casuum permutatione acti,
272쪽
o, τι , η γλα-i, Verbatim , quod oporteat pati. aut solvere, id est, quid aut poenae , aut mulctae subeundum sit. Nam e ιδ αι , τι , - , εἰσαι , est judicium Iubire hac formula, quid aus poenae luendum δει, aut pecuniariae mi is subeundum. Sic παγειν ἀμηρεια. . , τι et παθεῖν, η ra αι est mulctam pro ratione criminis irrogare, seu poena luenda st, seu pecunia tantnm Iem1. enda. XU. Iιριiλῖν,- - οραν, Verbatim circumspicere, Vul Περ- , goin leganter sumuntur , pro negligere, susque de neglige. que , aut iis, alitui impune fieri, ac fere cum accusativo re. participii Cu)us idiotismi exemplis nihil frequentius. χ-
id est, Tot scios permittere, illorum servitute oppressos eneri Herodian lib. 2. ἐν ε νωκήων χην - ποι,δεῖ ἐλ ιμμεν Non permittere, ni Romanum imperium pro Irruum
Rarjus, aliquando tamen, cum tufinitivo loco partici Περιο- pii conjungitur Thucydid. lib. 1. 'Aλλα ς, - ευμ ετεριμ λ- ΤΟ - , χνα δυ αιυν ἀγροσλκιῖν --ο φιδει Sed etiam ex vestra ditisne idem. vires sibi comparare patiemini.
Primo, πιι ει α ργάζεΘαι, significant benescis , aut δε-n Atamno afficere , tuncque Vel cum adverbo Maccusativo ἰ ωάωpersonae vel sine adverbio, cum duobus accusatiViS, alte δεα, .ro rei, altero personae, conjunguntur ut Vel λ-λα is , vel κλω -ποιεῖν, Vel κγαζισῖαι, id est,cio, auo multis vel damnis, et e bonis inimicum a1fcere damaeo II. Ποι cum adverbiis καλῶ καιωέ, κητως, λεντως, biserta
ii quae sint ejusdem significationis, sequente participio, Ποιῶ verti debet, jure meritola participium autem sequens, per cum a verbum ejusdem participii reddendum est ut, αρα VeIta
273쪽
sratid, τ αλκουμεν- προ ir id est, Itur omnino eos, quiis iuriam patiuntur, defendis . . Quod autem rarius il interdum neutrum , το εὐν, aut aliud simile, adverbii loco ponitur , sequente, cum
infinitivo. Demosthen pro Corolla, και τοι καλον μὲν έποι - νατε, 'ς το λουσαι τη υσσαν , πολλο9 δ ε τι τουτου καλλιον , το, c.
i , uidem, eum infulam illam jure deseu risis, vel fendenda infula Ue, praeclareaue fecisis rum hoc etiam. multo praeclarius auod &c. 'vide cap. de Particip. Seest q. Reg. q. A,.,hr I. - .iῆσαι, cum giginendi casu est, potiare ρα-
πιι ναι. ct ejus rei, quae per genitivmis signiscatur Verbatim uitia carentem facere Demolthen pro Corona , Ei --
Sin autem crimen ei falsum impingo, tum 'reo ut me bono Ο-σθαι rmn Mmnium fructu spoliare velint. Est enim Aa θαι, cum gignendi casu , fructum ex aliqua re capereis ut σον τε τῆς οφυiας, id est, macte praesaκtis ullas i, dolis. mi.7, QU. Secundo, δικασιαν πο iid est judicium consitu in υλEa re, aut rem in disceptationem , judicium vocare Demost tu
Quos recte facies , profectitus fueris Vel mutua casuum permutatione facta, saepius dicunt Graeci: AΛσΣ - ΠΟΙΩ r. αλκουαενων in Ο I UT A M.
6 Non omnino huic absit nil est , quando pro Infinitivo est accusativus , praecedente. Insignis est elegantiae , τε
ρον ευ σιειν. Rebus praesentiabus opportune vi , apud Plat. Gorg. pag. 4996 Cum substantivo tempus significante moram in loco notat, ut, Triduum in urbe mora. tus sum vel transegi. ροῖο
pla pete ex Actis post cap. XVIII, 23. 2 XX, 3.
274쪽
adoptare. Quod etiam de patre ac matret dici potest qui nonnunquam a viris principibus adoptantur. Plutarch. in δε- lex a d. loquens de Leda, H, H -o inquit, μητερα, sXια - βασίλιι α ιι ι ξε id est, quam in matrem adoptavit, e Cariae reginam creavit. Dicunt etiam ει-οιεῖν eodem sensu. At o ποιεῖν, est in adoptionem dare. Sic enim isaeus
Seu paternis in aedibus maneat, seu adoptandus alteri detur rhinc D H ιὴλ ιοι, stius a vobis adoptatus -- ποιrio vero . adoptandum tradimusci hinc etiam a Qπο-ιι, idem quod ιορισια, optio activa o ποι ιι vero pus Pa. VI. Quarto ἡ ποιεῖσθαι , τω τινα , Verbatim , aliquem Π.ι A. in ira facere . id est, succensere,, irasci. Demo , Gefu
64. In genere verbum cuna praepositione . constructum, cum sequenti casu . potest , uno verbo redditur alioqui pro natura . nominis a praepositione recti, vertendum est. Ἀοιεῖιο δε- ad verbum, in lege facere dicebantur ii, quibus aliquid in more positum' lege sancitum erat Ita Herod. Cllo cap. 3I. I εο
βώαὼ A 'E N ino sim nor ET ME NOT ἰ υ αι Persas aucem scio hisce egibus uti. statuas . neque empla . neque altaria apud illos lege sancitum est exstruere. ibi obiter observa Participium .i,ui, pro Infi
sequente Genitivo . signit cat. Post habere de quo vide instast seq. Cui simile est illud Thucydidis lib. D. cap.
cere in medio , Graeci dixerunt pro Medium includere. Exemplum habet Thucyd. lib. I. cap. 62. supple e praecedentibus , Ἀνω 'A Ω-σεω ν λαν Αθηνατοι - σφας ωοῖσι , καοῦ ναὸν βοηθοῦν Sc'EN ME ΣΩιΠΟΙ ΕΠ αυνῶν πολεμίους. Et Ariste sen- levitia erat, quum Athenienses in se impetum facerent, a tergo accinrentes hostes medios ne
Huic simile est, I - , αιτ ε . Probro adscere Demosth.
Probro adfecturus urbem. Eodem modo , ποιεισΘαι νων, . criminari , vel , crimini dare Paus in Achaicis p. Ital χαιοι Ἀποιῶ ν εν α ι, ἔγλαμινιον. . Acbaei Iamini crimini dabant.
275쪽
VII. Quinto , πίσεις πο-ασθαι idem quod πιγειε, vel πισο σιδοναι Vel τι ρεσθαι, id est, clem suam alteri altertiis obligare quo seus jungitur potissimum cum praepositionc αρος, accusat casu. Athenaeus lib. 8 de phiclo quodam, qui nuucium promissis ad munus explendum adducere Conabatur. Πίοις , inquit, vis αυτὸν πο ταμ γ πε -
- m id est, ablegat, posteaquam suam e sdem certa
IEPΣr A XH nolH ΣΑΣ Alexander celariter amnem ingres ius, ' cominus congressus. Simili ratione construitur cum praepositione . νιν , sequente generandi casu, adeo ut is su ιν αι significet, Privare Plato, Hipp. u. pag. m. in fine.
simo opsoni privaret. Ad verobum: Facere sine opsonis. Eadem ratio est in aliis praepositionibus Ut ποιώισραι εὐφυλα Conjicere in carcerem. Ita Thucyd. lib. III. Cap. 3. Tους
diei CONSPECTUM FACTA EST. Et Intra limen sese a
sit. Exempla Graeca suppedi tat Casau bonus ad Suet in vita Aug. id mox R. I 2.
Loeci modo cum praepositione , , apud Aristidem, pro
Quatuorviris , pag. SOS. EEVIΣo πανΤας αυτους OJECΣOmnes illos eodem ordiu habes. Tale quoque est, ποιεῖσθαι φ ι--ον, de quo Oste R. H. At ποιιῖσθαι , si, ἰαυὶον in malam partem pro Ad se rape. re, apud Isocrat Panathen P. 552. Similis quoque est hujus verbi cum adverbio ξω constructio. Ita Elian. V. H. lib. X. cap. 2. Ubi de perdicibus a t,
abduci. Contra ποιεῖνθιω ν ος. Intro mittere. Ita Thucyd. lib. 2. cap. 3. in fine. α τε λι- πτα πλοια, α ξυνεπλή , 'ENΤo Σno IOT NTA I. Parvaqtie navigia, quae smul navigabant, nistro recipiunt. i. e. latra navium. quae ita ordinatae erunt , circu
6 Ut pateat, praepositionem rem hic non reserendam esse ait, ut , sciendum est, hoc verbum revera apud Athenaeu non sequi; videtur hunc locum, Disitia i Corale
276쪽
mercedis promissove oίΓix es. Ita Polybius lib. s. de Leon
tio verbum misi α usurpavit, 'Lξε in G, inquit, τους W:νω τοῦ τ 'A,Iimo, id eis, Nonnullos summi t qui certis conditionibus cum A.itiocho rege paciscerentur. UuJque dem obligarent.
VIII. Sexto, quod Latini quaesum Mει- cere, Galli faire so profa Plutarch. in scerone, C.
MA, ἐποιησο, κιρ , id est, sinorum nihil omnino privatam ηιμ in utilitatem eonvertite ubi notandum est, id etiam quod Compendii fiat, in accusandi casu, quemadmodum ipsum ἡ--, a Graecis collocari. IX. Septimo γνω- το Ἀασθαι, idem est quod γιγνω ζ', Γνω' statuere, ac lare cum infinitivo ungitur ut apud Thucyd. . --οι κμγμασι ἐπιτηδεὼιι id est, Opportu o tinis praeconiis uti satuebant V
zira mittit ratus, idos, cogunlocum utra alios plures hausulis Auctor ex Budaeo , apud p. 62. quem totidem Verbis citatur. Locus est lib. VIII, c. 16. Uer
66 Belgae, Dinit. doeil. 57 Locus Thucydidis extat
πη --δε Hinc aenum a. t Assacenorum e pugno imo, ipse, deuittiroi. ' Sed haec S 11 milia , quo uin maxima hic turba cumulari potest, una Pgula vecte quis compreheod thoc modo verbum ποιο cum multis substanta vorum a cusativis constructum , n voce Latine redditur. atque idem notat quod substantis, ,
in verbum is tutetur. E G. Ποιεῖσθαι , pro ταν e. φειν . vertere. Vi porto
istius substantivi res ea, quae U. C. dicitur everti, pro quar . to secundum casum obtinet. Sic apud Herodot. Erat C. 27.
ιμ- Eacile eorum subq2ionem fecit. Latinius , subegit. Habet autem semper activam significationem, non tamen semper transitivam. Dixeris enim
Fugere, non indignante Graecia. v. Thucyd. lib. LII. cap.
277쪽
33. Hic quoque non raro Graeci Tant Latini. Nam , facerent fugam dixit Terentius in Eun. 4, T. T. Ita Corn. Nep. in Vit Thrasyb. cap. 3. Caerim facere eorum vellent. r.
similiter Cicero in orat. . in Cat. cap. 4. Caedemque ii nitam civium feci ent. Sallust. B. C. cap. H. Nihi reliqui vi ctis 'cere. Pro , ibi reliquere. Cum autem dicimus pro Accusativo Genitivum addi per . sonae patientis, non est, quod quis objiciat Thucydidis o. cum lib. III, cap. 62. ubi,
- πολι in quarto casu. deo enim non licet dicere
Pecuniam in praedam Sertere dixit Plutarchus in Caes. pag. 7o8. Confer eupdem pag. 7IS.
Quae rumira ab illo idioma. te longe est diversa. Rarum est in hoc genere illud Theophrast in Garrulo. ποιήσειενο νυ ἡδωρ. Si upiter fecerit, quam , i. e. pluerit. Etiam ii. Iud Platonis in haedone Ποιεῖν μουσικῆν. Facere Muscam, l. e. exercere, e ponere carmen.
Plane ut Ρhaedrus: MEDICINAM ignoto FACERE eoepi et Ioco. Eodem modo cum lecti. vis. ω active construitur.
redditur Latine potius per Verbum, sequent Conjunctio. ne Et, quam per Participium. Rationem vide infra Cap. VI.seel. I, R. 4. Consentit Aristides pro Quatuor v. pag. 36. Αακε μουνιων λοντων 'ER-
hnagogis vos ejicient. Item Acst. Apost. VII, 49. II σιν eκτε, ταβρε η. Exponere infantes. Huc pertinet id, quod Auctor mox monebit, . s. Atque hoc in idiotismo plurimum Graeclissant Latini. Ita orat. lib. I, Sat. 4, s. 9. Eripias flTempora eri , modosque os, quod rius ordine vero
I. e. Postponas. Adde vid. lib. V. Met. s.
278쪽
X. Octavo , χαριν Hῖσθαι, id est , με ενκαρπίας- έειν Ακεσθαι idem prope , quod ei M. ui opponitur .iata sevi ν ποιεῖσθαι, id est , δε οργη ἀγειν , Vel Demosthen Oratione , - τῆς ρ ι-εσσείας utrumque conjungit Καὶ χαρre, inquit ille , , τηι - - ὼν .eγην αν τοιαυτα φαίνη πεπιιηκως, πεποιασθαι id est Eique gratiam habere os ea dignus erit et contra vero succe e re, δε quid ejusmodi perpetraris , supp. cui debeatn ira
XI. Nono ora:ιισλι σφ' εα ον vel ἐφ' αumit, id est, is Ποιεῖ-- potestatem redigere. V. C. ην πολιή, την -- . At πιι ο λαι εἰ ἰαυΤον, idem est quod αναδεκώ , in sese τεν. recipere Demost h. άν ἀναδεκομω - σι εαυ --μεν - τουτων ἀμ Τέμα S. Cancta lorum peccata in sese reeipiens. XII. Decimo. ἀπιδών. id est, Aliquem nos, conspeBu symmovere , expellere ' , ποιεῖ- πωνις ποιεῖν, F κινδυνου, periculo liberare 'Aem Mi τινι ποι- σθαι.εῖ i, imperium in aliquem transferre Plutarchus in Theseo. 'Aλλ' - ,οθω . .. ξιν παι την arearo μεν sius
in spurium quendam , alienum ne suum imperium pransulisset. XIII. Undecimo, his, ιτι. y verbatim opus facere
rio Are ΠΟΙ Η ΣΕ PEN. Arribitrans se imperium obtinere non sivi iliter apud Comicum, He
aut II, 3 IO . . in Ademtum tibi jam fa
Huiusmodi sunt Me missum face. ii a isbae face , eidem
familiaria. 68 Rarius Praepositio , a Pronomine reciproco aufertur additur sequenti substantivo cum Accusativo Herodian lib. I. cap. O. Ποιμά. ' ἰαυΤον εα ξουσιαι. quum sibi vindica- Nerat auctoritatem. Qualemcunque tamen differentiam vide Cap. IX, Sect 4. t. o. 6 Uel de media tollere. H-
ii set Conse cap. IX, Sect 3, R. s. o Conser Bud pag. 46. Vel omita substantivo ε γον, pro eodem dixerunt, πῶν ποιεῖν. Plat in Phaedro P. 232 lin. II A N o Io ΣIN νοιδὶ se omne faeiunt , i. e. omni sudi id aginit, ut talis evadat. Nec nostrum illud est
279쪽
id est . aliquid studiose mari . se metire en gram detob. Plutarch iu Theseo. Λοτε τωτον supp. λεγουσι τ μαγ
primum Huin Theseum de vultu Herculam novuse, cum jam eum circa Trachinem coaevenire sudio e conatus esset. Ulato in Timaeo. ιιωAM M. φώσεως ζ παντες εἰ o M. 3 αλις ε γε πεπ at νήον id cit, Timaeum, qui proprio ac Iingulari sudio, ni vers nataram nos conatus eras Gall. qui avois pris a tariche.1IM,P IU. Duodecimo, ποιεῖQ, id cui est, quod Latine, πισεαι . . terpretari, id cll, exi im re dicitur; quo sensu cum duo interpre bus accusat. 1er conjungitur . Gregorius Naziaueten derari. vi victi usimo quodam Martire, Πυειτω inquit, αλλ' - νυμφορα νο σαγυι ποιουδεν id c in no calamitatem, sed honoriscam pompam interpretatus Plutarch. Pomp. 6 6 μ- serta μεγα τῶ πιλωι e--ιρον. .. id est, Ita ut omphas etiam ei geren e occolonem summae felicitatis Ioco aceret. Sic, ἐν π πολεμων ἡ ικύαν εὐκ ρίαν ποιμιο - ii iis, id et , Tempus uticus importunum, opportunitatem nostram interpretari adici V. Decima crito aς ωλ; πο m. funditus ali- quem perdere, Demolthen pro Corou extrem Versib. ω cientes , sive . Omnam lapidem
OMNIA FECI. Sunt ibi Di te ses ut
tandem sanior spem. Conser Cic. epist ad Fam lib. XVI, p. 9. Scio te OMNIA FACTURUM, ut hycum oua' primum s. obtinet eadem lo. quendi ratio, ubi interrogati e profertur per quid, ut apud. Virg. Ecl. Π, vs 3 s.
Haec eadem ut sciret QUID non FACIEBAT Amrn
7 Huic assinis est signi sicatio prae se ferendi , sive, bivindicandi. Ita Plat Theag.
δεινος εἶναι Hujus vero disciplinae prae unoquoque me e se peritum prae me fero. Et in Hippia mi
το μαθημα εἶναι ous ευρημα Non
enim unquam insciatus sum, me aliquid didicispe, id, quod didiceram miti iniudicans a sese
At Graeci idem aliquando perrisu insemm meum. Ubi participium efferunt. v. g. ITA N pro ii .M.
280쪽
σου ἐν σή - ωλει si νῆ Ἀαλαris ποιήσομαι Eos funditus terra marique proletis. ἐξωλη ab ολυ- , ut avi ολλυμ dicunt etiam ξωλης πιλοιμώω funditiis inteream. XVI. Decimo quarto, πι-α 2M . id eli, Alicui Ποιχναι orationis argumentum dare, vel aliquem ad dicendum excita λο iare Aristid. anathen. o. - , ἀλλ αυτ νε σύγ - τὸ orerro ιιυ ρ ins 'λεγον. Enimvero illud ipsum es, adeoque solum , hoc orationis genu excitaUit R. XVI l. Πρατίων, primo verti potest, dare operam, Dioge Προβω, re, diligenter exquirere Thucyd. lib. q. E πτιιμετ τα dare ve- τροπω ἀπσα τοι ετ ξυρ taσεθ, Q παλλαξι h. id est , Didi ram. genter ac sudiose videbat , qua rarione cum aliis celerrime conveniret, ab aliis diffsderet hic enim futurum indicat pro optati et indi ποιῶσθαι λογον , sequente genitivo, duo praecipue notat, quae ex diversa ζ νω significatione nascuntur: quatenus enim deliberationem notat ut patuit Cap. III. χα6. reg. 3. haec locutio com. mode redditur, diligenti cogita tione perpendere ut apud Plia. lostr de vita Apollon lib. V.
ει απειν. bilosopho sane, quidquid in mentem venit, licebit dicere diligenti autem credo cogitatio. ne perpendet, ne qui sulte, rationi dissentaneum proferat. Quatenus autem aestimationem notat ut ollensum est ibid. reg. . signifieat, i pretio habere: ut apud eundem in Heroicis.
Busisse. Caeterum, quod in hoc verbo observatione dignuae visum est, coronidis loco addam. Habent Graeci, Latini aliique hoc coinmune, quod verbum aciendi cum pronomine relativo constructum implicite significat id, quod praecedens verbum, ad quod resertur, denotavit. . . Descripsit res gestas Achiillis Homerus, quod ui fecisset. i. e. ni ejus fasta me moriae prodidisset, ejus nomen eloiam oblivione obrutum fuisseC. In hac tamen occasione id sibile. culiare vindicant Graeci , ut articulus subjunctivus retineat aliquando genus substantivi, quod in praecedenti membro invenitur. Isocr. in Panegyr.
stiores copias trajecerimus quod, velimus modo, facile facere possemus secure rota Asa potir