Euripidou Ippolytos. Euripidis tragoedia Hippolytus, quam, latino carmine conversam a Georgio Ratallero, adnotationibus instruxit Ludov. Casp. Valcknaer

발행: 1768년

분량: 698페이지

출처: archive.org

분류: 시와 노래

311쪽

tabellas; Et uotat; la' delet; mutat, cavlpatque, pri satqueς Inque et iram I unitas ponit, postasiique

resumit.

In istis Earis dii quid per prae

ter tabellas, quas AFamemnon, intelliὐi possit non video. Tabellas ex pinu iactas propci a adpellatione voca ahant πινα ι.ε , , πιιακίδα. Nec peties me dubium ullum eli, quin ad Phaedrae tabellas famulus respexertit, .um , pro innocentia libere loquens, sibi ouidem n citat unquain persuasum irri, Hirpolytuni criminis reuin esse , cuius in Phaedrae tabellis aecusiretur ; si vel Omne genus muliebre laqueo vitam finiret, & non unam quis duntaxM Iigneam tabellam , sed montis Idae pi' eceas piceas ilicibusque Dequens Inous erat IJae omnes ini plumet accusationibus in Hippolytuna incisis, quem in tegerrimum eo. ovisset. Haec mihi fantuli Euripidei sententia, prorsusque aliena videntiar quae nobis narriit Eusathius; illud quidem non male observans in n. Λ p. 766, I 2, ae M.ι α παι- δη , τε Πνήκη, ωσπιλε δηλοῖ - ν- , --Sed B

non inspecto volumine Tragoediarum ista, partim olini excerpta sibi, ser: psit Eusath. in ii. Z F. 49O, I 3, postquam

morem memorasset aluiquum amicorurn vel puellariam nomina corticibus arborum incidendi, cio, ait, a cas E. -

sint, Veterem tamen istana consuetiuii-nem hic quoque respexit Euripides , de qua notariant V. Casub. Aniin. in Asben. III, c. 7. Leet. T Moer. IX, &

niosissimo Io. Plemna Verisina. p. 67, munitum auctoritate Cocli eunt Mus invius restititit Euripiri , cui sane fetibi potuit erim: δόνεισπ-νοῖιν. ἔ-- ν αἰ- ,

Ad hanc sententiam vani narrat historianti Barnesius minime pervulgatam hau fit ex G. Canteri Annot. in cul r. Cass. v. II 6, qui versirin inie acui ibuit Ese iris, & sua di faeit a Joauue minete in v. Ia , filios ab Hercule oc-

Hae in parte quanto diversum ab Ent1-pideo suum nobis Thesea ex pinxerit Racinitis, huius filius demonstriu , ad

Graecum Gallicum drama Comparans, dans ira Monoires de LMcad. do Inscr.

T. VIII, p. 3IO.

H sie a reliquis separavi , prout alibi leguntiir & in Eurip. Hel . v. I 28a,

312쪽

IN EURIPIDI S

quidem Chori cantico , ab hac ceraep rre dranulis satis alieno, ni est adeo continetur , quod non aut supra iam fuerit sisniὴcariam is v. ΑΑ7, alita huic quoque Tragino dictum, de Veneris imperio eiusque filioli latissime

Hic puerulus, νῆι Θαλαrim, si . Iovem ipsunt saepe coelo detraxit, non mirum est , si homines & animanca reliqua vicia do- Inat. Praeter ceteros huius λοῦ. σε α μώπων τυραννου. potentiam eleganter su-

in Prom. v. v. I 63 Iupiter

Argon. U. 992. Qui dieitur hie

signavi, spectabat Eusath. in I l. a p. 970, 17. Epigrammata dantiar perve- nusta, quibus alatus Cupido pingitiit in , ea quolae pute Ambotigiae, quat seripta latet. Π di euiu in hoc di ilicho Melinuri ,

313쪽

Niliit quidem est, cur αἰα suspectum videretur, nisi spectatae bonitatis Co- lex αὐδῶ praeberet , hoc autem Euri-piuis consuetudo confirmaret. Paehic ex inachina pro tit in 1 nam Diana, T. , Tiveseu , inquit, Latonae filia Diaua compeiis. Qui pro litin eius Oreste, Menelauni Apollo V. I 66η,

Castores ad Aegypti Regem in Helenae

venesis Dcos Dcasve intro jucerct: Hic quoque machilia D. Heinso displicuita ad init. Hipo. Senecae , cuius in ustas. conferri pomunt Notae r. b , 8s. IH que placuit illa Nubaἰli Amrolia Ra- cinis , nobilis sit ni Tragici Filio, illam tamen ex illitas aevi Imoribus excusanii, alans Ira Mesnoires de L. Acis . desse . T. V IlI, p. 3D, 3I3. - In

C Nemo nisi me inor Euritidei versus i telliget quid sibi velint tua Saniae: E,

co haerebit aptius ii Implex z contra, quod hic vulgatur, verbum compositiam libenter rinituere Diouoro Sualo XIlI,

314쪽

IN EURIPIDIS

est & in Paris. legi maluit, quam

mihi non suo, & similia sunt in usu: inanifesta hic est oppositio in

bis obseura persu us T seus in nrani mam calamitatem anciderat. Euripi-As sementiain sic expressit in Hipp. o necae Theseus V. Ian.dum Diram nefas Exsequar vindex severus , incidi an verum Icelus.

tur insolentius; quuntque mi in Eu ripideis plerramque senaper adlii at Vclut adrectivum, hic quoque scri psis Ie:

G ζαλὼν, seu μ. ἔαλή- sic loqui solitos in onitum fuit in nota ad Eurs. Phoen. v. 3222. quae hic, caelem iunguntur in Medeae v. I 296,

In sequenti versu sincera lectio

315쪽

3M 3 ' quia non tanquam causa Inoriis , ιυκλειa consideratur; sed significariar,

Vs. I 3c 3 Amoris, sive I eneras simulis percal a imeo qui- deni iudicio dici debuit; neque ab Euripide , aut istius actatis , vel proxi-inae, Poeta clici potuit Phaedra Veneris morD stimulis e Δηκρωνἀ κίννesu si vel in omnibus inveniariar exena plaribus scriptis, vocem iuspicor iam ante hie ; uoque fuisse leviter Vitiatam, quanteodices scriberentur qui supersunt. Facuna litera minus prave scriptu in iam Olin1 Δηχειν α' Hinc, ut AηχεMνἀ facile potuit est ornaari, sic etiam potueratcssin, Πλε γεινα ' quidem in hanc sede in revocanduim arbitror atque Eu- pissi vclut situm restimcndum. Scuin .dico , quia sic, . praeter ceteros, loqui olei: iupra Veneri Phaedra dicebatur Hipp. v. 38 6,-ι, 6 πιπμβ η κέντω - ' ubi quac dana prostant alia: in

Aeolo Antiphanes apud Aue . X p.

perexs iam Latini dixere Poetae: Am z re percussum gravi , Horatius Epod.

Cynee. V. 97. Scripsiste potiustius videtur I El. VII, Is, me quoque se cerso puer hic pereusinis

eil V, Io q, Pinnigeri ealcaria us ictus Amoris e Veneris simuli sunt in L. IU, L ia r 9. ut in Columellae de R. R. X, I98, Bacchatis Veneri, Finristisque Cupidinis actus et ictus esset aeλοιιι, est 'Eρών, M. ve- ἰλαωνί- ' Misor, stimulor , ver Dr ru amorrs rota , Plautus Cist. II, I, V. q. trae, invidiae, Amoras ,

simulti agitari, notissimae Tunt locutiones.

316쪽

IN EURIPIDIS HIPPODYTVM.

conra. -- Iana vero Amoris, scia eneris --- αι-ειιι, Morsa sι - dis, anilii satis non vicietur Euripidea lincutio. Non eo tamen haec accipi v lini, ae si uxor sta ignorarem Amoris.

Dici quidem mulier potest h- . sive .c. σὐπ9 λχεῶνα Helio r. X, p. sO3,aa, neque Phaedra inanem, Veneris ictu gravissiuio primata, stimulisque Cupi-

plicandum. Apud Atho. Λspasia V,

Sed de amore toties loquutus Euripidesinusquam dixit . nedum Arnoris Κιννοιο χἀUM , de furore in-onielitis motas. κιννε simulus est in Eurripideis , sive satellaran , μάσιξ' &

διχι qualia quiuus vis sunt Scriptoribus usitaui: Anxia coris Mordetur, est in Matia SH v. III Ecl. IV, 72. Mordear opprobrias sal , , &e. quo rum astatim collegit 7 h. Gua er. in M. Antonin. XI, IS. p. 333 haec & similia valde diversa. Neque hoc Vereor ut quis sibi in animum in lucat, posse tamen Phaedram diui k neos Aχι - ώννσis' cui velut apis

dem pictoris Virgilia pervenustum s-lud Georg. IV, λ37s .

evenum

317쪽

iectam sui tuli notam iliter rogandi: lamauitio periodi saepe notat titique As Nosti utique vel fine. - In . 13 I9-in. Cod. Parisa redestiar

Σ.αιψιν γ' εν---. J Quod eit in Codd.i Ior. Para. Σκέψιν παρίκει' non sane natum ex interpretanaetito, sed prioris potius Editibnis fuisse videtur lectio; ί νιν elegantius , In secunda positum. In Eusathio quaesita Videbariar παρωχ-α in irarum entin exemptu in ad Il. Δ p. 372,

Huc, opinor, spectilat ubi huius simil-liunam' enarrans Areicani liistoriam Heliodorus I, p. I9, cre Ins, inquit, pa

318쪽

α ιωι-T. Iil, p. 333. Illiui adnotare paene praetermiserala quod praebet in Euripi is Cod. Paris

nino hic sta audum ubitror ; alae tanquam usitatius describemis et Euxisse Calaiso. I furateum hoc, adllitatum Heliodoro I, p. 31. 1 , p. 72, legitur in his Comici Phutnidae apud Sio baeum in mori lcg. p- IM, 3 Graia p. 99,

In his , pN ωροι σε - Grosias posuit 4προς έ- , quod hae in structura rnta

commoda sic scripus e

-κμ 4 In versu, qui prraecedit, 'Ο --. , ut est in Ed. prima Flor. praeciali Dcinae Doricae; hoc in versu nat Co

oriis exsuurata quiescit: Virgilia Iuno

que explesse iuvabis; & Auio in Astr nacte aptiae Nonium in v. Satias,

319쪽

aut se si lex fui Listω coelestibus, ab Ho- metieis illa Diis saepe fuit violata; nam Muleiber in Troia r . pro Troia sabatis potio; Aa quak -s Teucris, Patias italinquo fuit , &c. --DMox caussum petiis Nemunas G1sem ; Esuis p in saepe Minerva suo, o via. trist. El. II, s - ci. Haec eadem tamen Minerva variis malis afflicto non aula fuit Ulyssi opinatari , non illa I efiis, sed Neptinni sive irietu deterrita, sive

Facta Dei fecisse Deo pro lumine a

honore 3

ab UIysse propterea cona Iam hoc uno se ruetur Mgumento Dea, . in Od. N

OUFiis auxilia. D. III, 293, Dianaen & Minervam MF-crepat Cercs: as illae premet remerensiapanis '

ἰμι J In Paris. aliisque Codd. hoe ordine voces leguntui. Absque Cod Splacere potuit ex viri Dodii coniectura posita Barae , Iectio , φίλar ά ι -

320쪽

recepi Iectionern Cocia. Flor. Paris. in aliis etiam in vetitain Mus avio ; . qui cox duo s M:ac prosert, Μαλ- νῖν α ι ob sequens s mihi sincerum vide intur a. quod si quis pro inpositum malit accipere , scribi poterit μ ν . - quaecumque magna cam

SEARCH

MENU NAVIGATION