장음표시 사용
71쪽
Iuno supplieans: Troianis mala impendenteto 3 Ab Iove: Sed tu tuo tene animo. Sie illud loquutum
Abiat avolans, meque juςundus somnus rreliquit. Ueruin, si quo indo amemus filios Achivorum. Prim diri autem ego umhia tentabo, quatenus in est, M Et eum navibus multorii m-transtrorum jubebo t7s Vos autem aliunde alius collibete verbis. Ille quulem se loquutus, consedit. His autem suraexu Nestor, qui Pyli rex erat arenosae, Qui ipsis pruὸens concionatus dixit; 4 o amici, A vorum ductores A principes,1o Siquidem aliquis somnium Achivorum alius dixissiet, Mendacium clueremus, & aversaremur magisto. Nune autem vidit is, qui se longe praestantissimum in exercitu floriatur verum a te, fi quomodo armemus filios Aehivorum. Sis loquutua, eoncilio incepit excedere. 8s Hi autem sui rexerunt. paruersintque pastori populorum, Sceptrimi ci accurrebant autem interca pk Puli. Sicut eunt apum conseriauum,
72쪽
Ε petna cava s per recens venientium, In nimium racemi autem volant super floribus vernos,so Et aliae assatina volam, aliae illac rSic horia in Fntes multae a navibus di tentoriis Lirius ante immensum procedebant ordine Turanat. in ad concionem; interque Ipsos Fama aeeendebatur, Incitans ire, Iovis nuncia : Hi itaque congregati erantis 3 Tumuli labatur autem concio, subtuque Ninebat terra, Populis sesentibus; et amorque inconditus erat r novem autem ipsos Praecones vociferantes colli bant, si quando a clamore Stipanli & dulci distendunt cellas, Aut onera accipiunt venientum, aut agmine facto Ignavum fucos petus a praesepibus Optis, redolentque thymotia mella. I. 43DAe veluti in pratis, ubi apes serenῖFloribus infidum vvlis, ia candida tir
Lilia funduntur; strepit omnis murmure campus. VI. 7G7. In Similitudine. stiam liabet Pulchrituis linein sua utriusque Poetae loquen si ratio. Toν ἄθροισμον, s την πολυπλεθειαν με ν' εὐταξίας, ἄπεικασa μιλIσσαις. Dr Uf. Halle. τῆς ' μῆρM ωοιησεως, eap. I . Atque ea quidem tenos, comparatio Utraque eom.
attre Et solam muta varista- tem, alter exprimit nativae Artis esseman. Pulcherrime , Vidiata, M apposite ad rem : Etenim Apum comparationem eum opstiariis instituebat, urbem condenti bus. At Homo o alia res pgebatur. Exerisci iam nimirum e navibus atque tentoriis
Simile enim est, ae stiluis Anglie E dicat, is in a Conrnis ion. pro eo quini est, ruas in agministion. Viae supra ad k, 37.93. - - ' leoaλίζύο
73쪽
Desisterent. de Ioris alumnos reges audirent. Vix tande in popululi tenebantque sedes, xco Cessantes , clamore t quum rex Mawwmnon Suraexit, sceptriim tenens; quod vulcanus labore-fabricaverat.
Vulcanus clutilem de sit Jovi Saturnio Regii Sed Jupiter deciit internuntio rMc rcurius autem rex dedit Pelopi equiti tros Ae rursus Peloes dodit Atreo pastori popularem l . Atreoraue moriens reliquit dit iti-meorum Thvestae Ae mira us Thyestes Agamemnoni reliquit g s arulum, Ut intillis infiitis de Argo omni imperaret; Hoc ille nixus, verba vixit saxo amici heroes Danai, famuli Martis, o Iupiter me Saturnius detrimetato irretivit graivi r
tivo ; quod est ineptissimum. Vide supra
74쪽
'Oς πολλαων πολίων καὶελυσε κάρηνα,
'Hμεῖς δ ες δεκάδας διακοσμηθεῖμεν 'Aχαιοὶ,
ε Durus, oui antea mihi promisit annuit, a. Ilio excitia bene munito, rediturum et ε Nunc vero malam frau)ena struxit, & me Iubet Iis Inglorium, IMγs quam inultum perdidi populum. ιι ita scilicet Iovi erit praepotenti placitum, ini Jam multarum uresuin dransitus est v stas, 4. Et adhue etiarn ilhminetiar i ejus enim potentis est maxima.as Turpe enim hoe est etiam posteris auditu, rao Incassiam adeo talem tantsimque populum Aetiamnun Irritum bellum geme, pugnare M Cum viris paueroribus t exitus autem n cindum ullus apparuit. 44 Si enim velinius Achivique Trojanique, Foederibus fidelibus percussis, numerar ut ue; Eas εε Troianos cives 41 Nos autem in decuri mψonamur Achia, mil. ---- α τέν σε εαρειη.J Hine apiad
75쪽
ωων τ ανδρα ἔκαζον ελοι μεθα οἰνοπεύειν, Πολλαί κεν δεκαδες δευοίαlο οἰνοχόοιο.Tόστον ἐγώ φημι πλέας ἔμμεναι υ ς 'Aχαιων
εε Trma nomamque viros singulos accipiamus, qui vinum suntlant; ce Multae deeuriae indigerint pocillatore. D tantum ego aio plures esse filios Achivorum paci Tro anis, qui in .rbe. sed auxiliares M Multis ex eivitatibus hastas-vibrantes viri sunt, mi me valde impediunt, & non sinunt volentem o Troiae expugnare bene trabitatum oppidum. Novem utique praeterierunt Iovis magni anni, o Et jam ligna computruerunt navium, & funes dis bluti sunt e Et nostrae utique uxores, infantes liberi,cs Sedent in pessibus expectas vobis autem opus
76쪽
Sie is xiii His autem an mum in pecto ibus commovili omnibus inter multitiusinem, quicunque non consilium auctivarant. Mota est vero eontio, ut fluctus ingentes maris a 3 quidem Eurc ue Notusque Commovit, clini irruerit patris Iovis ex nubibus. Sicuique quum moverit Zephyrus ingentem campum, venien Rapidus superatἡ ingruens, M incumbens inclinat spie.is ;Sie homini tota concio mota est: hi auteaa fremitu-militarii so Ad naves ruebant: a pedibus vero subter pulvis Stabat excitatust Alii autem alios adhor-ntur, Ut prehenderent naves, & traherent in rAlveosque expurgabant. Clamor auten um ivit Domum properantium; subtrahebant cluri has navibus is 3 iane Argivis praeter situm mitiis et inlisisset, Nisi Minervam Iuno sermone astia tulisset; Papae, .Estochi Iovis filia indomita, 44. κινηθη-- amala.J
--,--variusque per ora cueutrit
Ausonidum turbata fremor I ceu, s xa
Curi rapidos amnes; clauso fit Uirgite
77쪽
. Ο Siccine vero domi im, in pa matri terram, Argivi fugient super cloria maris 'Iso Gloriani autem Priatrio, R: Trisianis relicuerint Argivam Helenam; cisus gratia multi Achivorum Au Trinam perierunt, procul a patrii terra Verum abi nunc ad populuin Achivorum rere doricatorem, Tuisque lenibus verbis colaibe virum quemque.16s Nee sine naves in triare trahere, quae hine & Inde impellunmr remis, Sie vixit e nee non parilii Dea Minerva. Destem it itaque ab olvmpi mrticibus concitara, Raptamque venit vel es naves Achivorum:
Invenit .einde Ulystem Jovi consilio parem,
V. 629. Ver. I 68 I Fuerunt apud Antiquos, hunc versum expungerent; At nulla idonea
Heraclid. Pontic. Vide supra ad 4, 39 Caeterum quaeri potest, quidnam hῖe extiterit singillaris, coin nihil aliud his in re egerit inaesses, prid s. in concilio Seniorum, communi fuerat consensu constitutum, ure. SI, 73, 7s3 77, illi idem videtur tota hae machinatione id inescare Poetam, utique eoneilio isti Seniorem, ut Duces staσιληαe alios, mer. 194. & ipsum quoque inussem non interfuisse ; sed suίsapientia inteIlexisse, quid trσ- pini sibi haberet 'amin, non. Eo,i,uia Saae οπα φανησάσης -οι. M . 'A εἰδάο -οῖ- Ιερονε - 82, 192, I94. Juὸicet tamen Metor eruditus. Neque enim a quoquam hoc, quM memineram, observatum reperi zEx alterά parte stare videtur, infra mer . 4o7, septem γiνωσας ἀρισ-ς πἀνα- Uios nomine appelletur.
78쪽
τω δὴ οἶκόνδε, φίλην ἔς πῶρίδα γαῖαν,
O lινα μεν βασιλῆα εξοχον ἄνδρα κιχείη,
aro Stantem : neque hic navem bonis-tr. instris-instructam nigram i ita ipsum dolor eorde R animo invaserat. Propῆ igitur si in s alloquuta ea si is-oculis Mitrerva ;εε eenerose LAertiaoe, solεrtissime Ul3sse, si ine vero domum, dilectam in Dotriam terram, 37s Fugitreis, naura multa transtra habentes ingratili fGloriam autem Priamo R Ti Hanis teli ii ieritis, Argiva in Helenam, cujus gratia multi Aelii vorum M Ad Troiam pericliant, dilecta procul a patria terra' Ver , ni abi nilne ad populum Achivorurn, neque tamas; ID εε Tu que verbis talia: irum querneliae, M mque finas naves in nrare quae- utrinque- in pelluntu remit.Sie dixi tr Me autem intellexit v Mena lini uentis; Tmiael atriue cunere, latriamque abycii r illam veris iustulit Praeco Eurybates Ithacensis, qui eum sequebatur. 183 Iple autem Atridae Agamemnoni obvius veniens, Accipit ab eo sceptrum paternum incorTuptum semper: Cum quoivit per naves Achivorum aere loricatorum. meracutaque quidem, seu primam una virum inveniri:
79쪽
Γον Θ Ηρω ελάσασκεν, ὀμοκλήσασκε τε μύθω. Δαιμόνι, ἀτρεμας ἐσο, ἄλλων μυθον ἄκουε,
rione Nandis vobis detinebest asy Πε; . ,roo Vir otititne, non te decet, tin id uim uir, trepidare; ει i in ipse & tale, sedere fac porcloa. M Nondum enim cerib scis, quis animus Atridae M Nune quidem mox autem poena afficiet 6 Ilios Aetavorum. εε In concilio enim non omnes audivimus, quid dixerit: as 3 G endum igitur, ne iratus assiciat aliquo malo filios Achivorum. Ira enim magna est Iovis-alumnpregis: M Honor autem ab Iove est, si lig ipsum providus Iupiter. Quemcunque plebeium viruna Videret. m. iserantemque ostenderct, Hune sceptro pereutiebat, inerepitabitque voce; Eoo Improbe, & alioriam ut a audi, ει mi te praestantiores sunt: tu ainem imbellis At invalidiis, ει Νeque unquam in bello aei iuratus, neque in concilio. e Non quidem ullo pacto omnes re vitabimus hie Achim di Vor. I9o. Δαιμόν. . J-haee vox api'Πο-r m semper aliquam Increpationis significationem, sed non semper acerbam. cam
I r. 39 I. 'Aλλ' αὐτος τε καθησο. J Q aiis mulo in I καθισον & κάθησο idterlit, vide supra ad a, s 6 s. t 1men ita potadsdistinguendum videtur, ut vox καθιζον, μανκerri utique temporibus. eius fuerit, qui -plicitre ut sedeat aluiuis, aliosve 'o efatiat, ns a autem, Vel καθη , ejus qui, sive santran, sive alloquatur, & sedere &quie um permanere jubeat. Ver. 396. Sinoe δι ιαέγαζ εeὶ.J Apud 'telem, Rhetor. m. a. e. 2. legitur Iuliod & in uno MS. repperit Barare.
s. Scit vera Irino est, ti. Vide supra ad
80쪽
24αι, ἀταρ ου κατα κοσμον ἐριθμεναι βασιλεῖ ν,
Nrin bonum, multorum prane Ipatua: unus princeps esto,ao 3 ε Unus rex, cui deda filiu et Saturni versuri εο Sceptrumque &- ut ipsis dominetur. Sie ille imperatorem-arens mi irebat exercitum. Illi autem ad eoneilium Rursus a navibus L NVitomis, cum tumultu : sicut e am filictus multum strepentis maris aio I .iciore magno fremit, reson tque pontus. Ae caeteri quidem sedebant; tenebantque sedo. . Therstes autem adhue solus M.lterans tumυltuabatur, mi verbis animo sito A: scurrilibus A: multis nonat, Ternere, non prout de ebat, contendere resibus, n