장음표시 사용
731쪽
4pii et gξαρχος postea voca Datur, is erat, cui Ecclesiarum omnium regionis, uniuscuJusque Visita naarram cura, a murius Committe-hatur. Auctorem inter alios haDeo Alexium Amata enuni, quem apud ui Iaa Deo in editum, in cominent suis in Canon. i Oiicit. Graecor L hi ad Sbnodi Lua odi c. Can. In II naec nabet. ν κόμητινὶ, η καὶ βραχεέα πόλει, ἐν η καὶ εἷς πρεσβυτερος ἐπαρκεῖ, ουκαναγκαῖον ἐπίσκοπον γίνεσθαι, να, το του ἐπισκόπου κατευτελίζηται νομα αλλὰ περιοδευτὰς, ους καὶ ἐεάρχους σημερον ὀνομάζουσιν, εἰς διόρθωσιν των ψυχικῶν σφαλμάτων στέλλεσθαι ἐν
Pag. 452 9. εἰς σανίδα παραπλωθεις προσηλώθη, Gucula,ci noc loco deesse videtur. I g. 452 16 τ μετακληθὲν ναστασιούπολις Scr. να- στασιουπολιν. Caeterum o innia barDare dicta sunt. Pog. 452 21. την ἀπόκρισιν του βασιλέως Περσῶν δεχόμενοιJ innino scrinendum, δεχομενων. g. 453 16 ἔχων μεθ' εαυτου κυνα ξανθον καὶ τυφλὸν, addit Cedrantia. Canis huius niti anui mentionem etiam facit Zo
'g. 454 6. κατὰ τ δυσικὸν μερος Scr. δυτικον. Cometa vero hic apparisit Iustiniani Inap. anno Iu secumΙuin Cedrenum Vel ut Zonaras vult v. sed P copius, cui siue hac in re Potius est acini Denda, ad fusdem annum III eum Gluti l e seli Pers. lib. 2. Pug. 456. 6. Pωμαῖοι μόνοι κομίζονται etc. Pr copius Tet aliter narrat, a Bel Pera. l. 1. Di reditus ex aurifouinis hisce non Romanorum . sed Persarum fuisse plane testatur. Pag. 456 17. τα δὲ πεπραγμένα αυτῶν ἀνεγνώσθη etc. Jτα πεπραγμένα sunt Ab lx, vel Decreta super causa qualitu tria Conventu agitata. tacue paulo supra etiam nauuimus, P. 171. βων ό αυτὸς βασιλεώς τα πεπραγμένα ἔσχισεν etc. Pag. 457 11. ι πολλῶν χρόνων ξιώθη etc. Haec Regis Indici vel hi sunt; verun ειπών, aut quid simile deesse vi--turi P g. 457 17. φορῶν σχιαστὰς δια μαργαριτῶν Puto legendum nιστους. Nai σχιστὰς χιτών erat Tunica soluta a liu-rneris ad luna uos demissa, quam superne si Dula connecteDat He-sb litus: Σχιτὸς I lego, σχιστὰς χιτών τις ποιος γυναικεῖος, κατὰ το στηθος πόρπy συνεχόμενος. Pol l. iiD. . cap. 13. σχιστὰ χιτών περόναις κατὰ τυυς μους διῆρτο η δε πόρπη κατὰ τα στέρνα νήπτετο. 16M καὶ χρυσα ψέλια Scr. ψέλλια. Pag. 457 18 λινόχρυσον φακιόλιν, pr φακιολιον, uti et
732쪽
Pe g. 458. 7. ἀναστῆναι με Haec Legati ipsius vecta esse
'g. 459. 4. κατεπέμφθη δέησις παρὰ Θευδερίχου scriDendum niδεοίχου, uti ex sequentivus patet Vel potius nδερίχου,
uti Procopius tui hest de Beli. Vatichil lib. 1. g. 459 6. καὶ πολεμον των Μαυρουσίων κατὰ τῶν Αφρων συμβαλόντων lios Auctor Asros vocat, aiulati sunt; qui Asra- cain no tempore in oleatate sua habueriant. Mauriissi Uero, qui et Maiiii dicti sunt, ortuni uxoriint a noeniciuus illis, Israelitico Palaestinam invasente, sedivus propriis relictis, in Africam se contulerunt ubi arce constrincta coluinnas duas erexe-mant, quibus lingua noenicia nae inscripsemani. φεῖς ἐσμὲν οἱ φυγόντες απὸ προσωπου σου του ληστου Γλυ μυῆ. Nossumus qui fugimus a lacie Iesu praedonis Navae . Procop. de Beli. Vandal tu . 2. Pag. 459 8. επτωμῶ, καὶ Σαβαθὰ καὶ το Βιζάκιν scribo Biζάλιον, ex iocopio, da Iustin. Aedis iiD. 6. ubi etiam Aεπτιμαγνῶν, Σαβαθρὰν inter Asricae urbes recenset quas easdem esse puto cum Nostri Aεπτωμε, Σαβαθῶ. Pug. 459 20. καὶ ἀπέλυσεν αυτους με υβρεως Forte I gen Iurn, αυτον, ut Legato, qui unicia erat, aptius conveniat. g. 460. l. προ τον ῆγα θαλάριχον Procopius uno vocat ταλάριχον. Erat hie neviterici viein Auctor noster
supra Valetnemacum hic Aleineria uni, nescio qua causa, Vocat, ex Amalasvenilia ulla nepos.
Pom. 61. 11. ἔχων μεθ' εαυτου καὶ βάνδον βασιλικὸν βάν-δo I ex illiιm est, it muliti uuique nos monent. g. 61. 13. δια του Κιρκισίου ἐλθὼν Κιρκισίον, scribitirocopius erat autem Castellum Rotnanorum III unitissi Nuna, in extremis imperii inurias, altera Euphratis parte situm.
Pug. 61. 16. ἀπελθών εἰς συμμαχίαν Forte legendum,
ἀπῆλθεν ., sensus enim aliter inapersectus est. mg. 46l. 20. ἔχον παρακείμενονJ Ser. εποντος.
Pag. 461 21. πέριξ του φοσσάτου τριβόλους σιδηρους I sFossat supra diximus, ad lib. 12. . riuolus vexo erat macuina quaedam sagurae mangillaris, ex ouatuor acutis clavia serreis constans, ita con positis, ut quacunque projiceretur, erectam semper cuspidem lanam naneret, atque hoc modo impediimento erat tum peditum, ut equitur incursioni Dus. Horum descri- Plion et B CCL rlitan nauernus apud Procopi una, Gothic lib. 3. nisVeruis. οἱ δε τρέβολοι τοιοίδε εἰσίν σκολόπων τεττάρων ἰσομη- κων μάλιστα τα μισθε προ αλληλα ἐναρμοσάμενοι τριγωνον σχο
733쪽
μα τα αυτωλευθείας πανταχόθεν ἐργάζονται καὶ αυτους εἰς την γην που παρατυχη ρίπτουσι. αυτ τε των σκολόπων οἱ μεν
τρεῖς ἐς το δαφος ἰσχυρότατα ἐστήκασι πάντες ό δὲ λειπόμενος ἀνέχων μόνος, ἐμπόδιον ἀνδράσι τε καὶ πποις ἐσαεὶ γίγνεται. οσάκις δέ τις τουτον δη κυλίνδει τον τρίβολον - μεν τέως ἐκ των σκολοπων την ευθυ του αέρος ορθιον κληρωσάμενος χωραν, ἐς τ ἔδαφος στηκεν ἄλλος ὁ α ντ αυτου γιγνόμενος ἄνω, τοῖς ἐπιέναι βουλομένοις ἐμπόδιόν ἐστιν. mg. 462. . ἐξελθών προς ελισάριον Forie legemluna, ἐξῆλθον. 'g. 63 23. ης γαρ ἀμιξίας γενομένης Forte scriben- dun ἀμμιξ ας. Li 'inaiis enim ἄμμιγα , pr ἀνάμιγα e ἀμμίξος, Pi ἀναμίξας atque linc ἀμμιξέα, m ἀναμιξία, quod Coni-
mixtionem, sive Comfusionem sonat, formari potest.
Pag. 464. 7. δέδωκαν νωτα Scri 3ωκαν. Pag. 465. 9. κελευσας δια γραμμάτων Πίττα Forte scia uenilun ἐκέλευσε. g. 467. 17. φῆψαν τὰ ξυλα Sci: φήψαντο, sive
vφηψατο. Pag. 468. 5. ἐν τω ἐπισκοπείω μισκοπε dictum est Episcopi palati una muri in proxime sequenti ou πατριαρχεῖον eliam vocatur scilicet ii uia piscopus Antioclienus etiatu a tria hae titulo insignitus erat. g. 469. 12. καὶ μηνυθεν --τω Λωροθέω Forte scri-Denduin καὶ τουτου μηνυθέντος ω αυτω Λ. g. 469. 13. παρεφόσευσε τω κάστρω J Scr. παρεφόσ
Pag. 470. 18. λλ' ἔμειναν εἰς τὰ ωμαῖκαJ Forte scribeam tauri, αλλὰ μένειν. Pag. 470. 22. περὶ των παρεχομένων σπορτουλλων Ι o
optulis Boina nomina non est quod hic ali luod lica iuus Auctora nosis Sportulae erant Praemium a Clientiuus Advocatis sius Hiri solitum.
g. 47 1 3 τ αυτ δε καὶ τὸ θέατρo etc. Quul haec silia
volunt hoc in loco, non video.
iniae, aliis vocantur. Pag. 472. 19. καὶ των Κηρυστικῶν Scrinendi. Κυήρεστι- κων , uti supi' si monuimus ad lib. 13. Pag. 473. 11. καὶ περιβωμισθέντων αυτῶν Scr. περιπομπευθέντων, uti de hoc Voca Dulo supra monuimus. g. 474. 2. ἰδοὶ δε ονομάζοντα , δρέτι .ctc. Quam sua Viter hic inoptii Auctor Quin et Socios lia in re tiabo Jo TZetaei Graeculiun luin nugacissutiunt simul et considentissiIutina
734쪽
uti recte monet doctiss. Is Casaut onus et Balsamonem etiam. Certe nitra est Liatiliariti verrana imperitia, qua Scriptores Graeca, praesertia recentiores Iabolarunt uti cuiquam uservare obviiun est.
PN. 474. 4. τα του πριμικηράτου Πριμμικηριο dictus
est, criusque orcilinis ranaus, i s scilicet nonac loco minoii lauialis eratis scripturi erat. Iml ποιμικηρατο apud Nooti uin, Primiceratus, sive rimatus. Ut supra notavini his ad
mg. 474. 5-τοεισκιαδεκατη του αννουαoωυJ S cI τρι καιδεκάτss. g. 474 12. ἐκ του λέγειν, κα. De victoriatorum s ditione lac, quae oo NIK στάσις vocata est, a vocabulo scilicet iocri seditiosis, pro essera sibi invicem dato, ah virile Procopius, Beu Pers. lib. 1. et ex eo Evagrius, lib. 4. cap. 13. g. 474 18. καὶ ἡ χαλκῆ του παλατίου Chalca haec R giae vestiuulum eriit; sic dictum, quod tegulis aereis et inauralis lectuin lat. Hujus descriptionein accuratani habes apud Procop. de Iustin. Aedis lil, 1. Pa g. 475 12 βαστάζων το αγιον μεγαλεῖον Ita etiam pag. iiiii ni habetuus Eυτυχίου του πατριάρχου κατέχοντος το αγιο μεγαλεῖον. Quod Noster μεγαλεῖον, Clar Alex. Aucto vocat o Eυαγγέλιον, Sacrosanctuu Evangelia Codicem. Pag. 477 17 τ μερος των φαραγγιων Φαράγγιο erat Iocus praemaptus, Persarineniae Montibus conterminus, ubi aurifodinae erant, caeteriina Persis sui, litus, rusulit, etiam pace hac
inita a Bona an is restitutus est, teste Procopio de Reb. Pers. lib. 1. πτε καὶ Περσῶν χωρία ἐν Περσαρμενίοις Ρωμαῖοι ἔσχον, φρουροριόν τε το Βῶλον, καὶ το φαράγγιον καλουμενον, θεν η τον χρυσὸν Πέρσαι ρυσσοντες βασιλεῖ ἔφερον. Et pavi infra r ουτωτοίνυν την τε ἀπέραντον καλουμένην εἰρηνην ἐσπείσαντο, ἔκτον ηδ ἔτος την βασιλείαν Ιουστινιανο ἔχοντος ' καὶ ωμαῖοι μεντοτε φαραγγιον, καὶ Βῶλον το φρουριον συν τοις χρημασι Περ-
σαις ἔδοσαπι Πέρσαι δεῬωμαίοις τἀ αζικῆς φρούρια, etc. Pog. 478. 22. μετὰ της αὐτου γυναικὸς Gelina erem dicit
Vandaloruin egena si cmus anaei uxore, Constantinopolim captiva inissa, apud alios mentio nulla.
g. 479. 18. περιηρέθη ὁ τω αυτω χρόνω η του υκτε- πάρχου ἀρχηJ Nycteparcii potestas Drogata est, et pro eo Praetor creatus, clis ario Cons. ut apparet ex ustin. Noven. 13. Ergo factum est hoc triennio ante do:innis Cappadocia Consula tuin Kοιαέστωρ Vero, sive Rοιαισίτωρ, uti eum vocat Proco-PIus Hist Ahae non eodem anno , ut Noεter vult in aequentiDus,
735쪽
sed mennio post, Tir scilicet Iustiniani Ina p. anno institutus est ruti videre est Noveu . XX.
g. 480 19 φρατριάσας μετὰ τινων κτητόρων Α Iuventuus uiDusdam coni iratis caedes liae perpetiata est, sceleris etiam nescio it nonain una opitii emit Joanne Cappacloce. Hualis iislomain lotan tiui extatbet Procopius ad calcen lib. 1. da Beli. Pers. Haec vero Iustiniani Iaap. anno XIV. acta suu t.
nam Castigationen την του Θεου φιλανθρωπίαν, vocat. Quod Auctoris nostra locutionis genus imitatus est etiam ilir. At ex Actor at Iustiniani Ini p. annui 1 Π τουτω τω ἔτει κατὰ θεου τι λανθρωπίαν γέγονε το μέγα θανατικόν. Ubi Interpres locum nuncisuspectum habens, pro φιλανθρωπίαν, θεομηνία legi vult sed frustra Cedrenus etia in eodem Ionuemli genere usus est, ad Iustiniani Inap. an. x xl ubi liae nati el; καὶ ἐσείετ η γη μετὰ φιλανίας ἐν νυκτὶ καὶ ημέρα ἐπι μέρας δέκα. Di φιλανία con tracte scra Ditur pro φιλανθρωπίας, α ανο unique itidem occurrit pro ἄνθρωno in codicinus S recentioribus. Haec tamen ut videtur, Xylandro in mentem non veneriant; leoque Voca Du- Ium no in tralationa sua praetermisit. Locum illum soriassct respexerunt Apostoli ad eur. cap. 12. Ver. 6. ον γαρ αγαπῶ Κύριος παιδευε. Quem enim diligit Dominus, castigat. Gg. 482. 16. πρωην υσα ἐν τω αυρω Tauriis, Iocus erat ii villan Constantinopoli Zonaras, in Nicephoro Boton. καὶεως του αυρου γενόμενοι προσωτέρω ἀπιενα ου ἀπεθάήρουν. Locus laic erat in ulule lina urbis regione de quo vula Pet Gn- si Ini , de Topograpti Constantinop. lib. 4. c. 2.
Factum hoc anno Iustiniani Inap. Ix, uti testantur Taeopnanes, et Cedrenus.
rii de xxv. Constantinopolim ingressus est Papa Vigilius uti testatur Marcellinus in Clironico, idemque istiusce aevi scriptor. mg. 483 7. καθηρέθη πο ου Πάπα ωμης Anastas. Bibliotheo inquit Excommunicationem 4 mens dedit gilii igistinnae Constantinopolitano Episcopo in Ditimium Addit ne Plianes e κα μνῶς ὁ αυτω ο αυτὰ ἐπιτίμιον δέδωκεν. Ierias vero et Ili eandem poenam infixit vide quae do ac re literia prodidit Nicepnorus Callisti Eccles Hist liv. 17. cap. 26.
736쪽
P . 483 10. ἀμιξι ἐγένετο Scribo ἀμμιξια, ut supra. Ibi d. ἐν αμφοτέρων των μερῶν Forie scri uendum, ἐξ ἀμφ τ. . Vel ἐν ἀμφοτέροις τοις μέρεσι. g. 483 16 εις την θλησιν των γίων ποστόλων etc. JLocus iste inlii valde Dscuius Videtur nec nanino conjectaret possum, qui Vαθλησις luc significet. Quia tatne aliquid utcunque clu'Enduin erat, monasterium, meo licet periculo, reddidi.FOritisse enim αθλησις pro σκησις hic ponitur, uti frequentem et ἄσκησις pr ἀσκητηριον , quod Monasterivi signat. ida Apostolor ii templum imagnificum a Constantino M. extraicium fuisse testes liabeinus Drailtos, ex quibus Pet Gyllius de Topogr. -istant Iin. 4. cap. 2. de eodem haec Iaa Dei tabca Templum lio Auctoris nostri περιτείχισμα esse suspicor aula illustris erat in areem puram et apertum patens, cujus porticus dimotitae in quadr ni circumdabant aream siA dio e ostiam. Iuxta por- ιιcus dissende antur regine aedes et balnea, et gνακαμπτήρια, aliανι perm/ιlt domicilis aedilianorum alioriamque minιstromam TemPl commode aediscata. s. 484. 3. ἀπεπτελύθη μέροςJ Vocastris niui1 ἀπεπτε- λωθ sensum capere ex praecedentio iis iam est difficile origi- Nel non lena E πεπτιλώθη scripserit Auctor πτίλωσις est, Desuvium pilor mis Uus: Forte itaque niel aptioran hic, duriusculain licet lial emus. Nisi quis, ἀπεπτώνη, legere mallet.
mus erat Ilio Lustiniani annus, ut etiam testatur Procop-bel.
Gotti lin. 3. 4ε βασιλις Θεοδώρα νοσήσασα, ἐξ ἀνθρώπων ἡφάνιστο, ἐνιαυτοὐς ἔνα τὲ καὶ εἴκοσι τα βασιλεία ἐπιβιώσασα. Victor tamen Turianensis iras erat an obiisse post Consulatum Basilia anno X. Hi est, hi l8 lini lini anno XIv. Cedrenus tamen, III euilo atri non uni niense, sed tulit e XI. moiquana esse tradit.
g. 484. 11. περιρρέθη τ ονομα Μηνῶ etc. Hae a
rig. 485 5. καὶ προσφυγίω χρησάμευος De hoc vide quae
Nicephorus liaue testist Eccles lib. 17. cap. 26. Pag. 485 15 - ἐπίκλην Λιθonooσώ-- Εadem omninoli abes apud Cedrenum Vei'ul Pomponius Mela proinontorium hoc, Urososton, vocare videtur, de situ orb. lib. 1. cap. 12.AD ea ad promontori ri Euprosopon duo sunt Omida 'olos eιBotrysa Ioannes Malalas. 42
737쪽
Pag. 486. 2. της Ουσης πέραν ἐν ΟυστινιαναῖςJ Sctu iahae litore Constantinopoli adverso sita, Συκαι otina dicta fiant. Stephan de uis. Συκαὶ πόλις αντικρυ της νέας μης η καθ'
ημα Ιουστινιανα προσαγορευθεῖσα. Procopio ainen λυκονδιά- ναι , Vocantur, de edis Iuslin illa. 1. iis otior Libra is sit. Hodie Galata, vocatur lio oppidum de quo visi Pet. vlli uni de Topogri Constant lib. 4. cap. 10.
g. 487. 4. καὶ κατεπάρη ἐν τῆ ν κατεπάρη nor. 2. Passivae vocis est a mih πείρω ideoque liuic loco nullo mota con venire potest. Forte itaque legerritum, κατέπειρε, Penetravit: hoc enit Auctor dicere voluit.
g. 487. 6. Νικομηδείας μέρος καταπεσεῖν συνέβη, aut
quid tale, deesse oletur. Pag. 487. 24 τους μεν φουρκισε dreta liabet, ἐφυλκι- σε Vide quae de hoc vocabulo supra notavi inus ad pag. 427. Pag. 488 8. ἐν Γενεθλίω De uim Natalillis loquitur, quae quotannis Maii xi, a in olim a Constantini M. teuiporibus, Iebi ari solita sunt Vulo supia lib. 13. Pag. 489 2. τα ἐπέκεινα του βδόμου Eβδομο Subu
hiul erat Constati thiopuli latiunt, septimo ab iit De lapide dissitum isti myxin monueriant viri docti, ex Procopio, aliisque.
g. 489 3 του Ριγι, πάνυ πολλὰ J Scri 'γίου, uti habet Cedrenus. Procop. de Aedisic. Justin. l. 4. o Phyίου ἐπέκεινα πόλις ἐστι που, θυρας νομα. Stephan de Lib. '-γιον, πόλις Ελληνίς. Pag. 489. 12 των λεγομένων βάρων De Anartuus Ilisce, eomamque origine, Vulo Niceptior Hist Eccles liv. 18. cap. 30. Pag. 489 15. θνησις ἐν Κωνσταντινουπόλει ἀπὸ βουβόνωνJ
De in Ortio hoc pestilente, ni per In annoriri spatiun Per o bem ut iv I g In grassatus est, victe Evallta lina lita . cap. 28 et Procop. de Beli. Persic lil iis quorum uterque exactissimam ejus descriptionem tibi exliiDei.
Pag. 489. 16. τα μεθόδια πάντα κραββάτους αρρορους ἐποίη-sαν Iocus iste pessime corruptus est neque, ut nune se laal lisensus exinde coniniodus ullus elici potest. Pro μεθόδια itaque, μεθόρια, et prο αργυρούς, αργούς, legendunt omnino judico Certo durant hac Iue adeo numerosa erat momentium unilliliuio, ut ad cadavera efferenda sandapilis non sufficienti Dias Imperator mille alia seri curaverit Nequa lia tamen mortuis sepeliendis salis illu unt, uti testatur Cedrenus in Justi triano. τω ὁ ε φεβρουαρίω μηνὰ γεγονε νῆσις ανθρώπων, καὶ μάλιστα των ἐων, ἐν Κωνσταντινουπόλει, στε μένειν ἀταφους τους ἀποθνησχοντας ἐπὶ ημέρας ρει , δια το μη ἐξαρκεῖν τους κραββατους των ἐκκλησιῶν, καὶ των ευπῶν οἴκων, προς το ἐκφέρειν του τελευτῶντας 'οθεν ποιησας, βασιλεὼς τερα κραββάτια χίλια, καὶ μηδ' ουτως
738쪽
ἐξαοκουντων ἄμαξας προσετας πλειστας υτρεπισθῆναι, κα αλ ora δέδωκε μυρία προς το ἐκφέρειν του νεκρους, etc. Pag. 489 19. φιλοκαλλουμένου του τρουλλου Scr. φιλοκαλουμένου, uti liabet Cedrenus. De millo vero et Ciborio, vide quae doctissimus ac Gar ad hunc locum apud Cedrenum
γμένος, uti naue Cedrenus. 'g. 490. 1. ἐργαζομένων των σαυρων Isauros aestificationibus exercitatissimos fuisse colligere licet ex Procopio de Beli.
Gila. l. 2. ν τουτω ὁ Βελισάριος σαυρους πέντε, τους ἐς τὰς .οἰκοδομίας ἐμπειρους, ξυν τε πελέκεσι και αλλοις ὀργάνοις εἰς λίθων ἐκτομὰς ἐπιτηδείους, εις την δεξαμένην ἀσπίδων πλήθει κρυπτομένους ἐσήγαγε. Pag. 490. 6. ἐπανέστησαν οἷ ουννοι, καὶ οἱ κλῶβοι τηοράκν Cedrenus habet, o Oυννοι, οἱ καὶ Ἀλάβινω etc. ac si
ea dena gens esset. os tamen distingvit Procopius de Beli. Golli. I. 1. καὶ αυτῶν οἱ πλεῖστοι οὐ νυοί τε η σαν, καὶ κλαβηνοὶ καὶ Ανται, νυπερ ποταμὸν στρον ου μακρὸν της ἐκείνης Οχθης δρυνται. )e hac Barba rum in Ili raciam Het uptione vide quae Againthia litem prodidit lib. 5. Pag. 490 10. ευρον δε του τείχους Κωνσταντινουπόλεως
τοπους aed Ienus lIalui, του ναστασιακου τείχους; rectius per muri longi inua, ab Anastasio Imp. extriacti, una Vetustate, negligentiaque factas, Vialia invenerimi.
g. 490. 13. ἀπεωσθη Ζημαρχος Σιμαρχὸς hic Procopio dictus est Bist Alcan. Fuit autem Iustini senioris commilito. g. 491. 5. συνέβαλον καὶ ἐν τῆ Μέση Μέση, Forum est ut ex lossis Graeco-barbaris nota do. Meursius. αγορὰ ἡ μέση.ρ deinde, εἰς την μέσην η ἀγορῶν, η φόρον. Ita autem dictu in
Vult ille, vita pleruitique in medio uihi uin siluin erat. Veruincuna plui a Constantinopoli ora suerint, quodnam ex illis hic intelligit Auctor Anne heodosii, sive auri Forurn 2 Huic entiri Vicinum erat Aereum pira puluin De nis vide et ibi I uill in de Topogr. t ongian lino P lihi. 3. Cap. 6. Pag. 491. 11. του ἐνδοξοτάτου Κουροπαλάτη erat, qui Palatii curat sibi commissati habuit. A Latinis, Cum Palatia, dictus est unde factum K ροπαλάτη. Justinus vero iste Go- Palata, ustiniani Inip. a Sorore nepos erat; qui etiarn eidem in Imperio su Cessit.
g. 491. 18. συσχεθέντες Ελληνες περιεβωμίσθησαν Le-gο, περιεπομπεύθησαν. Vide quae de hac voce supra notavimus, Italici procul aujus libri 18. inuio. Pog. 49 i. 20 εἰκόνες των μυσερῶν θεῶν Sor. μυσαρῶν. Pug. 491. 21. τὰ συνοδικὰ του Πάπα αμης-Synο -
739쪽
cis, sive Synodalibus pistolis, vide emardum enarium de anti it Ecclesiasticar Epistolar geneTe.
Pug. 492 4 πλησίον της γεφύρης Scri γεφυρας. g. 492. 5. καὶ πρόβλησις ἐκ των ἀργυροπρατῶν, καὶ φω- τα πάμπολλα ἐγένετο BuJus rei occasionein nari a Cedrenus ad annum Iustiniani Inar xxxi v liis vel Di ἐφημίσθη ἐν τῆ πόλει, οτι ὁ βασιλευς τελευτησε, δια το κεφαλαλγεῖν, καὶ μηδένα θεωρεῖν και η ταραχη , καὶ άρπαγαὶ ις τὰς προβολὰς, και τα μαγ- κιπεῖα καὶ περὶ ραν προσεταξε τω ἐπάρχω, καὶ ἀνηψε φῶτα εἰς λην την πόλιν, τιάγίανεν ὁ βασιλευς, καὶ συνεστάλη τὰ
της ταραχης. g. 492. . ἐν τοι ἐπίκλην Πιττακίοις Locus uuidam erat Constantinopoleos, cujus semel atque itemina mein init etiam Cedrenus ita fortassis dictus, quod auula Scriptoriae ita vae num Xpositae fuerant. Πιττάκιo eniim Tabula os . o susili pica ad exarandum consecta Pro abula elia in simpliciter qualidoque auinitur. Auctora exici Graecolat. Vet. Brevem interpres tur Πιττάκιον Pittacium, Brevis. g. 492 14. καὶ ὐτρίτος δε στόλος των πλοίων Ουκ εἰσῆλθεν τον σιταγωγὸν στόλον, assen hanc vocat Procopius quae
Friamenti ab lexandria imporiandi causa uotannis eluissa est; quaeque nisi a contrariis ventis tui pediretur, secunduin, ut etia in tertium per aestatoin reclitum perficere consuevelat. Vide Procopiu in iis Aedisic. Justin. lib. 5. Ii audii ocul an in illo. g. 492. 19. εροῖαν, καὶ Βρίνκας Cedretius otia in babetBιρίαν καὶ ρίγκας. 'orrupto uterque nec ni in urbes tales Italia habuit ullas Castoriani pro his Anastasius Ili tolli e camus latuet, Veronam et Brixiam Tricesimo sexto imperia Iustiniani anno myliae Neria mιnt a Roma Grais Patram signfcantia comprehendisse illum urbes munitas Gothorum duas, Veronam actilicet, et Brixiam. Atque hanc genuitiam lau)us loci lectioiaeua esse facit credideram.
ἐφορει, etc. Vocabul uni lio nullibi mihi occurrat. Pugione tanaei verto ulli te etiam sorie coirupla vox est, Anallasius Bibliollaec. lilii, Gladium. Et marcalvs quides a nia venditorve fr stratus es exempto gladio quem poria tat, dedi sio tres ictus, in triclinio comρrehensus, et moritur Pag. 494. . o nonτίων Βελισσαρίου οπτίωνες dicti quibus anilonae miti linus erogandae cura coininissa erat. Procopius
de Bel Vandal lil 1 τῶν δ' πασπιστῶν τριακοσιους ἀπολέξας ανδρας, αγαθους τὰ πολέμια, μάννη παρέδωκεν ο οἱ ἐπεμελεῖτο της περὶ την ἀκία ita legeti tui conteii lituo. Meursius, non Lκίαν δαπάνης οπτίωνα τουτον καλουσι αμαῖοι. Curatorem Belisarii, eum vocat Anastasius Biutiolliecar.
740쪽
sivo ἀσηκρητις, Κῶσηκρητης, a Latino A secretis iacta sunt. Pro
quo Ibalini recentiores etiam secreta, unico Vocat ut O quandoque lixeriant. Carolus M. de mali Inaag. lib. . cap. 9. Mox ut1.eontius secreta conspexit, magnum se in erroris Nolumentum invenisse Putavit.
niani Consessio fidei, De Naturamini in Christo distinctione, non Ilo tenipore, sed sub Synodo . Constantilaopolitano Edicto Imperatorio promulgata est. Scilicet sub extrema vitae suae tempora in Ap illa artodocitarum aeresin delapsus est Bistinianus uti testantur Evagrius ib. . cap. 38. Nicephorias lib. 17. cap. 29. Glycas Annal pari. 4. et citi eritis; qui Elian eodem anno, de quo Auctor noster hic loquitur, In peratorem victum suum De Cor ptioili et Inoorri*sibiti, proposuisse asserit: cui astipulatur Mycas, loco citato.
Pag. 495. 11. πόδες λ', πόδας εἴκοσι, dicit supral; sicut et Cedrenus habet. Did. τὰς δύο καμάραςJ κάμαρα, sive κάμερα, Carnem est Recentioribus e καμεράριος, Camerearius, Praesectus Cisticuli.