Homeri Ilias, græce et latine. Annotationes in usum serenissimi principis Gulielmi Augusti ... regio jussu scripsit atque edidit Samuelis Clarke. Vol. 12 Vol. 1

111쪽

Οἰχαλίηθεν ἰόῆα, παρ' Εὐρυτου Οιχαλιῆγ'

Horiam ejus frater praeerat praelio strenuus Menelaux Sexaginta navibiis 3 seorsum ver d ai inabantur Inter rei & ipse ibat sua animosa virtute fictus, Adhortans ad Milum ; maximε vreb eupi bat inimosso Ulcisci Helenae raptumque remitusque. Qui autem Pyramque colebant, & Arenen amaenam, EpThryum Alphaei vadum, & benh-aedifieatum AEpy, Et Cyparisseenta, & Amphitratiam habitabant, Et Pteleum, & Helos, & Dorion r uia matri Musaesss Occurrentes Thamyrim Thre tum spoliariant canto, ' ΕΨ Ο halia venientem, ab Eumlo oechaliensi Asserebat eitim gloriabundus se relatumani-victoriam, si ol ipta Musae canerent, filiae Iovis reo hi iAt tuae iratae caecum fecerunt, sed & cantum fioo Divinum ademeriint, & oblivisci fecerunt artem-pulsandi-eitharam,

Non me carininibust vincet, nee Thracius Orpheus,

Nec sinus in Pan etiam, Arcadia mecum fi Judire Certet, Pan etiam, Arraeia dirat se judiee vretum. II. . dum personat Demens, & cantu vocat in ceriamina D vos. AEn. VI. 72. Caeterism-hoe 'λαισολ ω, ita Macristat. Uterque Immerras de Virritiust in Cara-- leto suo, post difficilium rerum vel nomi-

num nareationem, infert fabulam cum versibus amoenioribus, ut Lectoris antinua , Bomerara, inter enumeranda regionum urbium nomina, lamam A quae horrorem excludant. - . ἔ,θα Ο Μοῦσαι 'Arrομε ι

112쪽

His poria praeerat Ceiunius eFes Nestor rCum eo autem nonaginta eavae naves orati ne proficiscebantur. Qui autem tenebant Area fiam, sub Cyllenes montem altum,aEpytium pri pe monumentum, ubi vari cominus- pugnantes: sos inii Pheneumque incolebam, & Orchomenum pecorosum, RipEnque, Strat: enique, & veretniam Enispen, Et Tmana tenebant, & Mantineam amoenam, Stymphalum ue tenebam, & Panasten colebant, Horum iniperabat Ancaei nitus rex Agapenor 6io Sexapnta navibus: multi autem in navum unamquamque Alcacies viri conscenderant, periti rei- militaris. Ipse enim eis dederat rex v Irorum Agamemnon Naves bene transtratas, ut transfretarent supcr ni utra pontum, Atridest quoniam non ipsis marina opera trant L irae. 633 Qui autem Bupratisimque di Elida nobilian habitabant,6OI. --ἰππότα Ntea t. J Et εa8.-.Φυλεύς. Vide supra-ά, 37s. Vre. 6M. --αεπιςαρώνει πιο .iμωσ.J A.

halle no erili , pro eo quod est, et ter badrio Vitae supra ad 4, 37.

113쪽

Quantum arra Hyrmine S: MIrsinus extrema, Oienia, & Alisum intus continet, Horum utique quatuur erant, eer in Vero vinim unumquemquo Navra sequebantur multique, eons tulerant Epei.

6ao His Amphimachus & Tholpius praeerant, Filii, alter quidem Cleati, ait autem Euryti A fionis Istis verb Amaoncides impera i soreis DiorOιQliariisque praeerat Poluxentis deo sniuis, Filius Agἀsthenis, regis. fias ini autem ex Dulichio, Echina libusque sacris

Insulis, quae sitae sunt trans mare, Elicis e regione; His utique praeerat Meges, aequalis Marti, Phulides, Mem Mnuit Iovi dilectus eques Phyleus,ini oliin in Dulichium migraverat patri invisus i63o Hunc auxein simul nigrae naves sequebantur. Ver. 62 I. i. ,- ό μεν Κτεάτου, ο δε ει - σω. 1 Simplicissima videtur haec emendatio. Fufi g. ὁ μιν Κτιατὼ, ο ν Εὐρύτου : Quae s

η sto, cum in Q me . q49. ine Carsura fla- licet interiret, de infiret3 admodum hiaret versus, recte emendΞlset l- a. quod ante scriptum fuerat φατα; hie similiter Irtiat, pro modi, scri lienduin contendit : Minsis

114쪽

Porro Ulymes ducebat Cephissenses magna nam Qui Ithaoni & Neritum frondosum, Et Cmeylua colebant, & asperam, Quique Zacynthum tenebant, & qui Samum ineolet, ne, ε 33 eontinentem I tenebatit, id os acentia incole ran , His quidem VIussea imperabat, Iovi consilio par; Hune autem simul naves sequebantur duodecim proras- rubras-hahentes. AEtolis autem imperabat Thoas, Andraemonis filius; si Pleurona colebant, & Olneum, de Psenen, 6 o Chalcidaque nraritimam, Calydon petrosam.

Non enim amplios Oenei magnanimi filii supererant, Neque item amplius ipse supererat, mortuus autem erat st vias Mel atata Huie igitur summa- rerum erat commilsa, ut imperaret retosis r 4s Cretensibus autem Idomeneus hasta elas iis praeerat, Qui Cnos undique tenebant, Gortvιianue bene-cinctam manibus, Lyctum, Miletumque, & albicante in QV astun ,

morosum.

ltar retii, p. rso. Quasi aliter potuit scriptor Ionicus: aut quas ipsi stiluet vasta, priorem non priduceret necessarid. Num mim enim ά, ni fi natura prodiicta

sit, enuntiabatur 4. Vide M τε . ars

115쪽

Phaestumque Rhytiuntque, urbes bene-trabitatat, telique, qui Cretam centurn-urbi .in incolebant,sso His utique Idomeneus praeerat, Merionesque par Marti homicidae rHos autem simul octoginta nigrae naves statuebantur, e Tlepol mus autem Heraclides, sortisque magnu ire, Ex Rhodo novem naves Rhodiorum magnanimorum,

633 cui Rhoetum ineolebant trifariam instructi, 'Lindum, Ialysiamque, & albicantem Camimin; Horum Qui deni Tlepolemus hasta clarus dux erat. Quem peperit Astochea soletitudini Herculeae ; iam uae is em duxerat s Herculest ex Ephyra, fiuvio a Sellente, 66o Uepopulatus urbes multas Jo, is alumnorum Juvenum. Tlepolemus aut erra, postqtiam nutritus suerat in domo bene-extilicta Illico patris sui dilectum avunculum interfecit 'Ver. 64 g. ---- εἶ vaia'aάσας. J Bb1ὸ sitas. Ita apud loco jam supra citator κλεινώ Σαλαμιe, Di μιν που

terum, ficui displicet istud, ει ι cdan ad ἡ, 1650 serit, at peterit

Larnesus ex conjec ara. Olim ἐνὶ rest duriam, nec Homero usitatum. Rep

116쪽

Ῥιεες, υἱωνοί τε βίης Ηρακληειης.

Iam senescentem Licymnium, ramum Martist Statim autem naves com inhit: multasque copias coriissit,f6s Abiat fugiens per niare; miniti En; tri ei fuerant alii Filii, nepotesque sonitudinis Herculeae. Atqite hie Maodum venit errans, aerumnas pςrpessus. Trifariam autem dis inditi habitant tributim, & dilecti sti erui.t A Jove, qui diis A: hominibus imperat; ε o Et ipsis ingenis divitias impluerat Saturi ius. Nireus porro Sun a ducebat tres naves s Nireus, Aglaiaeque filius, Charopi que regis ;Nireus, qui sorinosissimus vir ad Illum venit, 664. ----eγι.J γ,

effecit. Quoniam enim iraeclaraim, disiiurimum est saepius ret. petatur; hine usique & υ repet Iam, quoq

117쪽

Tων αλλων Δαναιον, μεν ἀμύμονα Πηλείωνα

ia' 'Eλλάδα καλλιγύναικα,

Caeterorum Danaoitum, post Iaudatissimum Pelidem l . ε 3 in Milis erat, paucaeque secluebantur copiae. Qui vero Nisyrumque tenebant, Cnapalliumque, Casumque, Et Coon, Eump3M ur m. Insilashue Calydnas, Hi, Phidippusque, & Antiphus praeeram, Thestili filii duo, Herculi1-filii regis: ε 3o Hor in autem triginta haves viai ne ibant. Nune vero is os, quotquot Pelasipeum Argos habitabant, Quique Alon, quique Alopem, quique Trachina colebant, Quique tenebant mihiam, & Hellada pulchris-mulieres-habintem, . Myrmidon autem voeabantur, & Hellenes, & Achaei ;ε33 Homin utique quin lilaginta tia, tons erat Dux Aetiriles. ver l, hi nim belli hortissini recordabantur: Non enim erat, qui ipsos in crisines ms udiis antimi evrporisve dote eximiunt; ut, noc in loco, Fpeere ae rimus Corporis. mi ire, notandusi hyc An fiseaureis tenus' i qud a mimisiano appellatum Lur--am i mia,s potem se um, cum

in quasi inopinato syntaxin desinit; optimis Auctoribus tum Graecis, tum Lisi . na , non est inusitata. Vide supra ad

118쪽

Κεῖτο γὰρ ἐν νηεσσι ποδάρκης διει Ἀχιλλευς,

enim ad naves pedibus-velox nobilis Achilles, Ob 1 aellam iratus Briseida taene-comatam, ερο Quam ex Lyrneiso ceperat multos perpessus labores, I., rnelsiana 4e populatus, & nauros Thebarum ruit in & Myneta deiecit & Epistrophum, bellicoso, Filio, Eueni, Selepiadae regis :Ob istam is secebat moerens, citδ autem surrectiariis erat. ο93 Quique & Ρyirhasiam floridam, Cereris saerum-lmum, Itonaqtie nratrem ovium 'Marit inramque Antrona, at Pteleum herbosam: Horum utique Protesilaus bellIcosus dux-erat, Dum viveret: tune vero iam detinebat Gm terra nigra. 7oo Mus autena ambas- lacerata genas uxor in Phylace relicta eras, Et domas semiperfectar eum enim interfecit Dardanus vir, De navi desilientem longὸ primum Achivorum. Et tamen ne isti quidem sine duce erant, desiderabant tamen ducem suom, Sed ipsos ordinabat Podarees, r. miri Martis,etos Iphicli filius divisi,-pecole Philacidae, Frater scrinantia magnanimi Protesilai, Vir. 696.-Ψέμι, , irini m. t Qua ratione Timeνο: hic ultimam producat; vide supra ad a. Sr, Ver. 7OI. Καὶ γόμος ἡμιΤιλες. J 'Hτρι ἄνεα-νος---, ὴ ἀτελείαζος, - Βέλτιρν δε , ιἰρῆσθα -daλε, διὰ το μὴ γesεννηκότα παλῆας πλεῖσαι. Schol.

119쪽

7ao 'Eμζέζασαν, τόξων εἶ εἰδότες ἴφι μαχεσθαι.

Minor natu : utique major & praestantior, Hercis Protesilaus bellicosus: at neutiquam copiae bus Indigebant duce, desidera ni tamen ipsum strenuum existentem tvio Hune autem simul quadraginta n ives sequebantur. Q si vero Pheras colebant apud Iuum. Baeben, & Glaphyras, & bene-aedincatana Iaoicum ;Horuin imperabat Admeti viled us filiit, undecim navibus Eumelus, et Iem ex Admeto pepait praestantissima mulierum is Alcestis, Peliae filiarum forma praesuntissima. mi aut in Methonem S: Thaumaciam eolleban , Et Meliboeam tenebant, Olizona asperam, H Quin Philoctetes praeerat, arcu peritus, Septem navibus; remigesque i , unamquc naque quinquaginta ro Conicenderant, arcu teriti ad foriiter pugnantum. Caetξium ille in insula taeebat ingente dolores perferen , Lemno in divina, ubi ipsum rei querant filii Achivorum, Ule fre laborantem tetria perniciosi colubri.

Ihi maerens t autem recordaturi erant

723 Argivi apud naves Philoctetae regis. Et tamen ne isti quidem sine duce erant. desid rabant tamen dueeni Medon ortinabat, Qtiei spurius filius, 7IO. ---μέλαιναι νῆις ισ Το. J Videis pra ad ver. 494.

120쪽

Quem peperit Rhena ex meo urbium--Hore. Qui autem telintrant Trioeam, & Ithomen mori iam,rao Qui liae teris ni Omhalinni, urbini Eurm Ooelialiensis , Horum eluem erant res lapsi duo filii, Mediei boni, Podalirius & Maehaone cum his auem trivnta inuae naves ordiris ibannini verδ tenetant omenium, quique fontem mmeandi, Is qui tenetrant Asterium, Titanique albos Horum dux erat Eurypylus, Eoaetrionis praNlarus filius dimne aut rari simul qua inaginta nis' naves sequebantur. Qui verb Amisam tenetrant, re Gyrtonen coleiant, Omlen, Elonemque, uriamque Gootana albam ret o His itidem praeerat firmira Milator Polypoetes, Filius Pirithoi, quem intinorialis genuit Iupiter tHune utique in Pirithoo peperit Hippodamia E ese, quo tentauros ultus est hispidos; EO'ue ex Pelio pepulit, & ad AEthicas usque abegit: 4s Non solus; una cum eo Leonteus, ranius Manis. e . 734. 'dianis, et J χῆ rat; ehla, Umi,io; & anfra, - . 736. Ehή- πυλω; μ wr. 7 S, astimam pro ducanti Vide supra ad k, st. . 737 & 747. - εiλαιναι νηW λMn.IVide supra ad ver. 49 . V tr. 7 2.---- -.J supra ad

4, 398.

I alicarn. maii Tne 'Dμἡρω Φοιεσιω:, ,. 8. Notandum autem troe in versu palliculam, se, nequaquam supervaeaneam esse; sed vitra habere in coirnectendi sententia elegantem tuis se, Hanc