Ta tou Anakreontos kai Sapphous Melē, Anacreontis, et Sapphonis carmina Latinè, Italicèque conversa. Notas, & animadversiones addidit Tanaquillus Faber; quibus multa veterum emendantur. Recens omnia correcta uti nunquam prius. Cum Italica traductione

191쪽

thenaeus, PolluX, ac Eustathius annotariint. Ea aurem

192쪽

ut vides, sintsiti, seu consui

193쪽

Anacreon noster, qui Sopbo

194쪽

Itocle antiquior est,ea voce usus si ty Dicet aliquis , Hoc Odamum fortasse Anacreontis non est . Per me etiam licet, Anacreonti detrahatur lao ce Odaciiiin; quod tamen sultro, non ingratus, concedimus Non ideo tamen minus αναπολόγητος erit Eustactitis; inod enina apitii Sophocle quasi κανόπρονnotaVit , nonne illiut ipsum apti l IIomerum legitur OA-Θῆ . a A δούω; λ χο κρατα κα'

λυπτομενος γοάασκεν.

Sole num tum raeirisia dona, Lissabat Aneri Andromacte, Manehue vocabat Hectoreum ad tumulum. Latinis ea dona clicebantur,

195쪽

Ibid. νερτέρων χορAM J Intelligit choreas , quae in Ely

dam cithara se se oὶlectant . Eausdem genetis est , quod Virgili iis in v I. AEn. somniavit , idque contra suae sectae

196쪽

sententia;*aippe qui ex Gargettu Senis asseclis esset; sGL

ei cum popello nugamium fai t; alioqui iriirificis illis variccinationibus,& toti mortui

lium choragio, & terri illa- lmento Religio nihil quid-miana loes tuisset. Sed ad A.

Iaacreontem redeamuS.

ptuni esse, id enim notissi- .amim est sed, quod notissi-

naum non ad dicam, Pra 'ratione scisicet fiat, Iit σηκος in laac significatione sumatur . Σηκος p pNEsept is est Osium; sed quia apud veteres sinulacrum GH templum

197쪽

ssio collocabatiar,non autem ut hodie fit,in remotiora,seu interiora cessitim sacrariam

parte; & quia ille locus pati-

Prod per se nihil alivit est,

quam sepi una ovium,pro ea parete tenapii sumebant, in qua Dei simulacriim collo. Cctatur . Nam Sistinetio. nem Ammonii nihil amoror, qvi σηκον ait heroum ess , να ν autem Deoriam ; Prodetiam a disigendioribus o servatirin fuisse retulit Pollux. Ea quippe cistinctio infinitis exeinpiis convulsa

riti t. Deoriam autena simulacra in medio templorurnis

bat. . M

198쪽

D fribus Divae media sudine templi;

sudine templi fuisset Dido , si in foribus Disae ὸ Sed fores

Divae hoc loco sunt fores τοῦ κοῖ, l*ci nempe m Iis,in quo Divaes1 mulacrum. IIule etiaest, quod alibi lega S. In medio mihi Caesar erit Ibi βοευκολπόαθInnuit hoc epitheto Anacreon se non ita sedilh amasse friistilla illa Inlla lieririn, quae pumilae cu sint, Pupae potius, quam plenum,& ausimn veneris D Aa laaberi debent. Ita placuisse Veteribus Magistris ostendit Hesychius,cu scribit, BAΘΠ ΚΟΛΠΩN, ηρωίδων, Σαο με- γεΘους, ψ βαθυζώνων Μentini irae apud quendana h veteribus comicis legere: Ebra

199쪽

qua canit.

Eiusmocti niulieres βαθύπεπλοι etiam cicebantiar . Non abs re autem fuerat adscril ere, Prodapvit Eustathium legitiar pag. M. C XLVI. adnotasse ne impe Antiquos , nunquam hoc epithetum ab Ho-inem Graecis mulieribus addititin fuisse quod veriam est 1 enim ante Observatum quam Eustathliun legissem; sed hynano tertio 'ut Mario in Venerem, vocavit Nymphas βαΘυκόλπους, si tamen illi lavnani at Homero scripti sui S . - Ut

200쪽

scriptum sit, uti & quintum;

quod minus verum est.Quul enim ad encomitrina Rosae assiariλ nihil Miulviam, praeter nudam appellacionem mδί- νων φαν κών. Aliud in ani-ncio habebat hic seraptor. Anacreontis enim liaec Ode non potest esse , quae ferine tota Dorica sid describit ses. licet liulitin alui laena,atit c lὶΟ- ream fortasse Murataim, seu E cvFρπαγήνbis, in qua puella - cuna thyrso saltaret, puellus alicitus cuna peetidibus Inol-- luer caneret, dum Cupido, Bacchiis,& Venus. acloles OS. D tes scilicet curn puella , qtu Personati erant o cantata stilo

μον irent , ut apsum ad co- messationem invitarrent.