Ta tou Anakreontos kai Sapphous Melē, Anacreontis, et Sapphonis carmina Latinè, Italicèque conversa. Notas, & animadversiones addidit Tanaquillus Faber; quibus multa veterum emendantur. Recens omnia correcta uti nunquam prius. Cum Italica traductione

발행: 1700년

분량: 299페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

231쪽

Ibid. τανίη . o Virgilius Gn- gulum etiam vocavit: Aurea sedauctens exertae

cingula mammae.

ambiis , quam Horatius Threiciam Vociit & merito, ut ex duoesis Eum pictis in Rheso locis apparet nil

232쪽

, κως. Intelligit autem flores, qui super abacum,sive in Uai sculo aliquo ibi essent. Nam istud σκώνου ad Bρομίου non re- serta, patet eX sequentibus. o 9 Il M. φάνους δ' οἴ- πυκάζω.

Hunc locum pessime convertit interpres. Date seria uris calentem

233쪽

Cum versuum Graecoriana sententia sit: Hrari puellae a- te hue ilares; nam quot Iot corollas adde o,eas omne rons aestuans exurit. Fortasse au tenafrons laoc loco pro capite

posita sit, ut alibi, & apiria Latinos passim; tamen si pira-pmd stanti voles , licebit id

quoque nana ex Athenaeo di-1cimus quosdam olim fronti tantum coronas impositasse:& in eam rem fragmenturi Anaci eontis , quod tale est, proferetur: sar G υσι σελινων φανισκους Θέμενοι, &c. Si pereulis corollas ex apio impo

nentes.

ro Ibid. χραδιμ υνι σκεπάζω Quid hoc , Corde aliquo con dολ lego, idque fidenter, κραδίη ἐνισκεπάζω, in corde condo,

234쪽

. 22 I

corde premo', ut apud Virgilium. ενι σκεπαζω autem Cadem forma dicitur, qua En- κλώω , ενικλάω , allaque id genus sexcenta. H.aec eanenὸa..tio, uti opinor, doctis havit improbatatur.

s irro obteritat, ait Casau, nus I .vΙII. aniniadVersio- nuna in Athenaeum rita ut blanditias Somno facere videatiir fonticulus. Potest tamen & :iliter verti, leni ag-

235쪽

i iis in provocatio ad certarerem Existimo etiam ereat Ti es

ut alia ex eodem fbnteb: sed Pro ερεΘίσματα legendirin estn ξέσμοπα . Scribit insuper Enulius Portus viderisau bono legendum et Eo s. id autem scripserat Casau bonus, an praesens praeserui dixerat nam uterme intrit

236쪽

Od. XXIII. Hanc oderi

non puto esse Anacreontis. Quis enim, ut allia oririttana, ferat hoc , , αυοῦ Θανῶν λάβητι ὸ pro 'Iνα ο Θάνατος λάβη τι - Saltem dicendum fuerat,bαTO' Θανῶν λάβητι: Nan .Θανῶν, quod vel mediocriter dom sciunt ) nisi articulumari ungas, non potest si Gnificare monem, sed mori. Adde hoc quolae , non posse mei, Θανῶν ἐ λαβε γωσον, &c. neCsi etia cliceres reΘαών. Quod tamen semidoctis contra ,sta scio, videtatur. Od. XXIV. Neque Anacreontis est hoc Odarium. Rationes adderem, nisi res ipsa vociferaretur. O ani3

237쪽

224 sunt Sissoluta, omnia numeris c rent, nonnulli versus sunt politici; ita cliciantur versus, in quibuS numerias Hll aratin observatur, non autem modus,& ratio Pin

γεφαλης εις ποδας totum est Doric iam: calia etiam ratio

ficit, ut illi mitisiceni Deinde politici in eo versus 1unt lesdam . En ilia exem

238쪽

22smiana fatebuntur hos duos versus esse eiusdem monetae, seu κόμματοM, cum penultima in Assessim sat brevis, in v- μυων longa; sed me hariun , Iermn pig*t,pudetque.Quid illini, multo etiam nequius Κώ πάλιν χ νεύειν. Miror italae, miror nania

alia mitto fuisse olim milcressiderint si istas nugas sed quas ὸ plane insulsissimas a tanto scriptire, Pla-le' Anacreontena fuisse a

spicatus quonda ira-H.Ste-Pla qm primus e libro manuscripto haec odaria in lucem

suspicioni secunda,& favens Cratica adfuit. R laodu enim cum rei, is artibus insignes

239쪽

versis possitferre ;sd ne hoc pudem c τύραννε nempe fatis

240쪽

tionis, ut cuivis Vel ex solo Xenophontis Hierone no-tvinest,cturriuςso, non liceat vocare Raphaelem illum , Uctinatem, vel Μichaelem Angelum, τυραννους τ τέχνηςλHoc profecto constat, Pa Oaeresium, cm iis apiria Eunapiti

ristophanena ; qisi straptor Piid γοργὼ esset &Piid in lusu molle , in seriis

SEARCH

MENU NAVIGATION