Euripidou Ippolytos. Euripidis tragoedia Hippolytus, quam, latino carmine conversam a Georgio Ratallero, adnotationibus instruxit Ludov. Casp. Valcknaer

발행: 1768년

분량: 698페이지

출처: archive.org

분류: 시와 노래

321쪽

α. C. V. ADNOTATIONE S

Prope Theocriti accederct , EM. IX, 3s, de Musis suis cieturn

ubi bene halis, tu rasam scribit Rei serius r addere potuerat optimorum tamen Codicum lectiones esse praeferendas; sive quis malit, ωι ψ .ρῆτε, fir Inatum ab Eusathio, ta Melpomene, semel Nineuiem placido lumιne et errs, &c. seu, quod mihi sinceriam videtur, M. ψ ονεοθι

Praeter Coclices Callierari, tres illud ερεῖνm commendare Reis jo debuerant Medices, ireque enim id, opilior, lihm-rsis imputabit. Catiimachus Epigr. 0,

quo nihil dici potest vetuistius: inlic , in aliis libris cuin diverta fuerit lectio , scribi quoque potuit, asMλικι , --ἰσ&c. In Immrei Il. I, 77,

crudes mi ine laceratam domu In remisit - Miratur H thHas tu his eur umceni Mar landus legi voluerit tanquam ssis syllabam : Praeclamam virum loca moveriant qIraedam Tragicorum, iaquibus Ma-ι legi videtur media prodii ta ; quae syllaba apud alios erere Poctas hac in voce Corripitur: ut hi , in anapaesto laginar Soph. Antig. F. I 63,

Illic, Creonte prodeunte, Choram , 'AM

- J Vitiosum hic al--' .h in clissyllabum nititavi: subscribi poterit, olimi etiam saepius a iectum , ἰ , originis index ; Ied apud Platonem aliosque scribitiir ..HMν, significam erum impetu ruere , vel salire : inud Atticos quidem Poetas semper nint dissyllaba ' αμ' ἐξα' &c. quod A vere mo nuit To. Noster in More. p. 3GI' Cons. nota in Eurip. Phoen. V. 1388. Quod hic, haeret idena vitiunx Euris. Iph. Λul. 8, Πλε - -i-ων.

322쪽

IN EURIPIDIS

Multa dici possent, quae hinc tortanaliena viderentur. - Iu seq. Vstiterani 9 in x inimnuivi ex Patii. &Flor. atquo ira dederat-- Iu . Vs. quoque I 31 7 nili, quam dabant iidem Codd. Διά μ. ἔφθειροM , y ικνει. . sic paulo poit . est iii v. 336 I. tales , iii ibinariis non ulgatas, Ionicas Homera tuaeses supra quasdam attrgi in us. 93q. hic politatu radhibuit.Clar. G. Noenius iii egregiis ad

in illas transposuit M. exhibent quini Flor. &.Paris. Vs. I 3ω τίς ἐφωπ δ ξ - 'ae 'i Die JHanc ex uno Cod. Parii. scripturam recipere noti dubitavi, pro Vulgata, TH

re pretes illam ceperant, versum vitiabat. - Qui recte sensiam. expressu vertirent in , Quis mra asilis a dextra ' δεξια 'positum ceniens pro eo ... - , Codicis scripti lectionem mccuui probabit. 'Ea; iis fie& ἐπι - dixeriant pro a xtram: Euripiais HippoIytus dum est, . si is Iaeteri meo vi at claea tram l nocipso ostenssit Euripides , quo do iu-

vid. viri Sunami observata in Praefat. Praestantissimi Dufieri ad Thu d. p. II,

R. Auri Philoctetes: Agite, ac, vulnus ne succis et gresso,

mortere , prius coli sacra', &c. se ista potius interpungerula videntur: Isive pius; mors er e: pius cole saris

colentem Mars gravisa remplis sv cava ballia trahit.

323쪽

formam ex Cod. Paris. Mimili LM, Ain, Ed. Flor. obviam ti in Soph.El. v. 836 Oed. in Col. v. I 686. Quod praeter Paris. dabat Flor. νώχω κδ' ναι 1nventum in variis Codd. Nus travio, quoruni in uno alterove LI' νῶν Eu- Cipidi paene restituissem : in itinuo vane retraxit multiplex usus formillae g-.ce , quam leviter attigit Tae. ToItius ad Longan. o. 'T. P. 23s, hoc .etiam prolato loco. Si hic latv ab Euripideposita, quod vix opinor , inter variasi ormulae interprerationes conveniret ἐξαιανιδίω ' oui ex improvise vitam nisana

1hd, nisi fallor, illa Trasieis

ribus transsumserunt & illud Λtticistae V s. 1369 Μ. s. x a M. I TA εὐ- ζι- Eα αν'-νωι επ--α J Hic, ut in Cod. Paris legebantur ista, veri ut par naiaco baii ix anapaesticam praen xi.Frusra se pium Risse significia Hippolytus, maius ista recordasatur Virratius , udi in trist multivam morae C.Darillam haec dicinitur in Mn. XI, 8 3, Nec tibi ae nis is irimus colaisse Di

anam

324쪽

se una litera in ..ia, mutata recte correxit G. Canter. Vi L. . I, c. XIV. Collato quoque incerti, sorte Sophoclis, Ioco apud Plauarch. lI, p. I . D. 'nΘανατε πιειαι μή ις ' quod illic adititur ad ἰαVM esse videtur ex interpreta

- - . J Duabus literis bis scriptis e-IIanter ista Marιlandus , ut versum effoerct anamellicum , sic corrigere

Tutissimum forte fuerit versus const ruisse , prout legumur in Cod. Paris.

Mors Ashso apud Plutaret . l. c. di-Citur Hνισεν ιαμα φ ..αῶν κακῶν ' Di philo ap. Granentem Alex. Strom. VI, p. 44. loouentem de vita humana m Iorum plena,

te emendo verbum illic vulgatum 'Α, - ἔπαυσε. Sophocles in perdita Philoctete Obbaei Flor. p. 6O2, 27, Gror. p. 492,

Εius lem ex Eriphyle versus ap. Gem. Ale . p. 7AI, avi videtur ratione laeti bendus,

In talibus promiscue usurpantia Iasses, Ultimam illud , ,αὐαι 'duabus non sane felicissim s coniecturas tentat vir D. Dubites scripseritne hic Euripides M,-- ρασας , an aυμ ιραρα . V tramque forinam adhibuit in Hecuta v. 7IT, su

325쪽

areermum somnum conspire. Sophoclis est v resus

utique est Apud Soph. in Elee.

mare praMcipitaras MFr0 las obdorani- α πιι νε. Talia dantur plurima, quorum nonnulla, hunc etiam Hippolyti locum pronalit vir Ininime vulgaris A. Mallens in Tobum p. 67. - Huiussi initia Herentis sum in Soprietis Tra

si versus fuit iambicus , scribi potis

pla it etiana id. Boubieradi Inron. Tusc. II, C. 9, p. r i. Sed mih Ivalde displicet, 'n 'ναἐ οῦ. ubi mox . sequitur 'Εν-α- ω--- Rex Iupi-ser , mi pater. velut duo versus in AId. Edr intersiciuntur inter senarios ista. Scripseratne forsis,

o,MJ Ul innum illud Euripidi rellitus

Coelicum auctoritate motus atque usu . pro MyUOνη; inusitato : alterunt, in inventum Musgravis, praeter Ed. primam Flor. dabant Par. & Flor. in quibus etiam legebatur, M-ε -μpo di , pro Lώλεσει , versu seq. απωλε ωo. His suo loco relictis, pro tauulum tamen erat .ωνιζώνη ' ihinc acceptum in Xe. n. V. 8O6,

σιΩανοικίζεn est in Hippol. v. 6 6. Restituendum illud arbitror in versu, quenI ex Philoxeni Cyclope servavit Zenobius Cent. v, Pr. 43',

uod iri vulgatur, Hi Metis alteri foro an adscriptum fuerat ut interpretamen .rum: Dion. Gn f Or. XXXII, p. 381'.

326쪽

IN EURIPIDIS . HIPPOLYTUM.

hanc ego lectionem supra iam probavi ad Vs. 13. - posui, ex odore divino , quem Dea spirabat Vcnatrix, Dianam venator adeste sen-st Hippolytus: attigit odorein hunc di- vivunt IIl. Eeta vanidiem. in Callim. h. Apoll. v. 38. Tribus ista vocibus inuistis in suum drama recepit Auctor M. n. V. I 333, Maria de corpore filii: n s.7.. citam s-- - sic

neque enim censeri debet in suo C M. legisse io ' qucul, hinc alienum, his Poetis non fuit in usu, semel in Ae-fluleis obvium: ex Eur,. Troasin V. 3s 3, πνεῖ ' habet&T g.

Te. n. v. I I. - Haec, opinor, Hir

- να . J Edictit Muigravius quini in tribus invenerat Codd. praebet id ipsum Io i. Flor. ante vulgatis meo quoque nidaeio melitu : Soph. Antig. v. 9IO,

usitata Tragicis, Hippolyto con mar, neque ex errore describentis nasci potuiste videatur, suspicor illam ex Editione d mmatis priori hic adnotatam hine in aliquot Coaicu in contextrum recep tam fuisse. Sed ut erat in Edd. versus vuli tus, οὐ δῆτ' ' αν τοι δύσμεμ- ς Κώκυσμ' mea quidem sententia nou potuit ab

Earipiis scribi. Quod si ad ista Hippo

Ashilo Helena clicitur Agam. v.

327쪽

Siccine et ero moriale genus Diiν

erat execrabile' plura quo Sue victuriam de is nihll tala a Diis uaeriti innocentiet, nisi dicentem liuerrupisset Du-ua. Norissimum ilhul Eιαα indignan- tis, aliquoties etiam adhibitum Earip A: si non, di licet inrerpretiuio,. nore

328쪽

taulti. Haec & sequetitia Eis siris in animo habuisse viderer Metilius ista scribens Aen. X .in Camillam Dianae dilectam , v. 86s,

Ira Veneris, qua in Hippolynam

grassata, non maneret inulta: Θεοῦ ι Κω-

stollifero, sacris Hippolrtiam anniversi riis coluerinit, remplo si retiae dignaci haec ubi traclidit PaHan. lI, p. IM, 'M

geriant Io. Marsas in Thes. c. XXI, in Ee. Spaubranius in Callisn. h. in Pan. h. U. Io I. Non puellis tannini sed esiuvenibus legem posuisse Troerenios, ut ante comae pariem ponerent in his norem Hippolyti, quam inirent matri Inonium, Ieribit libelli de Sy.3 rα Dea inter Lueiamros T. III, p. 489, μον προινήι..' --ι Ἐκί τὶ νωνι

329쪽

3is aer C. V. ADNOTATIONES

sine correctionet superabilis in uresu A

lum: seripserat fortasse:

lae cicentur Troezeniae , de capillis .partem desecantes Hippolγto, Πιννη μίνι- δ' Η π -earia 4 v . in Scripseratne forsan Euripides,

τα - ' ναε αδ-s, & similia Scripto-mbiri optimis sunt usitata. --. Atta

viis ipsit Diana GM a virginibus placanda, quae quidem nuptiale iugum subirent: quid illic dicerriur ex solis feririe novimus Gramimaticis. In Eqpigrammate- Δημαν, τυ puel a Regia Dianae comae suae partem de dicat: dissit N. 491 . Ceterum,Hin luto duplexis Mycaologos veteres &Poetas sanaa pervenit; quarum alteraininum Etiripide sequutus est Horatitis; alteram, an Ovidia Virdio venuste deis

narratan , praeter Ceteros, attigit Vim

aera rarastis Aetheria-superas coelivmisse sub auras,

4n dilecto sibi iuvene restimetulo quo Diana fertur usa ministro, Aesculapiunt a Iovis fulmine riuum prainst e non potuit. Ob Inornicis in vitam a se revocatos de quibus egit T. H. in Luriani T. I, p. 236, & suo quodaim more M. ubisirarius in Ioann. Apocat.1I, 8,) Λesculapius secundurn το-phontem Cyne . p. s69, 17, Θιοι ως vulgatur,) παρ---Mχι αλ ca de re locus est insignis Platonis L. II de Rep. p. qQ8. B. Uattinum vi tae reddidisse ferebatur Hippolytum: de Aesculapio scripserat , opinor , Era

-ως. idem plures memoriae prodiderunt ; illitae forsan alius nemo eoriam qui ad nos pervenere, quod in armoribus Deorum stasitiosis narrat ocriptor CI ment. Honari. V, Is , f. Zιὸς ἐλα , J --. 3 Α-ληπιοι 'lππολύτου. .uere procul dubio iv Caran. VII, 33, Non, Por uiue, gemis, non te Mundia,

Resiiura pietas Infernis nefue enim tenebris Dιana

Est & illud inter epigr. qirae e

330쪽

v. ad ' us tuum applica; -υν λα-- hic ex duobus adnotatur :

vignificatur, Si Dia mihi fav- , at aeE genuinae vocis interpretamentum, prae

Ne in Scholiis .ῶ,n legitur in istis. Rec rius stantii Sophoclis Creon in Muig.

SEARCH

MENU NAVIGATION