Athenaei Naucratitae Deipnosophistarum libri quindecim

531쪽

μ 4 8. IN LIB. X. CAP. LXIX. M

e n V. νόματι ταπειν η θεα, οἷον Κλεώνυμος. Non an han is, quid aliud interpretari est quam humilium peri, sonarum puta servorum in servarum sitiae nomina,m quae honesta quidem sunt, sed nullius tamen Deum nomine in se continent, ut eonymus, Aristoteles, D vinosthenes. fAt quis opus erat, quo Hrenarius cleam elu namems, ta quo vel ipse Clearchus vel Athenaeus viderit compleretur, dirimere quae recte iuncta erant S co utare diversa main sua auctoritate, contra librorum dem, istud in contextu sic posuit Casaubonus , -- να ἡ εια νόμαται. Recte vero &cio diu vetti in utroque cossi insto haec iunmntu τραγικη ἡ πάλιν τἀπ rat Delirile vero manifeste rursus sini mutuo respondesdarit 6 ad unum genus referre debebant ista, ii han VI. :--οι εοφόρα. ominilaus aiatis, id est, finex Deo, contrarin illa quae Deas aliquem in se continent, ut Boonysius; Διόνυσος enim est Bacchus vel plures, ut B ermaphractitus insunt huic vocabulo Mercurii . Vendi Bris nomina Aliquando proferenda arant nomina ii Bruan απὸ Διὸς principium, in Diocles aut ἀπὸ Ἐρμου, nut . Ερμόδωρος. αn VII. ὀνόματα λέγοντα, τύχοι, εἰς ος ut Arias, stonicus, Deirionicus, Callinicus. Non video magnumn Addit Clearchus: O δὲ μ ει πόντου οἶ προσεττἀττε-hτο ἔπινον τὸ ποτήριον. D non fixerant sociusι ιissent. mpo tam buebant. Non exponis quale illud poculum fue-ismi propterea subiicit Laurentius, - ο μὲν Κλέαρυος

πιπιαν. fori. In extremo libro p. 4 8 extr. se Isatis is fit quaestioni huic me Antiphanis Ganymede docentur , nivinam solitam infundi in eorum poculum qui nonis potuissent quod fuerant iussa praestare. Diserte Antiph nnes, 'Aλμης ἔχρην τι περιφερειν ποτήριον. Hoc ipsum is pollux confirmat: lib. I. sectoro . . μὲ: λυσας, γε-mρας εἶχε κρεῶ τινα περι μν. ο δὲ ἁδυνατήσας, χιλιλης Β ποτήριον ἐκ πιεῖν. Sed non arbitrandum est certait 'illam n poenam fuisse ita mortinas i eceptam, ut eius consuetudos apud Graecos omnes obtinuerit Hesychius, voce DAB φος J pro murra, nemur isti propinat, aut aquae cadum. v Idiem censendum .de praemio recta responsionis:

532쪽

n*aod apud alios allud solitum proponi ne dubitandum an suist in est. Non praetermittam super hoc triirifica Euan stathii verba e XII in Odysseam commentario ire. 3783. l. 9. J ρῖνος, Η, δυσκολον ζητημα λιν - ποσέοις π ἔλεγέ τις, προκειμενης γα ς ίνου γεμούσης - ο επι-B σαμενος τ απορηθὲν, ξι πινεν ε δὲ μὴ, ο ἀπορἡσ--ἐνεφορειτο τῆς φιάλης. Quis fando accepit simile genus B certaminis cum victo victorique par adem conti aetio proponitur: , ut in potesa, ιν ιη μι ἡ μὲν κακὸς,, ἡδὲ καὶ λός. Sic enim diciri quispiam solvit, tam vini phialam ebibit: pr victus aia cultate suecitauerit, iophiala se inguroiat. Sed praestat exponere M περάσας, unqaia pr*hum myo t. Hoc melius. α -- Vide vero , ne vioπησας, - -ο--ς, scri erit Eustatilius. Nam i πο- ροω quidem interdum latine quaero redditia r sed longe id liversa notione, nempe quatenus philosophus dubitanis, in omnes partes la die No agitur veriando, νῶια- νωπα - i

Περὶ των γριφων Ακγιφανης μὲν ἐν Κνοιθιδι sive Κνοι - δι ἡ Γαστρων φησiν 'Ε γω πρότερον e. Ad priorem istum ANTIPHANIS priphum videamus statim quae copiose riariusCAsAUBONUS commentatus est. Superest. iam, inquit mut ad dives generis Graphos vere 'γρμφώδεις, quos ex an-

νtiquis comaris recitare de nosophista, accedanius. Primus noninium est, quem dei inere ait ex ANTIPHAME , νον Κνοιθιδι ἡ - τρωνι. Iure suspecta nobis prior tituli huius B vox sicut libro septimo vicetiamus, .pite nono sati II. 78. e. J Poetae versus insta descripsimus:

533쪽

p. 448. IN LIB. X. CAP. LXX. αν

ε, Non solum interpretes Athenaei, sed etiam alu viri eruisnditi, at in colligenis exponendisque antiquis Vlphis

3 posuerunt operam, crediderunt graphum, cuius hiae AmBTIPHANE meminit, non alio qua' ad 'an raceollectas m conviviades pertinere. Ut longe adiiter sentiamus, comicio verba nos in pellunt ex quibus dissicile non est interum lassia, iactarum is vulgo in e νι-s graphum hunc, OB Maos convivas es eo solitos ordineunte gam, ut Israe- manum auserret praemium qui rem ac seugulati quod autem erranis sic accon modatur etsi non est ulεpidum s e in mentum a vera tamen interpretatione, mea sen-ntentia quam griphi auctor animo conceperat, Drorsus

alienum videtur. Sed prosecto ita est: qui apua Aniinphanem haec lociuebatur, non id a uat, ut seria rem sponsione propositum sibi griphum solveret sed per i .s, dum iocum illiberalibus eranistis eum appsicat. Puta

Nin hactenus, ait, nugas ager e eos qui in convissis in hos =solvendos proponerent , utώsinoes tu es Qui nimo Iudm sat, quod ferens a laquιs, non fera amen Hoc ninquam, ait ille, putabam inerum nugatoriina hominum m commentum, omni veritate cassum , quodque interpre- 'is rationem nullain ad Heret. Nunc umn rara experimen m tu Actus , sententiam veram e gripho minera dedici Nam

Beere, cum inter hos sodeses decem convenisset, ut qui nutae pectiniani aliquam eonferret ad coenam, ut una es. γ lenius apud unum ex ipsis, qui omnium mandatu comvnani parare iussus sum at ille quidem coenan paravit : γ& reliqui sodales, ut convenerat, apud illum coen natant pecuniani vero nemo omin contulit nemo sy 'n bolam deest: omnes tamen eranistae haberi volunt, non m gratis excepti convivae. Quare in istis solo nomine era. 's,nistis, non eapse eranum pendentibus, veriana appam, re quod aiebat'raphus, esse aut serentes aliquid non

31 ferant. Vel sc interpretare siluae con moestor haud. iiiine interpretatio, uterem fιmus Distra qui eranum mn-nferimus ad epulas Dd nemo nostma est pia toturiferat re vinum: omnG tamen ferre Mintur: n/- gitur O non

uertio G προσταττεται , iubetur. Sic enim iiii moris, ut m magister convivii , aure alius e convivis, potestatem ha-

534쪽

naicati singuli respotulerent. Ideo Clearchus in definiti m ne graphi usus voce προστακτικος. Respondebant autem ne quo sedebant avi accuilibebant ordine ideo est,e mqvano, lπειν φεξῆς. an εφεξης non est jubito aut eoa.. M ima sedἐπισχερὼ nreps, ordine continuo Eumn rMλῆρον οὐ γενόμενον appellat oratisnem mere nugatoriam Aorsentri apud Demosthenem I γενόμενοι λόγοι, sunt ensem mmones. Sextum versum menda non arere satis liquet: unan ηι saltem erat dicendum non ai M. Sed aliud po

niani censemus scripsisse Lego Oυδήποτέ γ' - πρῶ-Mγμα παντελῶς λέγειν Vel οντα πραγ ἀατἀ putatam eos mssicen prae nullo modo essent in rerum natura, sed mera coma nienta. Melius scribas in se uno , πνεκα δ' δρα se an lum deripund c D ut in re nihili Mupatos sic homia Mnes tenerent, tanquam in re seria. OArvum, nonum ae ita concipi invictat SCALIGER: φέρομεν γαρ ἄνθρωπειωδεκα ' Ερανόν τιν' ου φερ. si Ista in ecl. Lai. a. a. adiecta. J Vnderimus est Aristophanis ex Pluto, s. i. Ja, mutatus leviter , Οὐκ ἐσε οπω ο χρησμὸς ἐνταυθα επει. ., Caeter mariphum tirunc interpeetari ex mente aucioris,

is sortasse dissicile est illud non nimis dissicile, excogita--re qui exponas non inepte. Nam verbi gratia, qui equos, Vctitur aut navi glacitum fert, is qiuiu fere non fer , Etiam qui adversam fere oriunani, is di seri, sic enima, loquuntur omnes surgitae Cnon seri: κυριω nempe., Pater taurus obviis suae, prius quam generaverit, eam, seri non fere seri semen δυνάμει ἁνιρωπον; actu nosis fert. Cum plures collatis viribus onus serunt, quisques eorum fert non feri pro viris fert in totum nonis fere. Utraque nunciatio aeque vera M,αστῆμνnβαστάζει , ε ο συμβασταζων ου βασταζει. Ex Lia . a. 6 3. Atque hoc adeo verum est, ut non dubitet I ,,lianus Iurisconsillius dicere labuli ratione furtum tradis inexcusari posse quam plures sinu abstulerint. Locumn viri prudentis, quia huic gripho is in allucet, adscribanitie libro IX. Digestor. Multa, inquit, tia ure G ιsi contra

metasgonem disputande pro utilitate commuin recepta esse, innum

535쪽

a naena possunt me irari Aniue ,κ de inciistria naesian tuiti videtu, in eiusmodi problemata proponerem queum rure posset affera multiplo interpretareio. Ita poterantis singui convisarisan ingenium ex cere. PHR elixi lius, is Antiphanem detorsis hunc siepiam ad eos a collectis vritui solverent, proharii non scure si Atiniis ve-

v Quorinti tamen sementia, ex iis quae Mon aereant per m dens, pervideri non potest. α - Ηae CAsAMBumst quibus nonnulla ad eis a nobis supersinu. Ac de titulo apii leni ANTIPHAπε- isulae rihil nobis comperim est praeterili an quin ad FI. 8 . . uino latum. Scripturair Κνοιθιδι tia teum rares. A. cum ed. Casausta. Κνοιtiri veri habent M. Venia AEas. GROTIus in Excerpi pag. 6it ubi hanc ipsarn eclogam exhibet, Κνόισθιδι scripsit nescio uti ii superior cillum i euit spectans, an vito quopiam arguit ento nitens Noris eum rutat occurreret, mi alteram scriptiuant alteri prae feremnias, suo utimnsmaera o ut praeibat vetus liber, Mntaurus D AMTI MAMIs es. a. dissi suo more ea a scribit cod. A. tum m conm metriuit, pro .abεην. In Mut prinres Missis contracti: ρότερον - ἀκονων

partim emendate scriptus in ens. A. Ο τις - , pr

536쪽

thoere limini inin re fa O in D ut aiunt x mutuus S praeter ophitonem sed .ns quod mirum, praeter opinionem est nonnisi iii Hrbis inest e-- O in Umodarivi, νώρ- δακα. Nempe hoc : Olm putaveram plane nihil, nullam omnino sententiam inest istiustii ἡ probleniatis nunc dulici quidem in intelligo, Miniditere ea prolubilem all*iani interpretationem, & veram semeturam; sed eam talem , quae ostendat crem quae vici utebatur nullam esse, Conane metificiunt in verbis i tuisse Mers'. Nullam caussam vidi mi haκα δ' ἐν δρα inversa verborum serie scit iam Caunilaoniis malumen ad sensum sane nil refere ad. versis vero non in nus apti est vulgara scriptura quam frinam ambo iussu. octavum Pnonaran ve an GROTIUS sic o innavit: At damnata versia pes Don uin quarta semaei sese. are. Miud disti praeserenda fuit MAGGERI rario a C, sauhono commemorata Vitas II. recte: imi penu tima circities exara ut M. Ven ut poscebae metrum temere n-ο ecl. M S cas. Sed perperiun Asia, e l. m. Bal pto , θ' , Fod cum est. Os tenet uri A.

Postremos versus a uareviator codex A. Vero cum

ed Cas consentit: haec ipsa nil caeteroquin discedit ab eis. Ven.4 Bas nisi quod in illis vestis perperam sυτυχης

τισι, μαιυ ιχης τις. Caeterum in iisdem tribus postrema versibus ex eo exsistit obscuritas,q.od, quo pacto distinguenda sit oratio, haud sane liquet. In eis Cai conrnini niturus. 13. ν' πράγμα : punctumus. 34. φ ό-: in reliqua oratinne nulla distinctio, at copulentur etiam vers. s. verim illa, Iλιππος δέ ἔν 6 e. In eis. Ven vero prorsus per omnes iis postremos versias nulla distinctio

comparet eademque vix eriarmitio oris. A. obtinere. Ita fit, ut de nauirilli sermonis constructione, adeoque deto

Quae se ille Iinine vertit, ut nos iis contextu posui

537쪽

νευστοχος 6 c. Nestio an nos ευστοχοι fuerimus cum hunc vlocum sic emendavimus apposita novae personae nota. Triconem rim lani numinariun , Λιlippum nomine, B traduxerat prior alter ait, hominem esὸ solertem, qai in

nrel Iu non rn em , in nata faciat. Poteras etiam

protervum aliumem eat tum intelligere Hispum mi in convivia ex synibolis instituta, ad quae ninu contulisset ipse invocatus sese iam ere consuesset. Poteras item da

Uv Philippo clis , ad quae ille nihil contulisset. id est, quae

ad illum minime pertinerent ea per fas & nefas; callidis artificiis utens, auferae conarinur Sed praestat, non Mure profiteri. Illud unum monere liceat metro Oa convenire 'Αρ' .aeuae sormium, quod ROTIUS voluerat pro sententia vero, Nam ille in animo habuerat . tali quodani modo scriptum porriIisse, ' Η γὰρ εἀσπο- γος α Quod vero liuri habent 1ρ reum do accenιιιινὁ saris quiderii aptuni ad versum, sed ad sententiam haujita commodum videtur Quo magis expericli meretur comiectura a doctissimo IACOB in Notu rum propositarn εὐρεῖν εὐτυχής τις, νη Δέα ne an expiandis Atei us G. α - aeterum facile ob rvaverit modice eruditus lector, quein piphum in istis dixit comicus poeta, eum parum disset re ab illo sophismatum fienere, quam fialaetam eon Auna nominare Dialectici solent. 4 δὲ - ο δι σύ . Sequuntur alii pipis ex eodemn comico AMTIPHANE ἐν ' ροδμφ. Ita omnes coeli-Μ ces, mendose Laudatur almi lib. XI pag. 487. d. n XV. 666. f. fabula huius coniici 'Aφρολίτης γοναι. Demea loquitur tortasse . 4 εν Αφροδισου dixit, pro W δροι-

potest. GRomus in Excerptis pag. 6os ubi hanc eclog mexhibet, fidenter titulum Lbulae hunc praefixit, 434-δισέοις ἡ Ἀφροδιτης γον η quem latine sic reci sidit, Vi mratibus sive Voreb Natalibus laena in Floriugio p. si oin aliam Anriphanis eclogam exhibens , a Stobaeo Serim.CXXiI pag. 6I . servatam , similiter in ora adnotavit Mi

538쪽

Ἀφροδω ιοι dederint, non uiuet. Nam an prima fidein bGemieri editione. sol. 3 23. b. nudum 'Aντιφώ υ nomen adpositum est, abriue fabulae titulor in clua inis postera decuriata v e. Prohin veroἈφροδι ιοις --Ims, unotas Philol. pag. 33. monem, . hma a nobilitatum meretricibi festurii, etiatis sadiis Theopompi Menandri titulum dedisse. Et de Theopompi quulem fatalla testa

est Scholiastes Aristoph. ad Plut 179. unde videndiana sistis- ne rectum sit quod apud ostrum VII. 3M. h. -- tu Θεόποριπος Ἀφροδιτ . De Menandro vero vide re haeum Serin LXII. p . 398 ubi exserem, Menandri in Aphro s. At apud Suidani bis citani Iti tisin 'A- σιφ in voc. Ἀλάθειἀ- Ἀνώωλιι. Et apud Granimi meuῶ Mi - Germanensent quod Hem OPPIERS ibid. pag. r. adnotaverat risiserae etiam inatur 'Aν φάνης Ἀφροδισιφ. Quare hoc, quod ullii rorum Athenam scripturam

proxime accessit, tenendum putavi. Versis . n. 4 ρ οτἀν μέλλω Oe n Primum describiturn δι' ἀινιγματω olla carnamn Dicitia vita, τροχ νυμασέ-νκτον κοιλοσώματον κύτος, πλαστὸν ἐκ-ης,, ἀλλ - τρὸς -τηεὲν στέγη roin impulsu a m cavi corpora vas , n una e terra , octum in alio recto et iam matris. Nihil essenscurum hic Similis illa patinae descriptio alius cornicietn- τῆς τροχηλάτου κόρης

- de Uaa libro secundo, capite XXIII. II 64. a. confernetiarn I. 8. c. In membranis apit sta iptμι τρόχου πρύμασι τευκτόν. Non pro H. At is ii, quin praeponitura, huic voci in omnibus naris, suspicionem movet nausi,

vita scribenda esse praecedentiarn Πότερον - μέλλω λέγιν σοι τὴν χύτρον, χλπι ἡ τροχ. 6 c. . SPri Phalera verba inre de olla, utrum Haera vel ut moliam Acam, vel rare is utar ambagibus vi paullo posta . σαφως πλακ-ντα φράζω σοι Deinde camina nae ian olla o Entra se exprimuntur, νεοπῶς ποίμνης δ' ἐν γναἰτῆ πνικτὰ γἀλακτοεριμμον τἀκπι-- δικτύου-nfἀν. Sed vox postrema corrupta est desomiter nemae nimisitoin ullum eius vestigium a CASAU BONUS.

Post hunc eci incisam curarunt GROTIus, in Exodi F.

539쪽

recte quidem omnes adsentiuntur Casaubono vnnio em v repeti debuim vocem χυτραν, quae semel rantrum posita errat. Ac totum primuin versiam talem prorsire, quam lis a Casaida. propositus erat, adoptoit Grotius cui non esse animadverium mireris, retro neutiauam constat rationem, cum ramen ex si uentilnis versibus satis adpareret esse cunct0s trochaicos septenarios sue tetrametr- catalecticos inare perspecte KOPHEM monuit, ita comici nandum illum verium fuisse:

sauhono defensus est, τροχορυμαλτευκτον κώλοσώματον κύτος, Arri potuit. Nec spernerula errat lcriptura membranis S Epist a cistula prolata, quam eamdemin nostri codices exhiberit. At ea ipsa per se non isdictat satis, sed lev- ter cliuvanda erat, νώμαισ scribendo Pro μασι, laod nec ad sententiam nec ad metriun valebat. F, etiam emendatio KOPHERSI debetur lam s. q. κυτμ4m initura recte κύτος ωd cum ins. Ep. res . Parum feliciter

habent editi, --χρωτι ηκτύουσαν σχhur in vetexecod A. sub quo quid lateat melius, quam quod adhuc pr latum est, idem mi ingenio & doctrina valent. Satis laceret τακεροχρωτα διαπέττουσαν, quod est a Ga Dici interprete propositum, si noctiacum metrum in ini- pari sede pedes anapaestum admitteret. Grotius δι---- scriptit, eamdemque sciripturium in Notis repetiit; nam interpretatus est, in je laudis vrre . Nescio an ικτυοῦσαν voluerit, ii H pMersio placuit quasia verbo δικτυάω, quod quidem ver,ini via moverit Graeci sermonis usus. Nos δικτυο οσἀ scripsimus, δι-νόω maod Graeciini saltem veri uni est quamquam putat intelligimus, partim conrimine cum ritu conferri ollam. Quintuis ille versus in editis teminabatue in voce: Ἐρακλεις, non adiecta siversae personae nota tua, rus ah ἀποκτενεῖ usau γωρέμω decui rebat sepinus, a

540쪽

nonus , a μηκάσω usque is ώμενον. Reliqui, u te ad quintum decimum, recte eram distributi. Istos, quos fixi, octii ad trochaicorum normam digessit GROTIus, sus ragante opplers iidemque vet. 6. pro αρα, quod pein acute vulgo scribebatur, ineui caussit 1 correxerunt, penultima longa quint m 41Mificat. Vers. 7. Suesicitur griphus ab iis .ao Mensa desta cnμηκάδων αiγων ἀπόρρουν θρόμβον ἐγκα θάμνον

μασιν.

hrorum errata etiam coclicent nostrum occuparunt: tu nam ' con inoctissimas triendationes a Casaub. propositas

adoptiivimus cum rotio & opplersio.'α. 2sq. 3Νemo dubitabit, cur vocet insun Βρομιλ δε ιδρωτα - . At proximus versus eorruρtissimus est rn λιβαδα δὲ φαέανδρον ἰδὲ παραλι ποην, δωρ ἀθαn Legendum ex Vindelicianis Excerptis: ολιμα φαιδρα δροσώδε παρ --m vel potius οι δροσ. quod verum esse nullus dubito.B De vero aquae colore is an ullus sit ei color, astam insputamus sed piata *αιαν, pia coloris, appellat H γγ ineri exemplo eui semper aqua dicitii nigra Passim veni in in eius Ioesi κρήνη μελανυδρος ω μέλαν aut pνωσώδn levit uterque noster codex minis. At claustica toraeterea versus sub ipsit ni initium ii, λιβάδα δ ὲ habeant editi. Quod commovisse GROTIV videtur, ut λι-

라틴어 텍스트