장음표시 사용
361쪽
I II. ἐσκύλευε . εσύλα, τα όπλα ἀφ ρει και τα ἐνδύματα.
εἶναι νεκρόν. Λ. H. C. M. Gii. l. ἐκεῖσε : εἰς το σκυλεύειν. M. I I9. εσφηλε: σφαλῆναι εποίησεν. M. Gr. Fl 6. 9. 2I. 56.59. 76. η σφαγηναι adcl. Gu.Iψ2O. σώζων ζ οἱον κατέχων, μη ἀποβάλλων. M. φυλάσσων 15το ξίφος το εαυτοῖ ἐν σχετλίω, ἀλγεινου πτώματι. Gr. Cunt. κατ- έχων, η ουκ ἐκ χειρος ρίψας την σπάθην. Gu. λυγρω . χαλεπά,
I 42I. μόλις μέν: μόλις ἐδυνήθη λαβεῖν το ξίφος καὶ βαλεῖν
εἰς το ηπαρ αυτ οὐ. Λ.M. συν βία μὰν ἐξέτεινεν, ἐξέτεινε δἐ εἰς Σοhπαρ, ἡγουν φέρων πη ἐκτάσει τῆς χειρος ωθησεν. Gr. Cant. I 23. ὀδὰξ ἐλοντες : μετὰ των οδώντων λαβόντες. πέλας '. πλη-
τινος ἐν ἡ νίκη. διεχωρισαν, ἡτοι εἰς αμφίβολον την νίκην κατέστη - σαν. Gu. ἡγουν ουκ ἐγνωσθη τις ξν ό νικήσας. Fl. 59.
362쪽
δίπου. ἀσον και μέγα στενάζω τας σας δὲ κατάρας ἔοικεν ἐκπληρω- σειν ό θεός. I. I 26. ἐκπλησαι : τὰς σὰς δε κατάρας φαίνεται εις τέλος ἀγα
τηφόρους. Gu. σφαγάς: πληγάς. Gr. Flore.1432. βοηδρόμος : ό μετὰ βοης και ετέρους προκαλούμενος εις βοηθειαν, η ό εν τη βοη, ηγο- εν τω πολέμω, τρέχων. I. υστέρα βοηδρόμος πάρειμι: τελευταία βοηθος παραγέγονα. I. βοηθος,13 καθ' ον ουκ ἰδει καιρόν. 'Aλλως. ἡ γὰρ εξοδος αυτη γέγονεν ουκεις διάλυσιν μάχης. ἀλλ' εις θέαν της τελευτης. B. C. M. Flori . υστέρα : βραδεῖα. Gu. βοηδρφος : βοηθός. Gr. βραδεῖα βοηθός. M. τουτέστι σπεύδουσα απαλλάξω νμὰς της μάχης ἰστέ
ao I 433. προσπίτνουσα δ' εν μέρει τέκνα: εξ ι σου γὰρ ἡ λυπη επιτέκνων, οὐχ ἡσσων επὶ τω ἀδικουροι. B M. Fl. 33. προσπιπτουσα και ανακαλοῖσα τα τέκνα ἐκάτερον ἀνὰ μέρος. Gr. Cant.
as I 435. αδελφη θ : και ἡ αδελφη αυτων η Αντιγόνη, ἡ παρασπι- ζουσα ὁμοῖ, ἀντὶ του ἡ συνοῖσα, στένουσα ἄνεκάλει δηλονι Τι αυτούς κάτερον ἀνά μέρος. Gr. Har. παρασπιζουσα : βοηθοῖσα, υπηρε
Cant. Cons. ad I 4 35. 27. παρασπίζουσαJ Huc pertinere videntur quae in Gu. inter verius
363쪽
36. J γηροβοσκὼ μητρός . λείπω το, ταπια λέγουσα. B.M. I. οἷον οφείλοντες εν γερα την μητέρα θρέψαι και προδόντες τους γάμους θτης ἀδελφῆς, τουτέστιν οι γαμοστολήσαντες. A. B.M. Fl. 33. I 436. προδοντ' : ἀπολύσαντει. Gr. H. 5. 6. 9. a I. 56. 59. 76. I 37. στέρνων δ' απο : ἀπο των στέρνων δὲ στεναγμὸν αναπέμψας δυσκαρτέρητον, ον δυσκόλως αν τις ἔνεγκε μὴ δακρύσας, ἡκουσε της μητρός. Gr. Bari IoI 38. ανείς: αφείς. M. αναπέμψας. I. δύστλητον : δυσέκ-
πνευστον. H. M. I. δυστυχές. Gu.
I 439. ὐγραν χέρα. τρ αῖματι πράγ. B.M. υγρὰν υπὸ τοὐαῖματος. γράφεται και λυγράν, ητοι χαλεπήν. I. πράν ζ δια την ἐκ της πληγῆς ασθένειαν. Gu. ἡ χειρ δια το αυα. ἐπιθεις τω i5 προσώπω την iματωμένην χεῖρα. H. 33. IMO. φωνr iv ειεν ουκ ἀφῆκεν : αφῆκε βέλος αντὶ τοῖ ἔπεμψε --ν δε αφῆκεν αντι τοῖ εξενεγκε' μέλος δὲ α κεν ἀπο κιθάρας αντi τοῖ ἡχησεν. Gr. Cant. I 44 I. δακρύοις : δια δακρύων, ουτως ἔστε δηλωσαι διάθεσιν χοπροσφιλῆ. Gr. Cant. Gστε σημῆναι : ώς δηλων ἔτι ἀσπάζεσθαι την μητέρα βούλεται. B.M. I. I 442. ἔμπνους'. ζων. Gr. Fl. 5. 6. 9. a I. 56. 59. 76. I 4 3. ειαε Πολυνείκης τάδε : το IIολυνείκης προς το ἐν ἔτ'
1446. φίλος γαρ ἐχθρος ἐγένετ : φιλος γαρ ων ἀπο τῆς φύσεως
ἐχθρος ἐγένετο τῆ γνώμη. Gr. Har. κύκλος το σχῆμα. Gu. I 448. θυμουμένην ζ ογγιζομένην κατ' ἐμοῖ. Gr. Cant.
364쪽
και τους πολίτας του κατ εμου μίσους παυσατε. D. M. Gu. παραμυθεισθε, παραπεισασθε, Πα τύχω του θάπτεσθαι εἰς πην πατρίδα. m. 33. παραμυθεῖσθε, παρηγορειτε. M. παραπειθετε. T. 33.ώς τοσόνδε γοῖν τύχω: N. και τοσονδε δὴ τύχω. B.M. όκνους,5 ιγα καν τούτου τύχω του θάπτεσθαι εἰς ν πατρίδα. B.C.M. I.
I 5 o. δόμους ἀπώλεσα : και εἰ τούς δόμους της γης, αντιτοῖ την βασιλείαν, ἀπέβαλον. Gr. Cant. l 45 I. ξυνάρμοσονο κάλυψον. I. συγκάλυψον. Gr. Fl. 5. 6. 9. I. 56. 59. 76. ξυνάρμοσον ζ τοῖς οφθαλμοῖς κάλυψον, λαβοῖσα io τοῖς περιβάλλοντας το ομμα ἴμένας. Gu. I 5 2. τίθησι δ' αυτίς : τοῖτο διὰ μέσου ό ποιητὴς' τὰς χειρας τας τῆς μητρὸς ἐπιτιθεις τοῖς ἔμμασιν εαυτοῖ λέγει το χαιρετε.
A. B. C. M. I. I 453. περιβάλλει ἰ περιλαμβάνει. Gr. Fl. 5. 6. 9. 2I. 56. 59. 1576. περικαλύπτει. Gu. περικλώει. Fl. 33. σκότος : το του θανάτου. Gu. Har.
ἴπερπαθήσασ' ἡρπασ' ἐκ νεκρων ξίφος : πιμηρός φησιν αυτ ναγχόνη ἀπολέσθαι, Ρ μητέρα δ' δειδιπόδαο ἴδον καλλι Ἐπικάστην, ἡ μέγα ἔργον ἔρεξεοῦ και τὰ ἐξῆς άψαμένη βρόχον αἰπὸν ἀφ' ἴψη
365쪽
I 58. ἔθει σίδηρον : μετὰ βίας τινός. M. ωθησεν, ενέβαλετο ξίφος. Gr. Cant εν δε τοῖσι φιλτάτοις : μέσον των φιλτάτων. Gu. γράφεται συν τεκνοις δε φιλτάτοις. H. I. I 59. ἀμφοῖν χερας ἰ γρ. κώ ἀμφοῖν τέκνα. B. i 6O. ἀνηξε : ἀνέδραμεν. I. ἀνώρμησεν. M. ἄρμησε. B. rec. 5Gr. H. 5. 6. 9. a I. 56. 59. 76.
I 6 I. ἡμεῖς μεν ώς νικωπα: προσυπακουστέον το ελέγομεν οι Θηβαῖοι. B. υπακουστέον τὸ ελέγομεν. M. βουλόμενοι τινες ἀποδοῖναι ταυτην την αιτιατικην τὸ ώς αντὶ της εις φασι, λέγοντες, ἡμεῖς μεν ἀγηξαμεν εις τον εμὸν δεσποτην θανόντα. καὶ συγγνώμη ioγε αυτοῖς Ουκ εἰδόσι τὸ α ιβες της συντάξεως. τὸ δε εστι τοιοῖ- τον ημεῖς μεν ἀνηξαμεν εις εριν λόγων, ἔς νικωντα τον εμὸν δεσπότην. δέον δε εἰπειν ώς νικῶν, πρὸς μετοχην εξηνεγκεν. ευρηται δετοῖτο ου μόνον παρὰ ποιηταῖς, ἀλλα καὶ εν τοῖς ἀρίστοις των
λογοποιῶν. Gu. Har.) φησὶ γὰρ Ἀριστείδης εν Κίμωνι πρὸς Πλα- i5τωνα λέγων και ἔλως περὶ τούτους τὰ πλεῖστα διατρίβεις, ώς μίανουσαν ταύτην τη πόλει σωτηρίαν, εἰ τα των φυλάκων ευθηνοῖ' ἄπερ ἀγνοοῖντες τινες την αιτιατικην αντὶ γενικης λέγουσιν. Gu. ημεῖς
μέν : ώρμησαμεν, ἀνέστημεν λέγοντες. Gr. Florr. I 62. ην δ' ἔρις εν δε τοῖς στρατηλάταις ην ἔρις. M. ao1463. οἱ μεν πατάξαι : λείπει τὸ λέγοντες, λέγοντες τον Πολυ
I 66. οἱ δ εις οπλ' ησσιν : και ἀμφότερα τὰ μέρη εἰς ἄπλαωρμων' καλῶς δε κατά τινα τρόπον προνοια τινι εκάθητο Κάδμου λαὸς επὶ των ἄπλων, αντὶ τοῖ εν ἄπλοις, τουτέστιν ενοπλος. Gr. Cant. 3O
366쪽
ησσον ζ ωρμησαν. Μ. I. εἰς μάχην ἔρρον. Gu. ευ δε πως. τά τινα τρόπον. Gu. προμηθία : προνοία και λογισμω εκάθηντοίπMσμένοι. A. B. I. οικονομία. B. re . I 67. καθηστο εκάθητο. M. Gr.5 I468. κἄφθημεν : και προελάβομεν ταχέως ουπω καθωπλώσμενον. M. το και εφθημεν 'Αργεῖον εισπεσόντες εξαίφνης στρατον, ουπω τεύτεσι πεφραγμενον. A. B.M. I. κἄφθημεν : ηγουν προελάβομεν. A. εφθάσαμεν ταχέως τον 'Αργεῖον στρατόν. Gu. τε χεσι : οπλοις. Gr. δια των αρμάτων. Gu. πεφραγμενον : ησ-I O Mσμενον. Gr. καθωπλώσμένον. B. GlI. I 469. εἰσπεσόντες : επελαντες. M. I 47 . -υδεις υπέστη: καὶ οὐδεὶς εκαρτερησεν, ἴπέμεινεν. I. ἀντεσπη. M. εκαρτερησεν. B. και Ουδεις ἀπαντων ὐπεμεινε την
5 I47I. ερρει . ερρες. I. ερρει αντι τοῖ φθείρεται επὶ ενεστω- τος, ερρει δε ἀντὶ του εχεῖτο, επι παρεληλυθότος. μυρίον : πλεῖστον. Gr. Cunt. I 473. οἱ ιλεν αὐ: οἱ μεν Ἀργεῖοι εστησαν το εἴδωλον του Διός. I. οι μεν ἀφ' ημων συμβολον της νίκης του Διος το βρετας ao ῖστασαν τρόπαιον. Gr. Cant. ἀλλ οἱ μεν νικητηριον. βρετας:ἄγαλμα. λεγει κατὰ ετυμολογίαν βροτων εἴκελον. B. M. I 474. ασπίδας'. ἀντὶ του οπλα. Gr. m. s. 6. 9. 2I. 56. 59. 76. καταπηστικως R id. Gu. συλωντες : σκυλεύοντες. Gr. Flore. ivlem. ἀφαιριῶντες, ἀντι του συλήσαντες, κουρσευσαvτες. Gu. 5 1 75. επεμπομενοῦ και εφέρομεν, εκομίζομεν. Gu.I476. αλλοι δε τους θανόντας : ἄλλοι δε μετὰ της Αντιγόνης τους θανόντας νεκρους, ηγουν την ηοκάστην μετὰ των παίδων αυτης, ἔφερον ενθάδε, ωστε τους φίλους οἰκτίσασθαι αυτην δηλονότι, ἀντιτου θρηνησαι, κλαῖσαι. Gr. Cant. 3O I477. νεκρους φέρουσιν ζ το νεκρους προς το φίλους συναψον
367쪽
ουτω' φέρουσι τους θανόντας νεκροῖς φίλους, Σ στε οικτίσαι αυτους τουτέστιν, ό Κτεοκλης καὶ ὁ Πολυνείκης, επεὶ βασιλεῖς ησαν Καδμείων, φίλοι ησαν αυτοῖς, ωστε και ἀποθανόντες νεκροι φίλοι εἰσίν. Bar. Gu.) η το νεκροὰς φίλους αντὶ του τους, στε ἀπέθανον, φίλους γενομένους' ζωντες μεν γὰρ διίσταντο, του δἰ θανάτου συνηλθον ἀλλη-5λοις. ουτως, εἰ συναψεις το νεκροῖς προς το φίλους, ἐρεῖς' εἰ δε μησυναψεις, ουτω' φέρουσι τους θανόντας νεκροῖς, ωστε τους φίλους αυτων οικτίσαι καὶ ελεησαι αὐτοῖς ἀθλίως ἀπολωλότας. Gu. οικτίσαι : ωστε κλαὐσαι, θάψαι. I. θάψαι. B. rec. M.
I 478. πόλει δ' αγωνες ό πόλεμος, φησὶν, ὁ κατὰ την πόλιν πη ioμεν εις καλον ἐκβέβηκεν αυτη' ἰσωθη γὰρ, ουκ ἀνηρπάσθη ἴπὸ των πολεμίων' πη δε εἰς τουναντίον, δια τους τεθνηκοτας. οἱ αγωνες εξεβησαν τη πόλει ευτυχεῖς μεν, επεὶ ενίκησαν, δυστυχεις δε, διότιεσφάγησαν οἱ βασιλεῖς. A. B. C. M. I. πόλει δ' αγωνες . αγωνες δε τη πόλει τηδε οἱ μεν ευτυχέστατοι Is ἀπέβησαν, οἱ δε δυστυχέστατοι. ἄμοιον τω Ρ δυο σκόπελοι ό μεν εἰς οὐρανον εὐρύν. ουκ ἔχει δε κίνδυνον οἶτος ό σχηματισμός' οὐ γὰρ ἀψ' ετέρου προσωπου εις ετερον ἡ μετάβασις γίνεται, ἶνα δέηται πλαγιασμοῖ, ἀλλ' ἀπο ἔλου εις μέρη' ταυτον δε τὸ ἄλον τοῖς μέρε
22. καὶ τὰ πιρὶ Οiδi a. addicti ex M.
368쪽
M. περιφραστικως τον θάνατον. M. σκοτεινήν. GU. το αιωνα νυν ἐπὶ θηλυκοῖ νοει, ωσπερ και παρὰ Πινδάρου και τισὶν ἄλλοις ευρη- ται ἡ το σκοτίαν αρσενικον νόει, ώς τον κοχλίαν. Gu. Bar. αιωνα :βίον, ζωήν. B. I. 5 I485.-I492. προκαλυπτομένα : ου καλύπτουσα τὰ αβρὰ και τρυφερὰ τῆς παρειῆς τῆς βοστρυχωδους, ουδε το ἴπο τῆς παρθενιας παρθενικὸν φοίνιγμα το υπο τοῖς οφθαλμοῖς, λέγω το ερύθημα τοῖ προσωπου, ἡγουν το ἐν τω προσάπτω, αἰδουμένη, φέρομαι βάκχη ἡτοι υπουργος, των νεκύων, δικοῖσα και ρίψασα ἀπο τῆς ἐμῆς κόμης
Io το σκέπασμα, ἀφεῖσα την ἀνθηρὰν στολὴν, τ ν άρμίζουσαν τῆ τρυφῆ την ἀπο κρόκου βεβαμμένην, δια ἡγεμόνευμα, ἡτοι διὰ προπομπ ν,
των νεκρων πολύστονον και πολλων στεναγμων πλήρη. Gr. I.
ου προκαλυπτομένα : οὐκ ἔμπροσθεν τῆς παρειῆς τῆς πλησίον των βοστρ ων ουσης σκεπομένη, τρυφωσα λέγω τοῖτο γάρ εστι το15 άβρά' ἡγουν ουκ ἐπανθεῖ του προσωπω μου αἰδως, ῶς παρθένου. ἔτι δε εστι τοῖτο δηλοῖ και αὐθις λέγουσα, οὐδὲ αβουμένη ἴπο παρθενίας φέρομαι τον υποκάτω των βλεφάρων, ἡτοι τον ἐν ταῖς παρειαῖς, γινόμενον φοίνικα, το ερύθημα λέγω τοῖ προσωπου, οπερ αἱ παρθένοι πάσχ'υσιν, ἡνίκα αἰδοῖνται, βάκχη οἶσα, ου Διονύσου, αλλὰ νεκρων ao ωσπερ γὰρ ἐκεῖναι ἄνετον την κόμην ἔχουσαι προπορεύονται τοῖ θεοῖ, ουτω και εγω υπάρχω πολύστονον άγεμόνευμα τοῖς νεκροῖς, τουτέστι προπορεύομαι των ἀδελφων ἐν ῶδυρμοῖς, όίψασα τα κρήδεμνα και ταεν τῆ κεφαλῆ σκεπάσματα, ἀνεῖσα και ὰποπέμψασα την ἀνθηρὰν στολίδα τῆς τρυφῆς, ἡγουν τον κόσμον, ώ κοσμοῖνται ἐν τῆ κεφαλῆas αἱ παρθένοι τρυφῆς ενεκα. Gu.ου προκαλυπτομώναζ Ἀντιγόνη τραγωδεῖ' νυν, φησὶν, οὐ προκαλυπτομενη τας παρειὰς, οὐδὲ την πρέπουσαν παρθένοις αἰοω ἀναλαβοῖσα, ε ορ- καὶ ἐκβακχεύω, καθάπερ βάκχη τις, ἐπι τους νεκροοῦς, πορρι ιασα το κρήδεμνον καὶ την στολ ν μεθεῖσα την τῆς ἐμῆς
369쪽
τρυφης, τουτέστιν ἡν, ό τε ετρυφων καἰ εὐδαιμόνουν, περιεβα Διην ἀπάρχομαι θρῆνον τοῖς νεκροῖς' οὐ γὰρ του τρυφῶν ὁ καιρός. 'Aλλας. ἀπρεπως εἰσβέβληκε και οὐ παρθενικως. τινι γὰρ ἀπολογεῖται, εἰ μὴ τω θεάτρωοῦ 'Aλλως. ου περικαλυπτομένη τα φαιδρα τῆς βοστρυχώδους παρειῆς ' βοστρυχώδη δε εἶπεν, επεὶ μεχρι των παρειων 5 εἶχε τα οὐλα των τριχων. Λ. B. C. M. l. 'Aλλαό. οὐκέτι, φησὶν, ώς το πριν περικαλυπτομένη τα ἄνθη τῆς παρηίδος τῆς βοστρυχώδους διὰ το δια ταύτης καθίεσθαι τους πλοκάμους, λέγει δε το πρόσωπον
ώς παρθένω αἰδομενη τον ἐν προσώποις φοίνικα, ταυτὸν εἰπεῖν το Ioερύθημα του προσωπου, ἡγουν τὴν δἰ αιδω γινομένην ἐρυθρότητα τῶ προσωπω μηκέτι φέρουσα και παρθένος προηγουμαι ώς βάκχη των νεκρων, οὐ Διονύσου βακχείαν ποιουμενη, ἀλλα νεκρων καὶ 'Aιδου, λέγω δὴ ἡγεμόνευμα νεκροῖσι πολύστονον, τὰ κεφαλοδεσμα ρίψασα ἀπο τῆς ἐμῆς κεφαλῆς, τὴν στολίδα κροκόεσσαν, αντὶ του τὴν ἐστολι- i5σμένην κρίκω ὐπὸ τῆς τρυφῆς, ἡτοι το λαμπρον περιβόλαιον ρίψασα καὶ πενθηρη περιβαλομενη χιτωνα. A.
I 86. βοστρυχώδεος: ἐγ ῆ οι βόστρυχοι κεῖνται. B. I. βοστρύ- χύδουι λέγει διὰ το παρ' αὐτὴν κατιέναι τούς βοστρύχους. Gr. m. 5. 6. 9. a I. 56. 59. 76. MOsq. αβρὰ παρηίδος : τὰ φαιδρὰ τῆς αo
4. περικαλυπτομένη Β.M. παρακαμπτομενη c. προκαλυπτομένη I.
in hoc scholio legi nequeant. Disitigeri
370쪽
ροις φοινικουν ερύθημα. τινες δε, οὐδε την ὐπὸ βλεφάροις φοίνιξιναἄλυρο , Urερ εστ ιν ερύθημα προσωπου. A. B.C.M. I. φοίνικα ζοὐδε ώς παρθενος αἰδουμαι, φησι, τον ἴπο βλεφάροις φοινικα, πουντο ερύθρο- του προσώπου. την γὰρ ερυθρότητα του προσώπου την 5 δι' αιδῶ γινομένην φοίνικα ων--σε. βλεφαρον δε ειπεν απο μέρους
I 489. αι μενα ζ αντι του ουδε ὐπαιδουμένη το ὐπὸ τοῖς βλεφάροις φοινικουν ερύθημα της παρθενίας. B.C. M. l. ψερομαι βάκχα νεκύων ζ παρόσον αἱ βάκχαι απογυμνούμεναι I o χορευουσιγ' ου Διονύσου δε βάκχη, ἀλλα νεκρων. B.M. I. προηγο- μενη ἄσπερ θρηνητρια των νεκρῶν της ομως εμμα-ς ουσα. M. αιδουμένα : γράφεται και αιδομενα διὰ το μετρον. ου γράφεται απο του αιδουμένα κατὰ ἀφαίρεσιν του ν, ἀλλ' απο του αἴδομαι θεματος παρὰ τοῖς ποιηταῖς γραφομενου. Fl. 2I. βάκχα νεκυων :i5 βακχικην μανίαν γινομενη, ην οι νεκροι παρέχουσιν, Ουχ ο α νυσος. Gr. Fl. 5. 6. 9. 2I. 56. 76. ὐπουργὸς, θεραπευτἰς ουσα. Gu.I49Ο. κράδεμνα: τα δεσμουντα την κάρα. B. το δεσμοῖν την κεφαλην. Gr. m. 5. 6. 9. 2I. 56. 59. 76. φακιόλα. Gu. ταπερικαλύμματο το κεφαλοδέσμιον. H. 59. κεφαλοδεσμούς. T. 33.
αο δικουσα ζ καταβαλουσα. H. 59. I 49 I. οπολιδα κροκόεσσαι '. την κροκοειδη στολην άποβαλουσα, ἀπορρίψασα της τρυφης. M. την εκ κρόκης στολην χαλάσασα, ωστε γυμνα μεῖναι τα στηθη. 'Aλλως. την Φην στοληω πάσης
τρυφης ἐκβαλουσα. A. B.C.M. I. ἀνεῖσα : ἀφεῖσα. Gr. gπιπεμ- af ψασα, ρMασα. Gu. εάσασα. Fl. 59. χλιδῶς τρυφης. I. της σπατάλης. m. 59. I 492. άγεμόνευμα : εαυτην ἡρ λέγει προηγητειραν των νεκρων.