장음표시 사용
442쪽
διπλάσιον μετρον οινου καὶ α ητου πίνει τις, η
Melieratum ', quod potui datur, toto morbi decursu omnino quidem hominibus biliosis', et quibus viscera tumore sunt obsessa, mi-DUS est accommodatum, quam iis, qui non sunt ita asseeti'. Sed certe minus, quam vinum dulce , sitiferum est Etenim emollit pulmones Iatque modicam vim habet promouendi expectoratum ' , tussimque sedat 7; nonnulla enim vis detergendi inest meliorato, haec ' tamen aliquando
443쪽
do efficit, ut viscosius et glutinosius sputum fiat. Urinas etiam melicratum ciet ' c) modice, nisi quid impedimenti viscerum 'S ipsorum vitio accedat. Quinetiam facit, ut biliosis '' excrementis
aluus feratur, aliquando bonis naturae rebus 'φ; nonnunquam etiam meracioribus '', quam con-Ueniat, magisque spumantibus 'AE: atque id potissimum accidit biliosis, et quibus viscera praetumida sunt. Verumenimuero maiorem Vim habet promouendi eXpedioratum, ipsumque adeo pulmonem demulcendi dilutius 'Τ melicratum, quam meracius. Sed certe spUmantia eXcrementa alui, et plus aequo biliosa 'g et maXime calida meracius educit melicratum '', quam dilutius. Tale autem alui excrementum biliosum et alia magna secum assert incommoda ''; non enim eX- tinguit '' hypochondriorum calorem, sed contra facit *9. Tum inquietudinem et artuum iactationem assert: quinetiam intestinum et sedem ipsam exulcerat -'. Sed earum calamitatum
remedia '' post scribentur. Si quis igitur , omni
sorbitione abstinens, melicrato Vtatur, pro omni potione, in morbis acutis, partim votis Medici respondebit, partim non satisfaciet ''. At vero quibus sit eo utendurn Conuenienter, qUihUS non, item et quamobrem non sit exhibendum, antea explicatum est. Sed tamen vulgo melicrati vis derogatur, et eius authoritas labefaelatur, quod eo utentes prosternat, ad eXtremamque infrinitatem perducat; atque ob eam causam, etiam citam mortem asserre putatur. Sed id in hominum per agato sermone Versatur, Ob eos, qui suum defraudant genium - . Nonnulli enimio melicrato in potu utuntur' . Quasi vero vim habeat labefactandi '' et ipsum corpus infirmum
faciendi, b) hoc autem non omnino sic habet ''
444쪽
388 Hippocratis Coi de ratione vidiss
Sed aqua longe sortius est melicratum *', si id
solum potui detur, nisi immoderate aluum ad excretionem irritet. Quinetiam vino albo 'R tenui et paucifero et odoris eXperte idem quadam ratione in ' habet plus succi alibilis, alia ratione imbecillius 4ῆ. Etenim prout meracius VinUm aUt mel, sic utriusque facultas aut elucescit, aut ef- foeta languet ''. Sed certe duplam mensuram vini meraci '' hiberit quis, aut tantum mellis
lambendo deglutiat, multo videri possit fortiora mulsa meraciore, nisi immodice aluum subducat, etenim plus stercoris usu meliorati essici
i) Id est, aqua mulsa, quae in usum praesentem paratur, aestate quidem ex duodecim partibus aquae, aut, Vt ego soleo, viginti qua tuor et una mellis; hyeme autem ex octo vel duodecim partibus aquae et una mellis. ab Quando scilicet piissana uti non licet, quia . siccus est morbus, et cum virium integritate sine infirmitatis metu, pepasmus expediar i debet, ut in morbis acutis, spirandidissicultate, sicca tussi, et similibus. 3) Hoc est, qui bilis dominatu tenentur in temperamento, habitu, et vitae instituto. - Nam caeteris non ita affectis aeque naturae studet, et pugii t cum morbo.s Id est, materiam expectorabilem, alioqui contumacem, reddit meabilem. 6J In materia crassa, non autem viscida , idque facit
pulmonitin xim excitando, alas eorum explicando, mat riam meabilem faciendo. ) Quae fit contentione thoracis et pulmonis, materiam molestain excludere conantis.
8b Id est , ea vis detersoria non sufficit promouendo eX- pectorato materiae glutinosae; quod fit, ut, dum impar est materiae per accidens, ea materia glutinosior est facta, et cum pari contrariorum usu debeat oppugnari contrarium, si melleratum non sufficiat ad incidendam materiam, quae maxime est viscosa, ex accidenti reddetur viscosius.
445쪽
M Leniendo scilicet, non autem serum a sanguine secernendo, ideo Hippocrates non dicit, melicratum diureticum.1o Si qua enim inflammatio viscerum, facile bilescet. M Ante, supple, collems, et suo synathrismo molestis.
ia) Quod scilicet aegri ferunt alacriter, et alleuantur. 13) Quorum generatio in viscerum inflammatione consistit, et sunt flaua, rum, et crassa. 1 ) Velut fermentatione a calore praeter naturam. is) Quod scilieet fit ex duodecim vel viginti partibus aquae et una mellis, idque per se et ex eventu; per se, quia magis meabile est; ex eventu, quia non sitiferum est, nec in visceribus feruet, bilemque facit. i5) Quae non minus calamitatem partis, Vnde manant, arguunt, quam ipsis partibus, quas pervadunt, calamit se sunt.1 ) Naturam stimulando ad excernendum.18) Id est, deiectiones meracae, spumantes meracioris melicrati usu in viscerosis et biliosis, quoniam in ardore viasterum perennis generatio humoris biliosi posita est. I9 Alexiterium et alexipharmacum alterant et vacuant: alterant qualitatibus contrariis, vacuant proprietate substantiae, tenuitate partium. Alexiterium et alexi pharma- clam Vtrumque απὸ του , id est, iuuare; illud ad
morsus, hoc ad potus deleterios praescribitur: sed coniunditur distinctio.
ao) Per oppressionem viscerum cum ardore coniundum.
Ies dysenteriae saepe nascuntur. 22) Quas meracius melioratum biliosis et viscerosis an fert, dum scilicet facit, ut bile meraciore aluus feratur noua
generatione, non excretione critica.
23 Quibus talium humorum generatio prohibeatur, seritas infringatur, copia excludatur conuenienter naturae. et ) Idque pro vario delectit; nam vimis tenuis et accuratus in morbis acutis loco non exhibitus, periculosus.
ets) Atque, ut ita dicam, suae naturae sunt voluntarii inimici. 26) Proptereaque infirmitatis causam ipsi adscribunt,
α ) Ipsum per se si cons deretur. 28 Id est, non omnino efficit per se, sed per accidens, quod scilicet usu diuturno id, quod assivit, non respondet proportione ei, quod essivit.
446쪽
39o Hippocratis Coi de ratione victus
as) Id est, melicratum habet maiorem vim refocillandi vires ex qualitate dulci et substantia, quatenus nutrit. Aqua enim non nutrit, sed habet vim corpora refocillandi, reducendo scilicet ad mediocritatem corpora aestu resoluta; id quod enim nutrit, debet esse π,σφορον κρον Ομόφυλον. ο) Vinum dicitur Oλιγοφόρον, quod paucae aquae admistione resoluitur, et vires amittit. Galenus Comm. in para. I. huius Lib. desinit vinum aquosum, quod est aquae valde sinule colore, consistentia, odoris carentia, et non manifesto calore. 3 i) Si sit dilutius et aluum non proritet, tunc magis nutriens. 31) Si sit dilutum , sed proritet aluum, minus nutriendo, et plus alterando. 33) Id est, vini et mellis vim auget meracitas, id est, mistionis vacuitas. 3 Nuper commemorati, nempe albi pauciferi . 3s) Quia, quibus alui perturbationem affert, iisdem robur non affert, sed infirmitatem. NOTAE.a Ἐν τω σιν-Haec verba omisit Duretus,quare Vertas: Melicratum, quod potui datur, toto morbi decursu, ex acutorum genere in uniuersum. h) z μύλλον μετρίου. Haec verba Vertas: quae, si modum excedit, essicit, ut iusto viscosius cetr.e, Suisicienter: in graeco enim est: ικα νωs. M κω λαχωρητικον.) Legendum esse videtur: vij
e) Πολλα αν.) Optima Foesii versio: ut multa feliciter consequaris, ita non multum successu frustraberis.1 Redie Foesius: Maxima ex parte di mina est. g) οι τόκαρτερεοντα .) Hoc Foesius recte vertit ex Cicerone : qui vita per inediam discedulit, veteres itori infrequens fuit. h) Adde: et mortem accelerandi. Respiciendum enim
ARGV ΜΕΝΤ V M. Argumentum est Hippocratis estima per iodo contentum. qm et uir docere, melicet alum plus succi alibilis corpori praebere, quam vinum ollophorum: sicque est distinguendum; uuicquid multam facit κόπρω ν, Hlini adimentum de se corpori multum praestat ; utqNi ex melicrati et ju maior sequetur quam ex vivi pauciferi usu. Ego etc.
447쪽
των κακοτ; των οἰντεων τα πλειονα τg ρύχεος. Verumenimuero si quis suo iure piissanae sorbitione utatur', superbibat autem melioratiam, multum illud replebit, tumultumque efficiet et flatus excitabit, item visceribus hypochondriorum pondus inutile'. At si ante piissanam, potui detur melicratum, non laedit, ut cum super-
448쪽
Hippocratis Coi de ratione victus hibitur, sed non nihil prodest'. Iam vero co
etum melicratum aspectu pulchrius est, quam crudum ; etenim absoluta perfectaque coctione sit clarum, album, tenue, et pellucidum. Sed quas illi dotes attribuam, Cum eXcellentia praestantiaque crudi, non habeo. Non enim suauius est, si contigerit mel optimum esse, sed certe infirmius est crudo, minusque stercoris particeps ;qUOriam neUtro, Ut adiumentum asserat, Opus habet', ) proxime autem utendum est melicrato cocto, si contigerit mel impUrtam, malum, nigrum, nec boni odoris: Ipsa enim coctio auferre poterit deprauatione eius, quae ipsum turpe ess-
I Dum os humescere coeperit, et ad illud tempus mellerato solo usus fuerit. 2 Haec eo pertinent, ut doceat Hippocrates, Ptissanam esse conssirtis expertem , itaque valde nocet praescriberemeli ratum aut aquam, nisi longo, ante sorbitionem Ptissanae, interuallo. 3) Anacatharsim procurando, urinas ciendo, aluum subducendo, et oeconomiam naturalem suo statu continendo. Id est, virtute, et comone. NOTA.n Melius: praecipue, ut Foesius, aut, maxime, vel etiam fere, propemodum.
VI, TO M ξυμελι καλεομενον ποτον πολλα
449쪽
modis magnum asserre adiumentum reperies, in morbis eiusmodi acutis - epotum: Nam eXpectoratum promouet et facit, ut spiritus ducatur eκ facili '. Sed certe oxymelitis sunt hi delectus '. Etenim, quod est meracissimum, oxymel Lnihil modice facit ad expectorata, quae per se non
educuntur, et contumacius adhaerent'. Etenim quibus screando frustra contenditur et tussiendo, si ea exasperantia educat, et, Vt ita dicam, gutturis alas eXplicet', et meatus aperiat, pulmonemque demulceat: nam ipsum natura emollit M. Si haec omnia consequatur, magnum sane asseret adiumentum '. Sed nonnunquam ea incidunt tempora, Ut, quod acerrimum, OXymel non habeat potentiam educendi eXpectoratum, atque ita nocuit P.S C Η Ο L I A. Acetum mulsum ex octo partibus aquae, una mellis, et aceto ad gustum: ut ex octo libris aquae, una mellis, et aceti vinciis tribus. 2) Vt, dum crudi manent, et materiae praeparatione, et meatuum libertate opus est, et cum non sesum attenuan dum, sed incidendum.
450쪽
394 Hippocratis Coi de ratione victus
g) Expediendo scilicet respirationis instrumenta exei. pientia et deducentia , quorum impedimento parua et frequens redditur respiratio. 4) In quantitate et qualitate, et utendi modo. s) Hoc est , in quo acrimoniae acetosae summa sunt omnia, quale est, quod conficitur ex quadruplo aquae, duplo mellis, et simplo aceti. 6) Aut enim ea praeclare ciet, aut contumaciora reddit. ) Obstructiones tollendo. 8ὶ Siccitatem ab inflammatione natam tollendo, succum mellis alibilem deducendo ; ac si diceret, si tale oxymel eo
delectu exhiberetur, ut contumacem materiam faceret omnino meabilem, obstruditones tolleret, naturae vim excitaret, sane promouendo expectorato et spirationis libertati restituendae accommodatum esset.
9) Id est, faciet, ut spixitus ducatur ex facili.1o Cum scilicet difficultas expectorandi in lateris infirmitate consistit, sed ipsum glutinosius reddit. COMMENTARIV s.
Aεπτομερ- aceti facit, ut anfractus penitissimos subeat, et caeteris, quae sunt illius generis, antecellat. Cum autem sit oxymel eX aqua, melle, et aceto, fit contemperatio qualitatum eorum,quae admiscentur : nam aqUae cruditas corrigitur ab aceto, mellis biliosa substantia ab utroque infringitur. Sic ex ea symmetria oXymel miras ad medendum opporturnitates nactum est. Quatuor
item proposuit in Oxymelite inspiciendo Hippo-
Crates, quae in omni quoqUe medicamento Composito notanda sunt 3 nempe επαγγελίαν ΟXymelitis, cum dixit τῖ πτυελου αναγωγον ἰ σύνθεσιν, Cum diximus eX melle, aceto, et aqUa Compositum esse Oxymel: επιγραφην, Vt CUm nominis originem excutimuSἰ καιρον, Vt sciamUS quando, et quibUs est accommodatum OXymel, Ut cum docuit Hippocrates ViX edueere τἀ εγκέρχνQντα.