Euripidou Ippolytos. Euripidis tragoedia Hippolytus, quam, latino carmine conversam a Georgio Ratallero, adnotationibus instruxit Ludov. Casp. Valcknaer

발행: 1768년

분량: 698페이지

출처: archive.org

분류: 시와 노래

301쪽

quod Tulgarer Eul. VII, 7o, A.. a. s a munus , ipsi uitiast Hippolyto Sore

ti ora

seu pedes ocius subigis suo, i Irauis domata se frictis K M. antici meanor inter ipsa poeutar quo sin-su dederat , credo , Epigr. 37,

Δ .iν - Θελ- . -- Sed hoc Hiem lyti ineo causam equidem craminiatici nequeo . cur hice ritin cunque tamim calceorum is Ditisset mentio;& verum arbitror, Quod, obscurius Scholiasia, magis perspicue Uadicit Eusathius. pariein marrus hic suit Id designatam, in qua stabat auresga. Ista legulitur in Moliis r Asmia s

ia Phaethoiua Pater ita aviare MN. II.

tineat, q in ad phrasin iis x

302쪽

IN EURIPIDIS HIPPOLYTUM.

A sive ponto Saronico notavit illic Ill.

reliquias hoc quoque Dramatis fragmentiam praebet P. Scraverius P. IM,

sic vulῖatas literis Misis felieissime cortella Rul nlenius, V. C. de sinu,

sequentem versum I 2o3 kM' ex Codd. recepi Flor. & Paris. ubi & in illis erat ,-ν ει , Vel A ras .eν - , literam reliqui vulgatana. -- Litora, ad quae se fluctus allidentes sonitu in e

303쪽

fat by in caelum pelagus, - pontum qin extollit ru astra. Oetirio Met. XI, 497, Humlura erigitur coelumque quare videtur Pontus, in octar αἰ- uergine tinguere na es. Haec & snaris ira quunt facis vulgata sint apud Poeitas, probabiliter nusquam alibi praeteriluam hoc Euripissis loco reperietur L. ,--Transsumlit loquutio In ab H ero, cuiM Eeos, Dis oratia, Parva metu primo, mox Is attollis in --πa1 , caput inrer nubila Gisit .

Laereιιο VI, II . Initio husus adnotationis quem tuentem dicebam, sacram etiam fluctum licet interpretari: ἰ.- κύ- lixit Eurit in Cycl. v. M . νάμαὼ πόντου , Dio . Perleg, v. II 8 I. cons. Eet. Spanium. in Cattim. h. Apoll. v. II a. Hic vero fluctus csivinitus concitatus peculiari quoque rationeiamulo videri potuit sicer.

rant Flor. & Paris. - Haec Eur Adis , sit ista scena satis aliena, Seneca nobis expressit in Hippol. v. Io22,

Latuere rura, naneten Epidauri Dei, Et selere petrae nobiles Scironides, Es ouae duobus terra comprimitur 1 ratis

sic ista legeiula censuit F. Gν οποτω , Pec

304쪽

me , numen Epidaarii De,,uiredigens ipsit in Epidaurum , ut a colitae Aese lapius; sed per .ίτραν 'Aναλωπιω Epidaurias Eumpiri non pc,truit designari, cuius sane prospectiri per fluentin maris Saronici noli potuli auferti ex Troezenia cuiaticius via, quae duc bal Λrgos. Alius itaque scopulus in Saronico sinu , ab Epidauro ii. n lonM remotus, de nomine Dei lic appellatus Epidaurii, dictus , icietur Eu=0iai πί-

mine Di iisti rἰ Dei: hanc cniin ex diversis Gronovio memoratis lectionibus veram arbitror. - Iliud vero mirum

videbitiir, sic hoc in loco iuncti in pereas ira onidas . I mum se sive Acrocorinthium& Asulapii ropem memorati, ae si in ista quo' c laea , tanta maris intercapidine dissita. , hinc alias

vid. de his T. H. in Lucian. p. 3O7.

ram ruit.

O virio Moct. XU ,ses ubi loquitur H polytus in Virbium versus,

mare surrexit, cumulusque --nis aquarum

In montis speciem cumini 'crsere Uus Et dare nevisun De bellua loquens marina Manilius, cui tanquam praeda destinata fuerat Andromeda. L V, s 9, gravidus, in quit, iam surgere pontus Coeperat, ty ongo fugiebant agmine factus

Α τυ onus monstri. -- I is Eurripideis. ααχάμ. exhibetur in Scaligeri Calligat. in Catuli. p. 79, ubi vir Magnus haeca movit ωαdis Castilli CarnL. LNII L.

cachanni.

Coniect . in cutiati. p. - , clangore corebiani: sic Excita faciis si eva Celaeno Crepitω cum erep tu leg. cum I meo musa clangerere cachinnat, in Pragmento Phinidarii in Assii, quod emcnaavit ea ratione Bentis . in Epist. ad P. MUL p. 27. Sunt vero leni clangore cachinnie

fluctus non sane velut risu tremulo concussiis leniter caehiunabas ; sed in alti in consurgeus magno cum Dranisu concitaἄν - D dicitur Dumas , circumquaque flatu marino pulsas, ἀ-ιδῆσαν νε, πέ ξΠελον καχλαμ πεννιν φώνηματι ' ubi notidicitur usitato more -κλαζον αῖμα, sed ἀειον Πολ- κακλαον-. in quibus

a Scaligero praeferri non potuit, qui optime noverat ab Atticis ista talia Poetis corripi. & formam esse verbisnce-Iam Dan γε, hac etiam in re velut propriain. De hominibus Machianum E Glenribus in usu fuere verba χάζειν Κα καμν' & Κακχαζ.is. Vid. T. H. itrRuctatio Ena. ad fissi hii Κακχαζέ. & G. Pier n. in Mer. Ait . p. avs. De undarum noti leni tantiam mIrnan re,1 Ed & eoni moti maris maximo fragore, fluctuum allaicantium, litori vel rol;toris lapillos, καχυ ι clictos, illisoriam strepitu, I ἀχλαο, fuit adhibitum pquuin spumea cirrium Saxa fremunt',

305쪽

haec veris restitui poterunt in Et, mol. M. p. 494, II, ubi locus & verbum explicatur X ἀκλάζω' quod sic scri pruin,

ut in istis locis exhibui, suis in Codd.

Oturius Met. XV, s I I. Phocam Arvius vocat in I iis. Aen. VI, M s. VII, 76 I. qui patrem illic stripiisse videtur, non Aegeum patrem. In eadem Aen. VII, PSO, Hippolytam equi -- nisu is pavissi sudere marinis ; hoc quoque Propera ii II El. XXI, 23, Andromedemonsiris fuerat devota marinis, Commeiulare videt untur in his Euripideis .exco ita tam ab I lectionem: adnotata Codicis lecticine Flor. -υε νῶ 7.ν τίeac , adscripsit U. Vs. forte

docte corrige AEt vir Suinmus RGronovius', quam avi sui coniecturam me evin conantunicavit Clar. Ahr. G--

ισα - . Quis dedit in mipp. V. Io31, EAmpiris illic vestigia sequutiis,

suspieainia illum legisse, & scripsisse Em

hane suspieio in indicavi in Eur p., Phoen. v. 896. visam fortasse proba

morata lectione, nihil immitandum statuit mastius ; sententam enim esse, Mousir m forana ad/ο horrendam fuisse, ut ne aspectam eius susinere possem. Reis si eadem est opinio. Nec dissi reor sententiam istis accommodam. sed ut inam veram crederemus & Εut ripideam , debebat similibus quibusdam exe lis comminari , inihi quidem se nullum hactenus obtulit. Quaecunque rebus aliis maiora sunt vel potentiora, Scriptoribus Atticis mύνων κειν--ω sive M-Τω esse dicuntrur; quique a- qios viveant vel quacunque re superant,

306쪽

IN EURIPIDIS HIPPOLYTUM.

fimilia Mis Mandas dedit in Eur. Suppl.

vel simile quid ubi nobis in istius aevi Scriptomimus monstraverint viti docti, hur illud etiam servabimus. Diversas huius etiam generis formulas apud Sophistas reperiri non imoro; nihiὲ tamen apud illos et lam inveni, quod hic vul- κ

it Confricta Denis. Propius ad Euripidea haec accedunt Hippolyti Latin Ovia. Met. X v, s 9,

quentis versus sensiim Clat Healbi 'recte videtur explicuisle.

Spumigeris frenata lupis: otii . Amor. I, El. II, Is, per Myor

307쪽

perio legiturno reluctantes in limris nostris Sacris Iudaei dicuntur. Sophoclea illa cum sorte legerentur apud Plutarch. T. li, p. sχr, homines eriaditos eomam sedem ignorantes sesellerunt: ti saepenumero fuit etiam ab hominibus literatissimis in talibus peccatum. -- Satis erat hic dixisse B α Φιμ νιν, aut , si quis id malit, Φαρύσι , quod dat in Sophocleis Plutaret ms; - sed praeterrea diciantiu equae apud Euripidem

bernatorem irrisa M νεωs nemo mirabitur,

e, ratem.

Utque paraim vaIidiu non princ uia NdZor Cervicis rigi dae fiena remiust equae Sic non quo voluit, sed quo rapit impetus undae , Aurigam video vela dedisse rari. Ex Marcipore se ronis naatica equis iere Nonio memorantur in v. Eruisenes. S. I 226 i-, κει -- ἐι aisa'

in Edd. prima Flor. & Ald. ιοῦ Αοι 'Hoc an illud probetur nihil inieresi

men frequentius, apud Tragicos inveniatur; sed probata non debebat Ioni

lia , messia quoque syllaba Itoducta,

Med. V. 2 3. 'A 'οῦσιν. . . o. Euripissis veris

308쪽

IN EURIPIDI

qualis turbido rector mari rari resentat, ne det obliquum laeus

Ei am fluctus fallit I haud atiter citos

Curras guberaras . - sequitar us comes, Nunc aequa carpem spatia, nunc on tra obvius oberras, onuri parse terrorem movem,

verbi viin spectabat Semeca Hipp. V. xoῖε, pavissi su priles Imperia solvunt , seque luctantur ineo Gipere, rectique in pedes iactant onus. Equi Hippolyti Praecipitant curram Dopulis in Ovid. Met. XV, s I 8, ubi

vis 3 2I. Me vires tamen has rabies superast et equorum , Ni rota, perpetuum qua tam versi

Stipitis occursu Dacta ae risiectabot.

rassi in iis iuvenis Frisius D. Diers,nur

coniectura fuit ac seoli unas in Verisina. p. 6 , lectionem pro ιπιο ν praeter alios milhibitos nixuratio, Co-diees praebent luor. & Paris in quo ad

adscrriptum ai χ.nιώδει. ad 'Eν-. A , πα--Iσυι. Eustathius in ii. Ep. 6s is, quum multa Aixisset de rotarum Musis , sive morialis , ct clavo rotae conitinendae praefixo, axisque extremirutti infixo, haec etiam attigit Euripidis,

tarunt H. Stephaaeus in Thes. Gr. Ling.& To. de Re Vehic. I, c. p. 38. mihi qua lem suspecta vocis estimat positio, quam in si Olus ad Euripidem inventain praebuit, qualem ultelegerat, Eusathius; vera vocis scriptio forini se videbitur Παροξ ια. Pollux I,

Rathia in Il. P p. 29α 42. - Attigit Euripidea 'er. Martian s in Eurip.Suppl. v. 689. Sed habenis implicestu in Hippolytum hinc expresIseruiit etiam Poetae Latini: Hippolutus Ovirii XV,

D , Excutior curru : loriscine tenentibus arsus Vivera viva traha - Sufeinras. Fast. VI, 7Α3, Exciderat carea; lorisque moransibus araus Hippol tis lacero corpora raptus erat. Accurate G-πrea Hipp. V. IOSy,

309쪽

Praeceps in ora fusu implicuit cadens AL u reo traraci corpuV, fBιrnto =nagis Pugnat ,sequa es hoc net Cis nodos

rtur equis, curruque horet reispi nus tuani , Lora renens tamen', huic cervixque , comae'ue trahuntur Per

Infelix Hippolutus inani curru haerens 'resupinus Ear pingitur

o-ια' pertinuisse videtur ad Eurip. Au-

alia prostant in nota ad Hsch. Rariam sunt Oeriis in Avib. MI c. Theb. V. 8 Is . - Ceterum cum his&vieinis cornparandus est Sophocles in Elec. v. 7 7, narratur Orestes v. 7 sq,

VS. I 14 , μ' εξι μετ' atti-wt Clar. P. in D. iodor. Sic. I, e. 2O7. Frequentatum Platoni Seriptoribusque optinais, Verbum 'Eξαλωψ ista significandi Virtute mitius invenietur.

Illi e teribi quoque potuit,

mericam, aliis quiὸuna illam Poetis quibusvis usitatam, in priniis Apollonis Rhoάis; sed cuius exemplum apud hos Poetas Atticos in senariis vix alibi reis perietur. Asbviam in Pers. V. I s,

ubi vulgatur tap., scripsisse

perperam in illo versu scribitur apud

rit Euripides Iph. in Taur. V. II9, an, quod vulgatur, 'Oποι , dubito,

310쪽

IN EURIPIDIS HIPPOLYTUM.

Cogitate I ragicus prolixani narratio in nem tantulo Thesei contribuit ; cuius illa perionaim multo mihi Imagis decere videtur, quain amicum & educatorem, quem Po. Racixivi finxit Therameneni; quidquid aequus iudex filius Mich. Ar notaus I aciniaes dixerit dans Ira Monoires de LMead. M T. VIII, p. 3II, 3IΣ.-- ob verborum structuram haec Euripissis attulit L. Ruser. in Arsopi . Pl. v. ss - PPO νοσύνων ex uno Cod. dedit νοσοῦτον ώ ex duobus ego Tor. & Par. τοσοῦτον γ' ου' nihil refert Koc ait illud probetur apud Tragicos tamen absque tua necessitate pro ..-τ. scribitur & Φ.σύτο, ' Soph. Αj.

κῶ ' Atqui hoe saltem unum planissime novisse videor. EleC. V. 334, τ οε τε τοι γ' οἶδα ' Oed. T. v. IAIq. Philoct. v. I 299. Quam hic interiem literam requiri apud Thucyd. Ρ. 82, 7, Inon strabit similium comparatio. - Haec autem Euripidis & sequentia bis in dramate Xe. Π. auctor παρ-δώ. ista dicit Assaria V. 32Ι,

De Praeceptore suo Iosephus senator ad

Matiam V. I 297,

iam significantis N. , apud Atticos inter- durn Yoctas inservit. - H. mpha nus Thes. L. G. T. III, p. 2s9. E. n Apud Eurripidem , inquit , in Phae- ira Πι . ponitur pro pusillaribus siveis codicillis e picea seu larice tactis alite

que Hiepolytus Euripidis Pliae irae nomine citatur Eustat to; fierique adeo pote it, ut in editione dranaatis prilina tabella Πεύκη fuerit clicta, qua credulum illa maritum decepit , ct innocentcin Hippol Itum per dit: hac in Editione

dranaatis secunda tabella Phaedrae nusquam nisi Δίλε vocatur VSs. 8s6. S6s, D ios T. Tales tabellas ligneas nitata Imihi clixisse videtur Eurip. Iphig. in Aul. V. 29, ubi senex ad Agamemnona quid caperet consilii prorsus inceri uin:

SEARCH

MENU NAVIGATION