Homeri Ilias, græce et latine. Annotationes in usum serenissimi principis Gulielmi Augusti ... regio jussu scripsit atque edidit Samuelis Clarke. Vol. 12 Vol. 1

발행: 1785년

분량: 524페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

101쪽

'sὶς τους ἡγεμόνες διεκόκσμεον Αθοι-ενθα, 'Υσμίνηνδ' ἰέναι ' μετα δε κρείων Ἀ Γαράμνων,

Ομμψα κεφαλην ικελει Διι τερπικεραύνω, 'Aρειδε ζων , ςερνον δε Ποσειδάωνι.

7o Quae per mulam postoralem errant,

Tempore verno, quam o lae vase rigati Tot tanto Troaanos comantes Achivi In campo statant, perdere res vehementer eupientes. Hos autem, ut greges magnos capramam caprarii

qui Poetae hῖe illud vitis vertunt, quod, or dine minus apto, humiliter ae demisse Ag memnonem, postquam i ae mmi aen ptuno eontulisset, eum Bove deinceps statim comparet. Etenim priori similitudine Vir ni ipsum donot, rei o & minute exi.rnium I Posteriora, actionem silummodis atque missemiam proumis exercitui I --

ro a

102쪽

Insgnem Inter multos & exin Iurn hemias. Diesre nune milii, Musae, eαlestes domos tenentes, 48s Vos enim dis inis, omnia; Nos vero famam soldm audimus, ne lue quisquam selmus: Qui duees Danaoriam & Principes fuerint. . Multitudinem autem malium non dixero, neque nomi mo,Nὲ si mihi decem quidem linguae, decentilae ora fint,69o Vox autem franν-- , aereumque mihi me infit, Nisi eaelestes Musae, Iovis AEgioelii Filiae, commemorent quot sub Ilium verrerint. yriacim utique navium dicam, n vesque universas. 484, m. 'Eσπι- ῶν μοι, Mουσαι,

Pandite nunc Helicona, Deae, cantias lue

Qui bello exciti Us, quae

riora vox, orn a sceleriun comprendere furiissa omnia pomariim pereuriere nomina ponfim. m. m. 6as. Atque hae diluidem in parie mim Masiremeenseo, sumtio eum judicio id a Mistissis taeis tum, ut sublimem istam diemin rationein alio transtulerit; ad rem videliret, quae Aeaci numerari esset major, & ad dicendum aliquid halaetet atr-itatis. Alibi tamen & ip-is, etiam in re inuisi, eiam frae loquendi utitur ratione: Non ero cuncta mesa amplecti ve rebus opto Non, mihi si Enpiae centum sint, oraque

centum,

103쪽

4 9S 'Aρκεσίλαός τε, Προθονωρ τε, Κλόνιός τε.

Σχοινόν τε, Σκωλόν τε, πολύκν μόν τ' 'ENωνον, Θεσπειαν, Γραῖάν τε, εὐρυχορον Mυκαληπιτόν.

Areesilaiisque, Protia norque, Claniusque Iuuique Hymen colebant, te Aulidem petri tam, Schoensi Nise, Sciasimque, jugosamque Eteonum,

Thespiam, Grae anque, & spatiasini Mycalessumi

Ver. 49 . Βοιωτῶν μιν, In hin Catalogo, seculorum id omnium avitori in primis quod seriem Gm-

Laphicam, ab ipso etiam Metilis neglectam,

exercitus; Bar tiara in catalogi sui capite L cavi'. non ob loci alititiam ilignitatem, M sod notis in utra proin Intorium ad exordium c sibi enumerationis es egit. Unde progrediens, Ino id mediterranra, modδ mari- tirna, juncta Inde rursus ad utrumque situm cohaerenti una locorum, misciplina deseribenti g, velut itero aecedit. Nee ullo salaia cohaerentiana reis tio nutri in libro suo hiare permittite Sed obvianis more proceden , redit unAe diis

. ineratio ejus amplectitur. Contra 3 Lu nunum in con inieri orandis reῶlon intis Ordinem servat, sed locorum seriem salti. e bus taeerat. Sed nec in eatalogo auxi- liorum Turni, fi uelix silum locourn mente percurrere, in vel Des illiim continentiam e regior lina secutum. IIrrecb. lib. s. cap. I S. D. inM; Homerus Omnes, quos in ea-εβ tahga nutrierat, etiam tuinanira vel pro- spera vel sinistra sorte eommemorat. Et .s ciain volt dicere occisos, quot eataivgo

addens in aete, vel detrahens. Sed Maro noster, anxietatem observationi s . omisit. Nasa A: in catalogo nominat praeterit in Bello, & alios nominat amet. non dictos. '' Ila I em: ve; cdm silvo 4 Hemreo plerique vitto verterunti) istini. μελαιναι, ἔπειΤs, in hoc cataloge totidem verbis serpsiti rσerari.

Ieg Iur; inanivis Hrgilio ma ori quidem in laude posita sit ilia reaibilis ilia sententianitri

varietas, qua res vel maxim vulsares etiam ornath distinxerit I sio tamen in toto neque a repetitia arte caret, neque enum rationi a simplicitatem in narrando dedecuit. enim hoc ex eorum quae ide3

simplicissime & fine ornatu diei eonvenit, ut raptim ac velut in transtu legendi per tetrantur. Vide supra ad a, 84. Quamobrem, ut recte observavit Macrobius, me- ra nomina relaturiri, non incurvavit se. n iliae miniue torsit deducenda st lum 4 rer singuli runt varietates: sed stat ineonsuetudine percensentium, tanquam per 3 aciem dupositos enumerans ' L d. s. U . 496. ' 'ρφην Εἴτιο

104쪽

Παρθεν - αἰδοίη, ὐπερύῖον εἰσαναζασα,

Quique Harina liabitabant, & Εlesitim, & Erylliris, usque Eleona tenebant, & Hsen, & Peteona, oea ini, Medeonaque bene a 'dificatam Copas, Eutresimiue, eestinabisque abiim xatem Thisbene quique Coroneam, ae herbosam Haliarium, Quique Plataeam tenebant, & qui Glisanta Ineotebant, sos Hypothebas trabitabant, benE- csificatam urbem, Onchestumque, sacram Neptunium, pulchriam locum ;Quique uvis abundantem Arnen habitabant, quique Mideam, Nitiamque eximiam, Anthesonaque ultimam; Horum quidem quinquaginta naves itrant, in quamina unamquamque sto Juvenes Boeotii tentum & viginti conscenderant. ini vera Aspledona habitabant, ge or homenum Minyeum, His imperabat Ascalaphus M Ialmenus, fini Martis, Quos peperit Astyoche, in domo Actoris Ariciae, Vieto verecunda, supinorem pariem dornsis cum astendae , fas Maiti foreti hic autem ipsi accubuit funim.

105쪽

Λοκρῶν δ' ἡγεμόνευεν Πῖλη - ταχυς Αίας,

Horrem antem triginta lavae naves ibans oresine. Pores, Phocensibin Schetius & Epistrophus imperabam, Filii Iphiti masnanimi Naa inlidata Qui Cypari sum tenebant, Pshonaque petrosian, seto Crisamque eximiam, & Daulnia, Pal opea. Anemoriam, Hyan pol in cireumhabitabant, Quique apitii fluvium Cephissam nobi latri bique Lilaeam tenebant: fontem ad Cephisii

in tur hoo nomen, di heriis in urbibus, vi. dum sunt futiles. PHirct enim, illud, Πετversam hab-ret pronuntianisi rationem I an SDμὸν ε xosit, nihil in pessit quominus Stis. boe in loco ita leseretur. ac si scriptum esset fuerat Alter Altero minor. deerando; r etis, non constat. Nam de Prosinsae in Qui navis Craeeos in univieri um appella t e Ruin iminibus proprris a Agιa jussicium t --tanaen nitin interte sit quo is re, difficinimum est. Certe quod assere minus .fax se fuerit λινοθώρηξ, que nradis arbius, set, I i , ινι αῖρα, οια Miτρον, εξέ- modum adrastus & Amerius inter Troianon πιινι τη, μέσην οὐλλαζῆν,l plane n Illi est. infra, mer. 38ci. Praecipue clam &, notante F ei uimh enini innumeras inlisis ita rariari Scholiaste, or τοξοται λινύe Θ, saxae potuit versu , ut vox I 'I, ιτουJ secundam cor- σιν. Tereat, Istud ; ἐγχείη aaisaeo inviis viperet, Mλληναe, non necessario indicat, hune planλ . sas. Vide insta ad m & omnin5 omnibus superiorem fuisse. sed 53. Hastae mittendae peritia inter Omnes exi kbr. 328, 329, 33o. Maἰαν- χαιῶ:.J Inium t Certe Seholiastes in Lib. Veteram nonnulli tres istos versus repulsa. r. Initio, videtur leΠTe,-εκεκας σνunt. Primo, inquit Seholiastes, ἔτι υκ 'Eλληως 'Αχαιουe. Multo mesor: momen- μιαρ υρο. . oἰλιος Λ-ς του τελαμωνος - u est, quod ex Zeno a alteri Eusathisis

106쪽

sed inulto minor i Jovus quidem erat, liraeum thoracem gestam,s 3o Hastae alitrari peritia eximius erat inter omnra Graecos A Achivos. IQui Cynu aue eoletant, opoeniaque Calliarsimque, Bessάnque, Sca henque, & Augias amoena TarphEnque, Thmniumque, Boagrat ei a fluenta rHunc autetra simul quadrinsta niyae naves sequebantur ueas Moensium, qui habitant ultra sacram Euboeam. Qui autem Euturam tenetrant, robur spirantes Atrantes,

i atra. Haec quantum habrant pomi eris, D- vis et Lector eruditus.

pa . Notandum tamen, in Potarare Epita, ubi oratio grandis & sublimis esse debet, & asermane vulsa iuuam maximE distare; hi. Jusmodi syllabas multo rarails --as Meae rere, quam apud alios Poetas.

Similiter apud Latinos, 'misianus do-eet, grὸ π syllabam me si atri corripere, nisi propter positionem p

duei potes. Lu. e. a. Item Gellius, cena fcti OV primam eorripere; &, u M Fo, apitii nonnullos, corripere secundani. Lib. s. e. 6 I & Lt,. 6. e. s. inim& apud Comaeas scriptores, squi celerem loquendi rationem vulgo in sermonis consuetudine usitatam exhibent; se, Mi V& sinitia, syllabam priorem pers E corripiunt. dii nimδ &, quod magis mirandum, talem br-- observariint veteros, sequentl-bus etiam istiusmodi consonantibu duabus, . litibus syllaba incohari non possit; tarnea raptim enuntiari, & ut ex smptoribus C micis liquetj nonnunquam syllabam emeere correptam. Indoctu V dirimus, bralip mss luers; ε insanias preudum; initu- trianus' brevit, intaixV-Ε , struitis r in vo bis eae pri - Γωναρα , quae: in Sapiente'' atque Felice, ' pro dum die mur; in cisteris merὸ ωnnisus bristin Cicero apud Gellium, M. a. cap. T.

Caeterdui haec omnia sui dixit ita iant

inteuishnda, fi Vocalis sit brωιs. Nam oui biis in lyllabis Iratura sit Geta, nisis fori micorum excipiendae erunt se G. tam nonnullae, quae non sunt hujus loci; hae ut corriperentur hdlabae, fi vel una sequatur Consonanx, tui a re, Amumes mP4,

107쪽

Κήρινθὸν τ' ἔφαλον, Δικ τ' αἰπὰ πνλίεθρον,

decliniumque maritἰrnarra, altam urbem, Quique Carystum tenebant. & qui Styra habitabant rem Horaim usique dux erat Elephenor, ranius Mariis, R Uiale domi ades, magnanimorram princeps Abanturi Hune auteni simul Afrantes se tuebantur velaces, occipite comantes,

Bellatorct, docti porreetia hastis si indis

Thoraeo distum pere hosti sin ei rea peetorare e Hunc autem simul quas riginta nigrae n.ves sequeliantur,' in i porro Auxenas teneliant, bεne-aedificatam ur in visη, ψυχὴ, μαροῖ οροι, κρωμαι, In araesentibus stilicet & impersectis;ὶ in ullo nis-xix si binae se luantur eonsonantes, sui ari-trum, simulachrum, ιατμ:, Θεῶτιο ' miliis ;) Hae, inquam, syllabae ut corriperantur, nulla unquam licuit Licentia. Pessinἡ igitur Vir doctissimus, Phi Lababres. Dialect. s.;ng. Graee. p. 9. f. a.

producit, psiloni seli debetur; sicuti tene-ιrae, visucris, & smilia, apud Latinos. Deniqoe hine intellis' potest, rati onede sententia ista Demis'bmis, sTοῦτο τὸ ψη

tentiam ex Dadbsis constare Anais

1 3e Creris squi & ipla generia est dactyli ei, j tinoransiim. Nempe ιρωitia dactylus est, ut liquet ex futuri, ψηφησω. του πόλει, pro dac' lo haberi potest ; quia diphilaongusa ex Voealibus brevibus composta, quali Positionasia iquae in m otiane proseisa rapistim pronuntianti quodammodδ evanesiit, priAlucitur. Ta abL, Anapaesus est Narra' syllata D pmducitur, & xis sp mne tam t- longa, pronuntiatatur eorrepta.-Nον παρελ, supra est explicatum. Et, Θεῖν ἐπω, Dactylus est

propter sequentem Vocalem. Et, nso ze, Unuus est Craticus sive Amphrenaeer. 339.-ναιετάασκον. Non a verbo 'arετ-σκω y quod nullum est, ut rectε -- notavit Scholiastes t Sed a ναιετάω. Ver. 543,---μ μαωπες ορεατέσι μελιησι. I

108쪽

Civitatem Erechth8i magnanimi, quem olim Minerva Nutrivit, Iovis filia. peperit vero alma Tellus. Et Athenis eou avit, suo in pingui templor, so Iule ipsani tauris 3e agnis placant Filii Atheniensium, circumvolutas annis risis utique praeeriat filius Petei Menestheus. Huic haud quisquam fimilis inter terrestres fuit vir, In instruenias equis & viris se utatist Nestor solus content stat; hie enim aetare grandior erat

Hanc autem simul quinta uaginta niΠae naves sequebantur. in autem ex Salamine aucenat duodeeim naves,

ἀνὴρ. inar omnia eodem redeunt. r. 5S6. - --μἐλαιναι νηις επούο.J vide supra ad ver. 494 Ver. 5sῖ. Στησε ν αγων, r,' 'Aθηναιωνοῦς αύα ΦαλαθM.t Rete t Demsi enes, edin Salamis-Atheniosi tus desciviflet, Solonem, compositis setiam eum sui oericulo elegiacis versibus, pia putares suos commovisse vehementer, &. ut provincia ista reciperetur, emcisse, 'Eκεῖνα μιν γε, ἀφες ηκυίας

109쪽

Tιονδ' αυθ' ἡγεμόνευε αγαθὸς Διομήδης,

Qui autem Argosque tenebant. Tirinili que bene munitam,sso Heranionem, Asinemque, prosunt una sinum Troezena, Eionis lue, & vitibus-eon fitam Epidaurum, Quique tenebant A Onam, Miktaque juvenes Achivorum 1 His porro praeerat besto strenuus Diome es, Et Silienelus, Capanei incl3ti dilectus filius is 6ue his vero simul Eum aliis tertius ibat similis deo vir, Mecistet filius Talaionidae regis :Universis autem praeeipi bullo strenuus Diomedes: Ios; ite simul octoginta nigrae naum sequebantur. . Qui autem Mycenλs tenebant, benE-artificatam urbem,s7o opulentamque Corinthum, benεque structas Cleonas,

iuem scriptor, Megareu e Lontraria, versus minera: isto mi o letisse ;Ata: δ' ἐκ Σαλαμῖνα αγεν νέας, ἐκ τ

110쪽

Oῖ δ', εἶχον κοίλην Λακεδαίμονα κητωεσπαν, Φαρην τε, Σπάρτην τε, πολέμηρωνά τa Mε χν,

oresasque eolebant, Arae hyreamqtie amaeram, Et Sierona, ubi Adrastus primum regnavst IQuique II, peresiamque 3e excelsam Gonoeirim, Pellenam que tenebant, &-ineolebant, 373 per omnem oram maritimam, & circa Helicen spatiosam rHorum centum navibiis imper bat rex Agamemnon, Atrides r limul huue longe plurimae praestantissimae Copiae sequebantur; ipse induebat splenesi urn.aes, Gloria exustans, quod omnes inter elucebat theroas tsῖo Quoniam maximus erat, longeque . plurimaa ducetipt copias. Qui aut vin tenebant montibus clautan Lacedaemona magnam, Pnaremque, Spariamque, abundantemque columbis Mellam, Brniasque habitabant, R: Augias armeno, Quique Amyclas tenebant, Heloique maritimam urbem,s33 & Oetylum circuml, aestabant: ' Ve . --.- Deueσσαν. Palisanias, M. . e. 26, s ribit e,Mόεσσαν. Ipse tamen aliis si halint, Pori e TMώσης; lib. a. cv. q.

SEARCH

MENU NAVIGATION